![Samsung NV68R5345BB/WT [100/144] Күтім көрсету](/img/pdf.png)
Samsung NV68R5345BB/WT [100/144] Күтім көрсету
![Samsung NV68R5345BB/WT [100/144] Күтім көрсету](/views2/2018729/page100/bg64.png)
28 Қазақ
Күтім көрсету
Күтім көрсету
Есіктің шынысын алу
Пештің есігі бірінен кейін бірі орналасқан үш шыны панельден тұрады. Шыны панельдерді алып
тазалауға болады.
1. Есіктің сол жағы мен оң жағындағы
түймешіктердің екеуін де басыңыз.
01
01 1-ші шыны
2. Қақпағын алыңыз да, есіктен 1-ші және 2-ші
панельді алыңыз.
01
02
01 1-ші шыны
02 2-ші шыны
3. Есіктің шыныларын тазалағаннан кейін
орындарына салу үшін 1, 2-ші қадамдарды
кері ретпен орындаңыз. Жоғарыдағы суретке
қарап 1-ші және 2-ші шынылардың дұрыс
орналасқанына көз жеткізіңіз.
ЕСКЕРТПЕ
1-ші шыныны салған кезде 1-ші шынының безендірілген жағы екі шыны панельдің ортасында, ішкі
жағында қалуы керек.
Су жинағыш
01
01 Су жинағыш
Су жинағыш тағам пісірген кезде артық ылғалды
ғана жинамайды, тағам қалдығын да жинайды. Су
жинағышты уақытылы босатып, тазалаңыз.
ЕСКЕРТУ
Су жинағыштан су ақса, бізге жергілікті Samsung
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
NV68R5345CB_WT_DG68-00542C-02_KK.indd 28NV68R5345CB_WT_DG68-00542C-02_KK.indd 28 2021-12-09 오후 3:50:292021-12-09 오후 3:50:29
Содержание
- Nv68r5345bb nv68r5340rb nv68r5345cb 1
- Nv68r5345cb_wt_dg68 00542c 02_ru 1
- Встраиваемый духовой шкаф 1
- Руководство по эксплуатации и установке 1
- Инструкции по технике безопасности 3 2
- Использование 12 2
- Использование руководства 3 2
- Обслуживание 26 2
- Подготовка к использованию 10 2
- Приложение 33 2
- Рекомендации по приготовлению 18 2
- Содержание 2
- Технические характеристики 33 2
- Установка 7 2
- Устранение неисправностей 30 2
- В данном руководстве используются следующие обозначения 3
- В случае повреждения кабеля питания его замену должен 3
- Важные меры предосторожности 3
- Выполнять производитель сотрудник сервисной службы или другой 3
- Если их действия не контролируются или если они предварительно не 3
- За их безопасность 3
- Инструкции по технике безопасности 3
- Использование руководства 3
- Квалифицированный специалист во избежание возникновения 3
- Люди с ограниченными физическими сенсорными или умственными 3
- Необходимо установить так чтобы сетевая вилка была легко доступна 3
- Опасных ситуаций 3
- Опыта или знаний не должны пользоваться данным устройством 3
- Отключения в соответствии с правилами монтажа проводки 3
- Отключения от сети питания для удобства отключения устройство 3
- При установке устройства необходимо обеспечить возможность его 3
- Проинструктированы о правилах использования лицом отвечающим 3
- Следите за тем чтобы дети не играли с устройством 3
- Соответствии с правилами прокладки электропроводки 3
- Способностями включая детей и лица не имеющие достаточного 3
- Стационарная проводка должна быть оснащена средствами 3
- Также можно встроить выключатель в стационарную проводку в 3
- Инструкции по технике безопасности 4
- В нейтральном положении во время 5
- Выступы решетки стопоры по обеим 5
- К дверце чтобы решетка оставалась 5
- Контакта с нагревательными элементами не оставляйте детей до 5
- Лет без постоянного присмотра рядом с устройством 5
- Нагреваться 5
- Нагреваться во время работы поверхности могут сильно нагреваться 5
- Нагреваться при использовании будьте осторожны избегайте 5
- Находиться под присмотром при небольшом времени 5
- Осторожно в процессе приготовления устройство должно 5
- Предупреждение духовой шкаф и его детали могут сильно 5
- При работе устройства дверца или наружная поверхность могут сильно 5
- При работе устройства легкодоступные поверхности могут сильно 5
- Приготовления тяжелых блюд 5
- Приготовления устройство должно находиться под постоянным 5
- Присмотром 5
- Сторонам должны быть направлены 5
- Инструкции по технике безопасности 6
- Правильная утилизация изделия использованное электрическое и электронное оборудование 6
- Функция автоматической экономии энергии 6
- Комплектация 7
- Установка 7
- Подключение к источнику питания 8
- Установка 8
- Установка в отсек кухонной мебели 8
- Запах нового духового шкафа 10
- Подготовка к использованию 10
- Принадлежности 10
- Установка часов 10
- Использование 12
- Установка режима 12
- Элементы управления духового шкафа 12
- Выключение духового шкафа 13
- Настройка температуры духового шкафа 13
- Установка времени завершения приготовления 13
- Время приготовления 14
- Использование 14
- Отложенный запуск 14
- Таймер приготовления 15
- Автоматическое приготовление 16
- Использование 16
- Очистка паром 16
- Быстрая сушка 17
- Включение выключение подсветки 18
- Использование 18
- Рекомендации по приготовлению 18
- Функции духового шкафа 18
- Функция блокировки 18
- Рекомендации по приготовлению 20
- Температура 20
- 12 шт 22
- Большой гриль 22
- Большой гриль 270 22
- В соответствии со стандартом en 60350 22
- Время 22
- Вставьте противень для выпекания скошенной стороной по направлению к задней стенке духового шкафа 22
- Выпечка 22
- Гамбургеры с 22
- Гамбургеры с говядиной предварительно прогрейте пустой духовой шкаф в течение 15 минут в режиме 22
- Говядиной 22
- Две формы с пирогами размещают по центру решетки одну над другой 22
- Две формы с пирогами размещают слева в задней части решетки и справа в передней ее части 22
- Жидкости 22
- Мин 22
- Предварительно прогрейте пустой духовой шкаф в течение 5 минут в режиме большой гриль 22
- Приготовление в режиме гриль 22
- Приготовления 22
- Пробные блюда 22
- Противень для стекающей 22
- Рекомендации для выпечки приведены с учетом предварительного разогрева 22
- Рекомендации по приготовлению 22
- Решетка 5 большой гриль 270 22
- Решетка вставка глубокий 22
- Русский 22
- Температура 22
- Тип блюда посуда и примечания уровень режим 22
- Тосты из белого 22
- Хлеба 22
- Автоматическое приготовление 23
- Рекомендации по приготовлению 24
- Обслуживание 26
- Очистка 26
- Рекомендации по приготовлению 26
- Обслуживание 28
- Замена 29
- Контрольные пункты 30
- Устранение неисправностей 30
- Устранение неисправностей устранение неисправностей 30
- Информационные коды 32
- Устранение неисправностей 32
- Приложение 33
- Технические характеристики 33
- Энергетическая эффективность 33
- Приложение 34
- Заметки 35
- Dg68 00542c 02 36
- Адрес мощностей производства 36
- Адрес производителя 36
- Адрес российская федерация 123242 г москва новинский бульвар д 31 помещение 1 2 36
- В случае возникновения вопросов или комментариев 36
- Импортер в россии 36
- Лот 2 лебух 2 норс кланг стрейтс эриа 21 индастриал парк 42000 порт кланг 36
- Мэтан донг 129 самсунг ро йонгтонг гу сувон си гйонгги до корея 16677 36
- Ооо самсунг электроникс рус компани 36
- Производитель samsung electronics co ltd самсунг электроникс ко лтд 36
- Селангор дарул эсан малайзия 36
- Страна производства малайзия 36
- Nv68r5345bb nv68r5340rb nv68r5345cb 37
- Nv68r5345cb_wt_dg68 00542c 02_uk 37
- Вбудована піч 37
- Посібник зі встановлення та користування 37
- Вказівки з техніки безпеки 3 38
- Встановлення 7 38
- Готуємо з розумом 18 38
- Догляд 26 38
- Додаток 33 38
- Зміст 38
- Перед початком роботи 10 38
- Робочі режими 12 38
- Технічні характеристики 32 38
- Усунення несправностей 30 38
- Як користуватися цим посібником 3 38
- Важливі застереження з техніки безпеки 39
- Використовуйте штекер який має бути легкодоступним або перемикач 39
- Вказівки з техніки безпеки 39
- Встановлений у фіксовану проводку згідно правил 39
- Відключити його від мережі живлення для відключення пристрою 39
- Дітьми з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими 39
- За малими дітьми слід наглядати щоб вони не гралися пристроєм 39
- Засоби для роз єднання слід включити у фіксовану проводку згідно 39
- Його має замінити виробник працівник служби обслуговування чи 39
- Кваліфікований спеціаліст 39
- Можливостями або особами які не мають достатнього досвіду чи знань 39
- Особи або не навчені безпечно користуватися пристроєм 39
- Правил 39
- Пристрій має бути встановлено таким чином щоб завжди була змога 39
- У тексті посібника користувача використовуються такі символи 39
- Цей пристрій не призначений для використання особами зокрема 39
- Як користуватися цим посібником 39
- Якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку 39
- Якщо кабель живлення пошкоджено задля уникнення небезпеки 39
- Вказівки з техніки безпеки 40
- Встановлюйте решітку гриль 41
- Для великих навантажень 41
- З обох сторін до переду так щоб вона 41
- Нагріватися 41
- Під час використання поверхні нагріваються 41
- Під час роботи доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися 41
- Під час роботи пристрою дверцята і зовнішня поверхня можуть сильно 41
- Підтримувала нерухоме положення 41
- Частинами які виступають тримачами 41
- Автоматична функція заощадження електроенергії 42
- Вказівки з техніки безпеки 42
- Правильна утилізація виробу відходи електричного та електронного обладнання 42
- Встановлення 43
- Комплект постачання 43
- Встановлення 44
- Монтування печі в шафку 44
- Під єднання живлення 44
- Запах нової печі 46
- Налаштування годинника 46
- Перед початком роботи 46
- Приладдя 46
- Елементи керування піччю 48
- Налаштування режиму 48
- Робочі режими 48
- Вимкнення печі 49
- Налаштування температури печі 49
- Налаштування часу завершення приготування 49
- Відкладений запуск 50
- Робочі режими 50
- Час приготування 50
- Кухонний таймер 51
- Режим автоматичного приготування їжі 52
- Робочі режими 52
- Чищення парою 52
- Швидке висихання 53
- Вмикання вимикання підсвітки в печі 54
- Готуємо з розумом 54
- Робочі режими 54
- Функція блокування 54
- Функції печі 54
- Готуємо з розумом 56
- Температура 56
- Ø 20 см 58
- Вказівки щодо приготування страв 58
- Готуємо з розумом 58
- Для пирогів 58
- З темним покриттям 58
- Решітка гриль 58
- Роз ємні круглі форми 58
- Режим автоматичного приготування їжі 59
- Готуємо з розумом 60
- Готуємо з розумом 62
- Догляд 62
- Чищення 62
- Догляд 64
- Заміна 65
- Усунення несправностей 66
- Усунення несправностей усунення несправностей 66
- Що слід перевірити 66
- Інформаційні коди 68
- Технічні характеристики 68
- Усунення несправностей технічні характеристики 68
- Додаток 69
- Нотатки 70
- Нотатки 71
- Dg68 00542c 02 72
- Maetan дон 129 самсунг ро йонгтонг гу сувон сі гйонггі до корея 16677 72
- Імпортер в україні 72
- Адреса виробника 72
- Адреса фабрики 72
- Виробник samsung electronics co ltd самсунг електронікс ко лтд 72
- Країна виробництва малайзія 72
- Лот 2 лебух 2 норс кланг стрейтс еріа 21 індастріал парк 72
- Маєте запитання або зауваження 72
- Порт кланг селангор дарул есан малайзія 72
- Тов самсунг електронікс україна компані вул льва толстого 57 01032 київ україна 72
- Nv68r5345bb nv68r5340rb nv68r5345cb 73
- Nv68r5345cb_wt_dg68 00542c 02_kk 73
- Кіріктірілген пеш 73
- Пайдалану және орнату нұсқаулығы 73
- Іске пайдалану 12 74
- Істі бастау алдында 10 74
- Ақаулық себептерін анықтау 30 74
- Күтім көрсету 26 74
- Мазмұны 74
- Нұсқаулықты қолдану 3 74
- Орнату 7 74
- Смарт пісіру 18 74
- Техникалық параметрлері 32 74
- Қауіпсіздік нұсқаулары 3 74
- Қосымша 33 74
- Айырып қосқыш орнатылуға тиіс 75
- Ауыстыруға тиіс 75
- Ағыту құралын кабель төсеу ережелеріне сай тұрақты орнатылған 75
- Балаларды қоса алғанда қолдануға арналмаған олар осы 75
- Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек 75
- Болуға тиіс құрылғыны желіден ағыту үшін оның ашасы қол 75
- Бұл құрылғы кембағал сезім мүкістігі бар немесе ақыл есі кем 75
- Бұл құрылғыны орнатқаннан кейін электр желісінен ағыту мүмкін 75
- Жапсыру құралы емес 75
- Желіге кіріктіріп орнату қажет 75
- Жететін жерде тұруға тиіс немесе сымға қолданыстағы ережеге сай 75
- Маңызды сақтық шаралары 75
- Немесе қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс 75
- Нұсқаулықты қолдану 75
- Оны өндіруші өндірушінің уәкілетті агенті немесе білікті адам 75
- Орнату үшін желімді пайдаланбау керек себебі бұл сенімді 75
- Осы пайдаланушы нұсқаулығында келесі белгілер қолданылған 75
- Қауіпсіздік нұсқаулары 75
- Қорек сымына зақым келсе қатерлі жағдай орын алмас үшін 75
- Құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар 75
- Құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы 75
- Қауіпсіздік нұсқаулары 76
- Істеп тұрған кезде жоғары болуы мүмкін пісіру беттері пісіру 77
- Абайлаңыз пісіру үдерісін байқап отыру керек қысқа 77
- Алдыңғы жаққа қаратып салыңыз 77
- Барысында қызып кетуі мүмкін 77
- Болуы мүмкін 77
- Бөлігін екі жағындағы тежегіш 77
- Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігі немесе сыртқы беті ыстық 77
- Мерзімді пісіру үдерісін үздіксіз байқап отыру керек 77
- Орнықты болып тұруы үшін тор 77
- Сөренің алға қарай шығып тұрған 77
- Тор сөреге үлкен зат салған кезде 77
- Құрылғының қол жететін беттерінің температурасы құрылғы жұмыс 77
- Аталған өнімді дұрыс пайдалану электр қуатын шығындау және электрондық жабдық 78
- Қауіпсіздік нұсқаулары 78
- Қуатты авт түрде үнемдеу функциясы 78
- Жинақтың құрамы 79
- Орнату 79
- Корпусты орнату 80
- Орнату 80
- Қуат қосылымы 80
- Істі бастау алдында 82
- Жаңа пештің иісі 82
- Керек жарақтары 82
- Сағатты қою 82
- Іске пайдалану 84
- Пештің басқару тетіктері 84
- Режимді орнату 84
- Пеш температурасын орнату 85
- Пешті сөндіру 85
- Пісіруді аяқтау уақытын орнату 85
- Іске пайдалану 86
- Кешіктіріп бастау 86
- Пісіру уақыты 86
- Ас үй таймері 87
- Іске пайдалану 88
- Автоматты түрде пісіру 88
- Бумен тазалау 88
- Жылдам кептіру 89
- Іске пайдалану 90
- Бұғаттау функциясы 90
- Пештің функциялары 90
- Смарт пісіру 90
- Шам қосулы сөндірулі 90
- Смарт пісіру 92
- Смарт пісіру 94
- Тағамдарды сынақтан өткізу 94
- Автоматты түрде пісіру 95
- Смарт пісіру 96
- Күтім көрсету 98
- Смарт пісіру 98
- Тазалау 98
- Күтім көрсету 100
- Ауыстыру 101
- Ақаулық себептерін анықтау 102
- Ақаулық себептерін анықтау ақаулық себептерін анықтау 102
- Тексерулер 102
- Ақаулық себептерін анықтау техникалық параметрлері 104
- Ақпарат кодтары 104
- Код мағынасы әрекет 104
- Техникалық параметрлері 104
- Қосымша 105
- Жадынама 106
- Жадынама 107
- Dg68 00542c 02 108
- Samsung electronics central eurasia самсунг электроникс центральная евразия республика казахстан 108
- Город алматы 050000 улица желтоксан 115 3 этаж 108
- Зауыттың мекенжайы лот 2 лебух 2 норс кланг стрейтс эриа 21 индастриал парк 42000 порт кланг селангор дарул эсан малайзия 108
- Импортер и организация принимающая претензии на территории республики казахстан tоо 108
- Импорттаушы және қазақстан республикасының аймағында пайдаланушылардың кінарат 108
- Сұрақтарыңыз немесе ұсыныстарыңыз бар ма 108
- Талаптарын қабылдайтын мекеме samsung electronics central eurasia самсунг электроникс 108
- Центральная евразия жшс қазақстан республикасы алматы қаласы 050000 желтоқсан көшесі 115 108
- Қабат 108
- Өндіруші samsung electronics co ltd самсунг электроникс ко лтд 108
- Өндірушінің мекенжайы маетан донг 129 самсунг ро йонгтонг гу сувон си гйонгги до корея 16677 108
- Өнімнің өндірілген жердің атауы малайзия 108
- Foydalanuvchi va o rnatish qo llanmasi 109
- Ichki qurilgan pech 109
- Nv68r5345bb nv68r5340rb nv68r5345cb 109
- Nv68r5345cb_wt_dg68 00542c 02_uz 109
- Amallar 12 110
- Aqlli pishirish 18 110
- Boshlashdan oldin 10 110
- Ilova 33 110
- Mundarija 110
- Nosozliklarni hal qilish 30 110
- O rnatish 7 110
- Texnik xususiyatlar 32 110
- Ushbu qo llanmadan foydalanish 3 110
- Xavfsizlik bo yicha ko rsatmalar 3 110
- Xizmat ko rsatish 26 110
- Ajratilishga ruxsat berilishi kerak vilkaga qo l yetkizish mumkin 111
- Bo lgan yoki ulash qoidalariga asoslangan holda statsionar 111
- Bolalar foydalanishlari mumkin emas ularning xavfsizligi 111
- Bolalar moslama bilan o ynamasliklarini nazorat qilib 111
- Bu foydalanuvchi qo llanmasida quyidagi belgilar ishlatilgan 111
- Bu qurilmadan jismoniy sezgi yoki aqliy qobiliyati cheklangan 111
- Erishsa bo ladi 111
- Hollar bundan mustasno 111
- O rnatilishi lozim 111
- Prokladkadagi elektr zanjirini uzgichni qo shish orqali uzilishga 111
- Sim o tkazish qoidalariga ko ra uzish vositalari ham birga 111
- To g risida ularga ko rsatma bergan yoki nazorat qilib turgan 111
- Turishingiz kerak 111
- Uchun javobgar shaxs tomonidan bu qurilmadan foydalanish 111
- Ushbu qo llanmadan foydalanish 111
- Ushub moslama o rnatilgandan so ng elektr manbaidan 111
- Xavfsizlik bo yicha ko rsatmalar 111
- Xavfsizlikka oid muhim ehtiyot choralari 111
- Yoki bilimi va tajribasi yetarli bo lmagan shaxslar jumladan 111
- Xavfsizlik bo yicha ko rsatmalar 112
- Bolalalarni agar ular doimiy nazorat ostida bo lmasalar pechga 113
- Diqqat pishirish jarayonini kuzatib turish lozim qisqa 113
- Foydalanish vaqtida issiq bo ladi isitish elementlariga tegib 113
- Harorati baland bo lishi mumkin ishlayotganida sirtlari qizib 113
- Ikki tomonidagi tiqinni oldinga 113
- Ketishi mumkin 113
- Ketmaslik uchun ehtiyot bo lish kerak 8 yoshdan kichikroq 113
- Muddatli pishirish jarayonini uzluksiz kuzatish lozim 113
- Ogohlantirish qurilma va tegish mumkin bo lgan qismlar 113
- Panjara katta hajmlarni ola oladi 113
- Panjarani bo rtib turgan qismlarini 113
- Pech ishlayotgan vaqtda eshikcha yoki tashqi yuzalar qizib 113
- Qaratib joylashtiring shunda 113
- Qurilma ishlayotgan vaqtda tegish mumkin bo lgan yuzalarning 113
- Yaqinlashtirmaslik lozim 113
- Avtomatik energiyani tejash funksiyasi 114
- Ushbu mashinani to g ri chiqitga chiqarish ishlatilgan elektr va elektronika jihozi 114
- Xavfsizlik bo yicha ko rsatmalar 114
- O rnatish 115
- To plamda nimalar bor 115
- Bufetga joylashtirish 116
- Elekt ta minotiga ulash 116
- O rnatish 116
- Anjomlar 118
- Boshlashdan oldin 118
- Soatni qo yish 118
- Yangi pech isi 118
- Amallar 120
- Pech boshqaruv tugmalari 120
- Rejimni qo yish 120
- Pech haroratini qo yish 121
- Pechni o chirib qo yish 121
- Tayyorlash vaqti tugashini belgilash 121
- Amallar 122
- Boshlanishda pauza 122
- Tayyorlash vaqti 122
- Oshxona taymeri 123
- Amallar 124
- Avtomatik tayyorlash 124
- Bug da tozalash 124
- Tezkor quritish 125
- Amallar 126
- Aqlli pishirish 126
- Chiroq o ch yon 126
- Pech xususiyatlari 126
- Qulflash funksiyasi 126
- Aqlli pishirish 128
- Harorat c 128
- Aqlli pishirish 130
- Qora qoplangan 130
- Simli javon 130
- Sinov taomlari 130
- Ta osti olinadigan 130
- Ø 20 sm 130
- Avtomatik tayyorlash 131
- Aqlli pishirish 132
- Aqlli pishirish 134
- Tozalash 134
- Xizmat ko rsatish 134
- Xizmat ko rsatish 136
- Almashtirish 137
- Nazorat nuqtalari 138
- Nosozliklarni hal qilish 138
- Nosozliklarni hal qilish nosozliklarni hal qilish 138
- Axborot kodlari 140
- Kod ma nosi chora 140
- Nosozliklarni hal qilish texnik xususiyatlar 140
- Texnik xususiyatlar 140
- Mahsulot haqida ma lumot 141
- Dg68 00542c 02 144
- Eria 21 indastrial lark 42000 port 144
- Ishlab chiqaruvchi samsung 144
- Klang seleangor malayziya 144
- Lot2 lebux 2 nord klang streyts 144
- Malayziyada ishlab chiqarilgan 144
- Manzil 144
- Samsung elektroniks m sdn bxd sema 144
- Savol yoki fikr bormi 144
- Tovar sertifikatlangan alttest 144
Похожие устройства
- Samsung NZ64T3516CK/WT Инструкция по эксплуатации
- Samsung NZ64T3506AK/WT Руководство по эксплуатации
- Rowenta CURLING TONG CF2133F0 Руководство по эксплуатации
- Dyson Supersonic HD08 Black/Nickel Руководство по эксплуатации
- LG GC-B459SECL Руководство по эксплуатации
- LG GC-B399SQCL Руководство по эксплуатации
- LG GC-B509SESM Руководство по эксплуатации
- LG GC-B459SEUM Руководство по эксплуатации
- Dyson AirWrap Complete HS05 Copper/Nickel Руководство по эксплуатации
- Bosch BCS711XXL Руководство по эксплуатации
- Bosch BGBS2LB1 Руководство по эксплуатации
- Bosch BGS41POW1 Руководство по эксплуатации
- Bosch WAJ20180ME Руководство по эксплуатации
- Bosch BGS7PET Инструкция по эксплуатации
- Dyson Cyclone V10 Extra Nickel/Fuchsia Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Smart Tower Heater Lite EU Руководство по эксплуатации
- Sangiorgio FW10401CDBB Руководство по эксплуатации
- Sangiorgio FW91BB Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg HF 610 BX Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg ICS 607 Руководство по эксплуатации