Vitek VT-1441 BK [3/28] English
![Vitek VT-1441 BK [3/28] English](/views2/1460043/page3/bg3.png)
3
E N G L I S H
KITCHEN MACHINE VT-1441
The kitchen machine is intended for mixing ingre-
dients, making sauces and desserts (whipped
cream, puddings, cocktails, mayonnaise) and for
kneading dough.
DESCRIPTION
1. Dough hook
2. Mixing attachment
3. Beater
4. Bowl lid with the opening for ingredients
adding
5. Bowl
6. Attachments installation shaft
7. Bowl installation place
8. Motor unit
9. Motor unit lock button
10. Base
11. Operation modes switch «0-1---6»
12. Legs
SAFETY MEASURES
Before using the kitchen machine, read this
instruction manual carefully and keep it for future
reference.
Use the unit for intended purposes only, as speci-
fied in this manual. Mishandling the unit can lead
to its breakage and cause harm to the user or
damage to his/her property.
• Before switching the kitchen machine on,
make sure that voltage of the mains corre-
sponds to unit operating voltage.
• Before using the kitchen machine, examine
the attachments and the power cord closely
and make sure that the attachments and the
cord are not damaged. Do not use the unit if
you find any damage.
• Provide that the power cord does not contact
with hot surfaces and sharp furniture edges.
Avoid damaging the power cord insulation.
• Do not use the unit near heat sources or open
flame.
• Use only the attachments supplied.
• Do not use the kitchen machine for mixing
hard ingredients, such as hard butter or fro-
zen dough.
• Before installing the attachments, make sure
that the power plug is not inserted into the
mains socket.
• Before using the kitchen machine, make sure
that the attachment is installed properly and
fixed.
• Be very careful when installing the motor unit
of the kitchen machine to the operating posi-
tion, do not put your hands in, do not let for-
eign objects get into the connection between
the motor unit and the kitchen machine base.
• Before connecting the kitchen machine to the
mains, make sure that the operation mode
switch is set to the position «0» (off).
• Do not use the unit outdoors.
• Maximum continuous operation time
is from 1 to 10 minutes (see the table
“Operation time”). Make at least
a 30-35 minute break before switching
the kitchen machine on again.
• After you finish using the kitchen machine,
switch it off by setting the operation mode
switch to the position «0», unplug the unit, lift
the motor unit and remove the attachment.
• Do not immerse the kitchen machine, the
power plug or the power cord into water or
any other liquids.
• If the unit is dropped into water, unplug it imme-
diately, and only then take it out of the water.
• Do not touch the motor unit body, the power
cord and the power plug with wet hands.
• Do not block the ventilation openings on
the motor unit body during the unit operation;
this may lead to the electric motor overheating.
• Never leave the plugged-in kitchen machine
unattended.
• Always unplug the unit before cleaning, chang-
ing attachments or when you are not using it.
• Never pull the power cord when disconnecting
the unit from the mains; take the power plug
and carefully remove it from the mains socket.
• Clean the kitchen machine regularly.
• Do not touch the rotating attachment while
using the kitchen machine.
• Do not allow hair or clothes edges get into the
attachment’s rotating zone.
• Do not allow children to touch the motor unit
body, the power cord or the power plug during
operation of the unit.
• Do not leave children unattended to prevent
using the unit as a toy.
• This unit is not intended for usage by children.
• During the operation and breaks between
operation cycles, the unit should be placed
out of reach of children.
• The unit is not intended for usage by physi-
cally or mentally disabled persons (including
children) or by persons lacking experience or
knowledge if they are not under supervision of
a person who is responsible for their safety or
if they are not instructed by this person on the
usage of the unit.
IM VT-1441.indd 3 21.03.2019 9:43:19
Содержание
- Kitchen machine 1
- Vt 1441 1
- Кухонная машина 1
- English 3
- English 4
- English 5
- English 6
- Русский 7
- Русский 8
- Русский 9
- Русский 10
- Русский 11
- Қазақша 12
- Қазақша 13
- Қазақша 14
- Асүйлік машинаны желілік баусымды және желілік баусымның айыртетігін суға немесе кез келген басқа сұйықтықтарға матыруға тыйым салынады 15
- Ескерту келтірілген әзірлеу әдістері ұсыныстық сипатқа ие болады 15
- Ингредиенттерді тостағаннан 5 шығарыңыз 15
- Ластануды кетіру үшін бейтарап тазартқыш заттарды пайдаланыңыз металдан жасалған қылшақтарды және қажайтын тазартқыш заттар мен еріткіштерді пайдаланбаңыз 15
- Моторлық блок 8 пен негізін 10 жұмсақ сәл ылғал матамен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз 15
- Орнатылған қондырманы сағат тілі бағыты бойынша бұрап шешіп алыңыз 15
- Судың және тазалағыш заттардың моторлық блок 8 ішіне және моторлқы блок 8 пен негіз дің 10 қосылу торабына кіруіне жол бермеңіз 15
- Тазалау және күтім 15
- Тостаған қақпағын 4 шешіңіз 15
- Тостағанды 5 сағат тіліне қарсы бұрап шешіп алыңыз 15
- Қазақша 15
- Қондырмаларды 1 2 немесе 3 тостағанды 5 бейтарап жуу құрал қосылған жылы суда жуыңыз содан соң оларды кептіріңіз 15
- Қондырманы және тостағанды 5 бейтарап жуу құралы қосылған жылы сумен жуыңыз шайып жіберіңіз және кептіріңіз 15
- Қызып кетуден қорғау егер жұмыс кезінде моторлы блок 8 қатты қызып кетсе асүйлік машинені сөндіріңіз жұмыс режимі ауыстырғышын 11 күйіне 0 қойыңыз және желі бауының ашасын розеткасынан суырыңыз асүйлік машинаны 30 40 минут бойы суытыңыз содан кейін қайта қосыңыз көрсетілген жұмыс уақытынан аспаңыз және асүйлік машина жұмыс істеп тұрған кезде өнімдермен шамадан асыра жүктемеңіз 15
- Құралды сөндіріңіз және желі бауының ашасын электр розеткасынан суырыңыз 15
- Әзірлеу әдістері 15
- Қазақша 16
- Україньска 17
- Україньска 18
- Україньска 19
- Україньска 20
- Україньска 21
- Кыргыз 22
- Кыргыз 23
- Кыргыз 24
- Ашкана аспапты электр шнурун же кубаттануучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салууга тыюу салынат 25
- Даярдоо рецепттери 25
- Жабдыктын жыйынтыгы ашкана аспабы 1 даана табактын капкагы 1 даана табак 1 даана насадкалары 3 даана колдонмо 1 даана 25
- Кирди чыгаруу үчүн нейтралдуу жуучу каражаттарды колдонуп металлдан жасалган щеткаларын абразивдүү жана эритүүчү каражаттарды колдонбоңуз 25
- Кыргыз 25
- Мотор сапсалгысы 8 менен негизин 10 жумшак бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп андан соң кургатып сүртүңүз 25
- Мотор сапсалгысынын 8 ичине же мотор сапсалгысын 8 негизине 10 туташтыруу жайына суу же жуучу каражат куюлганына жол бербеңиз 25
- Сактоо 25
- Саптамалар 1 2 же 3 менен табагын 5 нейтралдуу жуучу каражат менен жылуу сууга жууп чайкап кургатып алыңыз 25
- Тазалоо жана кароо 25
- Техникалык мүнөздөмөсү кубаттандыруу чыңалуусу 220 240 в 50 гц номиналдуу иштетүү кубаттуулугу 1000 вт максималдуу кубаттуулугу 1400 вт 25
- Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар жетпеген жеринде сактаңыз 25
- Шайманды тазалап алыңыз 25
- Шайманды өчүрүп кубаттуучу сайгычын розеткасынан чыгарыңыз 25
- Эскертүү келтирилген рецепттер рекомендация катары берилген 25
- Кыргыз 26
Похожие устройства
- Smeg SMF02PBEU blue Инструкция по эксплуатации
- JVC JK-MX505 Руководство по эксплуатации
- Brayer 1300BR Руководство по эксплуатации
- Bosch ErgoMixx MFQ36480 Руководство по эксплуатации
- Skat 12А 249 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2844 Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg HT 612 Black Руководство по эксплуатации
- Aqara CH-H03 Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-4001 черный агат Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-4020 красный рубин Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-4020 светлая яшма Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1176 красный рубин Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-4020 темный рубин Руководство по эксплуатации
- Marta MT-2116 Black Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-2116 White Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-2117 White Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-1574 Black Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1578 White Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1575 Aquamarine Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-1836 Gray Agate Руководство по эксплуатации