First 5053 [16/20] Français
![First 5053 [16/20] Français](/views2/1730318/page16/bg10.png)
30 31
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ARRÊT AUTOMATIQUE
Cet appareil est équipé d’un minuteur ; lorsque
le compte à rebours est à zéro, l’appareil émet
un signal sonore et s’éteint automatiquement.
Pour éteindre l’appareil manuellement, tournez
le bouton du minuteur dans le sens antihoraire
jusqu’à 0.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Retirez tous les matériaux d‘emballage.
2. Retirez tous les autocollants ou étiquettes de
l’appareil.
3. Nettoyez soigneusement le panier et la cuve
dans de l’eau chaude savonneuse avec une
éponge non abrasive.
Remarque : Vous pouvez également nettoyer ces
pièces au lave-vaisselle.
4. Essuyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec
un chiffon humide.
Cet appareil fonctionne à l’air chaud. Ne
remplissez pas la cuve d’huile ou de matière
grasse de friture.
PRÉPARATION À L’EMPLOI
1. Placez l’appareil sur une surface stable,
horizontale et uniforme.
2. Placez le panier dans la cuve.
3. Tirez le cordon du compartiment de rangement
situé en bas de l’appareil.
Ne remplissez la cuve ni d’huile ni de tout autre
liquide.
FRITURE À L’AIR CHAUD
1. Branchez la fiche d‘alimentation dans une prise
secteur mise à la terre.
2. Retirez délicatement la cuve de la friteuse à air.
3. Placez vos ingrédients dans le panier.
4. Remettez la cuve dans la friteuse à air.
Alignez soigneusement la cuve avec les guides
du corps de la friteuse à air.
N’utilisez jamais la cuve sans le panier.
5. Déterminez le temps de cuisson nécessaire
pour les ingrédients (voir la section « Réglages »
de ce chapitre).
6. Tournez le bouton du minuteur sur le temps de
cuisson nécessaire pour allumer l’appareil.
7. Positionnez le bouton de température sur
la température nécessaire. Voir la section «
Réglages » de ce chapitre pour déterminer la
température nécessaire.
Ajoutez 3 minutes au temps de cuisson si
l’appareil est froid.
Remarque : Vous pouvez également préchauffer
l’appareil sans ingrédients. Dans ce cas, tournez
le bouton du minuteur sur 3 minutes et attendez
que le témoin de réchauffement s’éteigne (après
environ 3 minutes). Remplissez ensuite le panier
et tournez le bouton du minuteur sur le temps de
cuisson nécessaire.
a. Le minuteur lance un compte à rebours.
b. Pendant le processus de friture à l’air chaud, le
témoin de fonctionnement s’allume et s’éteint
de temps en temps. Cela indique que l’élément
chauffant s’allume et s’éteint pour maintenir la
température fixée.
c. L’excès d’huile des ingrédients est recueilli au
fond de la cuve.
8. Certains ingrédients nécessitent d‘être remués à
mi-temps de cuisson (voir la section «Réglages»
de ce chapitre). Pour remuer les ingrédients,
retirez la cuve de l’appareil par sa poignée et la
secouer soigneusement. Puis remettez la cuve
dans la friteuse à air.
Attention : N’appuyez pas sur le bouton de
libération de la poignée pendant le remuage.
Conseil : Pour réduire le poids, vous pouvez retirer
le panier de la cuve et le remuer seul. Pour cela,
retirez la cuve de l’appareil, la placer sur une surface
résistante à la chaleur, appuyez sur le bouton de
libération de la poignée et sortez le panier de la
cuve.
9. Le signal sonore du minuteur indique que le
temps de cuisson fixé s’est écoulé. Retirez la
cuve de l’appareil et la placer sur une surface
résistante à la chaleur.
Remarque : Vous pouvez également éteindre
l’appareil manuellement. Pour cela, positionnez le
bouton du minuteur sur 0.
10. Vérifiez si les ingrédients sont cuits.
Si les ingrédients ne sont pas encore
complètement cuits, remettez la cuve dans
l’appareil et positionnez le bouton du minuteur
sur quelques minutes supplémentaires.
11. Pour retirer les ingrédients (ex. des frites), retirez
la cuve de la friteuse à air et la placer sur une
surface résistante à la chaleur ; puis appuyez sur
le bouton de libération du panier et soulevez ce
dernier pour le sortir de la cuve.
Ne retournez pas le panier attaché à la cuve, car
tout excès d’huile accumulé au fond de la cuve
risque d’être renversé sur les ingrédients.
La cuve et les ingrédients sont chauds. Selon le
type d’ingrédients contenus dans la friteuse à
air, de la vapeur peut s’échapper de la cuve. Ce
phénomène est normal.
12. Videz le panier dans un bol ou dans une assiette.
Conseil : Sortez les plus gros ou fragiles ingrédients
du panier à l’aide d’une pince.
13. Lorsqu’un lot d’ingrédients est cuit, la friteuse à
air est instantanément prête pour cuir un autre
lot.
RÉGLAGES
Le tableau ci-dessous vous aide à sélectionner les
paramètres de base pour les ingrédients.
Remarque : Il ne faut pas oublier que ces
paramètres ne sont que des indications. Étant
donné que les ingrédients diffèrent par leur origine,
taille, forme et marque, nous ne pouvons pas
garantir le meilleur réglage pour vos ingrédients, car
la technologie Rapid Air réchauffe instantanément
l’air à l’intérieur de l’appareil.
Le retrait, même bref, de la cuve de l’appareil
pendant la friture à l’air perturbe légèrement le
processus.
Conseils
• Les ingrédients plus petits nécessitent
généralement un temps de cuisson légèrement
plus court que les ingrédients plus gros.
• Une plus grande quantité d’ingrédients
nécessite seulement un temps de cuisson
légèrement plus long, et une petite quantité
d’ingrédients nécessite seulement un temps de
cuisson légèrement plus court.
• Le remuage des ingrédients plus petits à mi-
temps de la cuisson optimise le résultat final et
peut aider à éviter les ingrédients non frits.
• Ajoutez un peu d’huile aux pommes de terre
fraîches pour un résultat croustillant. Faites frire
vos ingrédients dans la friteuse à air quelques
minutes après avoir ajouté l’huile.
• Ne préparez pas d’ingrédients extrêmement
gras, tels que des saucisses, dans la friteuse à air.
• Les snacks pouvant être préparées au four
peuvent également être préparées dans la
friteuse à air.
• La quantité optimale de frites croustillantes est
500 g.
• Utilisez de la pâte préparée pour faire des snacks
fourrés. La pâte préparée nécessite également
un temps de cuisson plus court que la pâte faite
maison.
• Placez un moule à gâteau ou un plat à four
dans le panier de la friteuse si vous souhaitez
cuire un gâteau ou une quiche ou faire frire des
ingrédients fragiles ou fourrés.
• Vous pouvez également utiliser la friteuse à air
pour réchauffer des ingrédients. Pour réchauffer
les ingrédients, réglez la température sur 150°C
pendant 10 minutes maximum.
NETTOYAGE
1. Il est important de nettoyer l‘appareil après
chaque utilisation pour éviter l‘accumulation
des matières grasses et éviter les odeurs
désagréables.
2. Laisser l‘appareil refroidir et débrancher la prise
de courant avant de le nettoyer.
3. Ne pas immerger l‘appareil dans l‘eau ou le laver
avec un jet d‘eau.
4. Nettoyez soigneusement le panier, le séparateur
et la cuve dans de l’eau chaude savonneuse
avec une éponge non abrasive.
Vous pouvez utiliser un liquide de dégraissage
pour éliminer toute saleté résiduelle.
Remarque : La cuve et le panier peuvent être lavés
au lave-vaisselle.
5. Nettoyer l‘extérieur de l‘appareil avec un chiffon
humide.
6. Laisser sécher complètement toutes les pièces
et les surfaces avant de rebrancher le four et le
réutiliser.
Mise au rebut dans le respect de
l‘environnement
Vous pouvez contribuer à protéger
l‘environnement ! Il faut respecter les
règlementations locales. La mise en rebut de votre
appareil électrique usagé doit se faire dans un
centre approprié de traitement des déchets.
Содержание
- Bedienungsanleitung heissluftfritteuse 1
- Danke für den kauf eines original produktes von 1
- Fa 5053 1
- Instruction manual air fryer 1
- Instrukcja obsługi frytkownica beztłuszczowa 1
- Mode d emploi friteuse à air 1
- Nur echt mit diesem 1
- Návod k obsluze vzduchová fritéza 1
- Thank you for buying an original product of 1
- Uputstvo za upotrebu friteza za prženje vrelim vazduhom 1
- Česky 1
- Οδηγιεσ χρησεωσ уред за пържене с въздух 1
- Інструкція з експлуатації повітряна фритюрниця 1
- Инструкции за употреба уред за пържене с въздух 1
- Инструкция по эксплуатации аэрогриль 1
- Air fryer 2
- Automatic switch off 2
- Before connecting the appliance make sure that the specifications on the data plate correspond to the conditions of the electrical supply network 2
- Before first use 2
- English 2
- Hot air frying 2
- Important safeguard 2
- Name of parts 2
- Preparing for use 2
- Settings 2
- Specifications 2
- Achten sie vor dem anschluss des geräts darauf dass die auf dem typenschild angegebenen daten mit denen des stromversorgungsunternehmens übereinstimmen 3
- Bezeichnung der teile 3
- Cleaning 3
- Deutsch 3
- English 3
- Heissluftfritteuse 3
- Settings 3
- Technische daten 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Automatische abschaltung 4
- Deutsch 4
- Einstellungen 4
- Frittieren mit heissluft 4
- Reinigung 4
- Vor dem ersten gebrauch 4
- Vorbereitung 4
- Deutsch 5
- Аэрогриль 5
- Важные меры предосторожности 5
- Компоненты устройства 5
- Русский 5
- Технические характеристики 5
- Автоматическое отключение 6
- Настройки 6
- Очистка 6
- Перед первым использованием 6
- Подготовка к использованию 6
- Приготовление горячим воздухом 6
- Русский 6
- Frytkownica beztłuszczowa 7
- Nazwy części 7
- Polski 7
- Specyfikacja techniczna 7
- Ważne zabezpieczenia 7
- Русский 7
- Automatyczne wyłączenie 8
- Czyszczenie 8
- Polski 8
- Przed pierwszym użyciem 8
- Przygotowanie do pracy 8
- Smażenie z użyciem gorącego powietrza 8
- Ustawienia 8
- Automatsko isključivanje 9
- Friteza za prženje vrelim vazduhom 9
- Naziv delova 9
- Polski 9
- Scg cro b i h 9
- Tehničke specifikacije 9
- Važna bezbednosna upustva 9
- Podešavanja 10
- Pre prvog korišćenja 10
- Priprema za korišćenje 10
- Prženje vrelim vazduhom 10
- Scg cro b i h 10
- Čišćenje 10
- Scg cro b i h 11
- Бъλгарски 11
- Важни предохранителни мерки 11
- Наименования на частите 11
- Технически спецификации 11
- Уред за пържене с въздух 11
- Автоматично изключване 12
- Бъλгарски 12
- Настройки 12
- Подготовка за употреба 12
- Почистване 12
- Преди първата употреба 12
- Пържене с горещ въздух 12
- Бъλгарски 13
- Важливі заходи безпеки 13
- Повітряна фритюрниця 13
- Технічні характеристики 13
- Українська 13
- Частини приладу 13
- Автоматичне вимикання 14
- Налаштування 14
- Очистка 14
- Перед першим використанням 14
- Приготування на гарячому повітрі 14
- Підготовка до використання 14
- Українська 14
- Avant de brancher l appareil assurez vous que les spécifications électriques de la plaque signalétique correspondent à celles de votre secteur 15
- Français 15
- Friteuse à air 15
- Mesures de securite importantes 15
- Nom des composants 15
- Spécifications techniques 15
- Українська 15
- Arrêt automatique 16
- Avant la première utilisation 16
- Français 16
- Friture à l air chaud 16
- Nettoyage 16
- Préparation à l emploi 16
- Réglages 16
- Français 17
- Ελληνικα 17
- Περιγραφη τμηματων 17
- Προδιαγραφεσ 17
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 17
- Φριτεζα αερα 17
- Αυτοματη απενεργοποιηση 18
- Ελληνικα 18
- Καθαρισμοσ 18
- Πριν την πρωτη χρηση 18
- Προετοιμασια χρησησ 18
- Ρυθμισεισ 18
- Τηγανισμα με θερμο αερα 18
- Důležité bezpečnostní pokyny 19
- Název dílu 19
- Technické údaje 19
- Vzduchová fritéza 19
- Česky 19
- Ελληνικα 19
- Automatické vypnutí 20
- Nastavení 20
- Před prvním použitím 20
- Příprava na použití 20
- Smažení horkým vzduchem 20
- Česky 20
- Čištění 20
Похожие устройства
- Gosund SP112 Инструкция по эксплуатации
- FitTop FLT931 PINK Руководство по эксплуатации
- Baxi LUNA-3 310 Fi (НС-1142982) Руководство по эксплуатации
- Vitek Aquamarine VT-2312 Руководство по эксплуатации
- STARWIND SHS 7035 Руководство по эксплуатации
- Brayer 3209BR Инструкция по эксплуатации
- Vitek Aquamarine VT-2313 Руководство по эксплуатации
- Samsung Galaxy Watch5 44mm Graphite Руководство по эксплуатации
- JVC JK-MB026 Руководство по эксплуатации
- Zelmer ZWM0001 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5663 Руководство по эксплуатации
- KitchenAid Classic 5KFP1325EWH Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid 5KFP 0719 EAC Cream Руководство по эксплуатации
- Blackton Bt HP217W White Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GR1010E Инструкция по эксплуатации
- Sakura SA-7663 Руководство по эксплуатации
- Bosch TCG4215 Руководство по эксплуатации
- STARWIND SHC 1755 Инструкция по эксплуатации
- STARWIND SHC 1070 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr IRBc 5170-20 001 Руководство по эксплуатации