First 5257-3 [11/18] Italiano
![First FA-5257-3 [11/18] Italiano](/views2/2027176/page11/bgb.png)
20 21
ITALIANO
ITALIANO
IMPORTANTI ISTRUZIONI
PER LA SICUREZZA
La sicurezza degli apparecchi elettrici di FIRST
Austria è conforme alle direttive tecniche
riconosciute e alle normative legali per la
sicurezza. Ciononostante, si consiglia agli
utenti dell'apparecchio di osservare le seguenti
istruzioni di sicurezza:
• Leggere queste istruzioni con attenzione
prima di usare l'apparecchio per la prima
volta e conservarle per futura consultazione.
• Il prodotto non è stato progettato per scopi
diversi da quelli specicati nel manuale.
• Prima di collegare l'apparecchio alla fonte
di alimentazione, accertarsi che la tensione
riportata sull’apparecchio corrisponda alla
tensione della rete elettrica domestica. Se
così non fosse, non utilizzare l’apparecchio e
contattare il proprio rivenditore.
• Il cavo non deve penzolare dal bordo del
tavolo o da uno spigolo. Non lasciare che il
cavo non tocchi superci calde.
• Non mettere in funzione questo apparecchio
o collocare qualsiasi parte di esso sopra o
vicino a superci calde (come un fornello a
gas o elettrico o un forno caldo).
• Per evitare il rischio di scosse elettriche,
non immergere l’apparecchio o il cavo di
alimentazione in nessun liquido.
• Se l’apparecchio o il cavo di alimentazione
mostrano segni di danni, non utilizzarli.
Rivolgersi a un centro di assistenza
autorizzato e qualicato per un controllo o
una riparazione.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima
di collegare o scollegare il dispositivo.
• Non prendere un apparecchio che è caduto in
acqua. Scollegarlo immediatamente.
• L’utilizzo di accessori non raccomandati o
venduti dal produttore potrebbe causare
incendi, scosse elettriche o lesioni.
• Questo apparecchio è destinato
esclusivamente all’uso domestico e non deve
essere utilizzato a ni commerciali.
• Non utilizzare l’apparecchio in ambienti
esterni.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre
è in funzione.
• Non toccare le parti in movimento mentre
l’apparecchio è in funzione.
• Non espellere mai le fruste o i ganci da
impasto mentre l’apparecchio è in funzione.
• Tenere mani, indumenti, spatole e altri
utensili lontani dalle fruste durante il
funzionamento evitare il rischio di lesioni alle
persone e/o danni alla planetaria.
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete
elettrica dopo l'uso, prima della pulizia e in
caso di malfunzionamento.
• Non tirare direttamente il cavo di
alimentazione; piuttosto tirare la spina per
scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.
• L’apparecchio può essere utilizzato da
bambini a partire dagli 8 anni di età e da
persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali, o con una scarsa esperienza e/o
conoscenza sull’uso dell’apparecchio, solo
se sono supervisionati o istruiti circa l’uso
sicuro dello stesso e se sono consapevoli
dei rischi che ne derivano. Ai bambini non è
permesso giocare con l’apparecchio. Pulizia e
manutenzione non devono essere eettuate
da bambini a meno che non abbiamo più
di 8 anni e siano supervisionati. Tenere
l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei
bambini al di sotto degli 8 anni.
• Non siamo responsabili per eventuali danni
che potrebbero vericarsi se l'apparecchio
viene utilizzato per scopi diversi da quelli
previsti o se viene utilizzato in modo
inappropriato.
• Riparazioni e altri lavori sulla macchina
devono essere eettuati solo da personale
autorizzato.
PANORAMICA Figura A
1. Pulsante di espulsione
2. Selettore di velocità
3. Pulsante turbo
4. Ganci da impasto
5. Fruste
6. Ciotola
7. Staa
8. Pulsante di blocco
9. Pulsante di inclinazione
10. Base
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima
volta, lavare le fruste, i ganci da impasto e la
ciotola.
MODALITÀ DI UTILIZZO Figura B
Importante: Prima di assemblare il mixer,
assicurarsi che il cavo di alimentazione sia
scollegato e che il selettore di velocità sia
impostato sulla posizione “0”.
1. Scegliere gli accessori appropriati in base
a ciò che si desidera preparare e inserirli
nell'apertura corrispondente sul fondo della
testa dell'apparecchio.
Nota: assicurarsi di inserire la frusta/il gancio
da impasto con la dentatura nell’apertura
corrispondente, come illustrato nella Fig. 1.
2. Se si desidera utilizzare il supporto, collegarlo
al mixer.
• Allineare i fermi della staa ⑦ con i fori
sulla parte inferiore del mixer. Spingere
delicatamente il mixer verso il basso per
agganciarlo al meccanismo di bloccaggio.
• Per rimuovere il mixer dal supporto, tenere
premuto il “pulsante di blocco” ⑧ e tirare il
mixer verso l’alto dal retro. come mostrato
nella Fig. 2.
• È possibile inclinare il mixer premendo
il “pulsante di inclinazione” ⑨ e tirando
all’indietro il mixer, come mostrato nella
Fig.3.
• La ciotola mobile ruoterà automaticamente
per consentire un funzionamento a mani
libere.
3. Versare gli ingredienti nella ciotola.
4. Collegare la spina a una presa di corrente.
5. Abbassare le fruste o i ganci per lavorare gli
ingredienti.
6. Azionare il “selettore di velocità” ② per
accendere il mixer e selezionare la velocità
desiderata.
Velocità turbo: premere il “pulsante turbo”
③ per mescolare più rapidamente o per
aumentare la velocità in caso di lavori
che richiedono più forza, ad esempio per
impastare una con lievito.
7. Al termine della lavorazione, ruotare
il selettore di velocità in posizione 0 e
scollegare il mixer.
8. Premere il “pulsante di espulsione” ① per
rimuovere le fruste/i ganci da impasto.
Importante: Rimuoverli solo quando il selettore
di velocità è in posizione “0” (spento)!
Attenzione: dopo 10 minuti di funzionamento
continuo, lasciare rareddare il mixer prima di
riavviarlo. Non utilizzare l’apparecchio per più di
10 minuto consecutivi.
PULIZIA E MANUTENZIONE
1. Scollegare l’apparecchio e attendere che si
rareddi prima di pulirlo.
2. Pulire l’alloggiamento e la base con un panno
umido e asciugare con un panno morbido e
asciutto.
3. Immergere la ciotola di miscelazione, le fruste
e i ganci in acqua calda e sapone per una
pulizia completa. Quindi, risciacquare con
acqua e asciugare. Le fruste e i ganci possono
essere lavati in lavastoviglie.
Attenzione: non immergere mai il mixer in
acqua o in altri liquidi!
SPECIFICHE TECNICHE
220-240 V • 50-60 Hz • 500 W
Smaltimento nel rispetto dell’ambiente
Contribuiamo a proteggere l‘ambiente!
Ricordare di rispettare le normative
locali: consegnare il dispositivo elettrico
non funzionante a un centro di smaltimento
appropriato.
Содержание
- Fa 5257 3 1
- Mešalnik priročnik z navodili 1
- Миксер пайдалану нұсқаулығы 1
- Before first use 2
- Cleaning maintenance 2
- English 2
- How to use 2
- Important safety instructions 2
- Know your mixer 2
- Technical specifications 2
- Bedienungshinweise 3
- Deutsch 3
- Mixer kennenlernen 3
- Reinigung und pflege 3
- Technische daten 3
- Vor erstgebrauch 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Informacje o mikserze 4
- Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 4
- Polski 4
- Przed pierwszym użyciem 4
- Specyfikacje techniczne 4
- Sposób użycia 4
- Curățare și întreținere 5
- Familiarizarea cu mixerul 5
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 5
- Mod de utilizare 5
- Romaneste 5
- Specificații tehnice 5
- Înainte de prima utilizare 5
- Način korišćenja 6
- Pre prve upotrebe 6
- Scg cro b i h 6
- Tehničke specifikacije 6
- Upoznajte se sa svojim mikserom 6
- Važna bezbednosna uputstva 6
- Čišćenje i održavanje 6
- Бъλгарски 7
- Важни инструкции за безопасност 7
- Начин на употреба 7
- Опознайте своя миксер 7
- Почистване и поддръжка 7
- Преди първата употреба 7
- Технически спецификации 7
- Avant la première utilisation 8
- Description du mélangeur 8
- Français 8
- Instructions de sécurité importantes 8
- Mode d emploi 8
- Nettoyage et entretien 8
- Spécifications techniques 8
- Важни инструкции за безопасност 9
- Ваш міксер 9
- Використання 9
- Очищення й технічне обслуговування 9
- Перед першим використанням 9
- Технічні характеристики 9
- Українська 9
- Ελληνικα 10
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 10
- Περιγραφη συσκευησ 10
- Πριν την πρωτη χρηση 10
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 10
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 10
- Τροποσ χρησησ 10
- Importanti istruzioni per la sicurezza 11
- Italiano 11
- Modalità di utilizzo 11
- Panoramica 11
- Prima del primo utilizzo 11
- Pulizia e manutenzione 11
- Specifiche tecniche 11
- Antes de usarlo por primera vez 12
- Conozca su batidora 12
- Cómo usarlo 12
- Español 12
- Especificaciones técnicas 12
- Instrucciones importantes de seguridad 12
- Limpieza y mantenimiento 12
- Belangrijke veiligheidsinstructies 13
- Gebruik 13
- Nederlands 13
- Ontdek uw mixer 13
- Reiniging en onderhoud 13
- Technische specificaties 13
- Voor het eerste gebruik 13
- Innan första användning 14
- Lär känna din mixer 14
- Rengöring och underhåll 14
- Svenska 14
- Så här använder du produkten 14
- Tekniska specifikationer 14
- Viktiga säkerhetsanvisningar 14
- Kako uporabljati mešalnik 15
- Pomembna varnostna navodila 15
- Pred prvo uporabo 15
- Slovenščina 15
- Spoznajte svoj mešalnik 15
- Tehnične specifikacije 15
- Čiščenje in vzdrževanje 15
- Важные инструкции по безопасности 16
- Использование 16
- Общие сведения о миксере 16
- Перед первым использованием 16
- Русский 16
- Технические характеристики 16
- Чистка и уход 16
- Алғаш пайдаланар алдында 17
- Миксер бөліктері 17
- Русский 17
- Қазақ 17
- Қауіпсіздік техникасына қатысты маңызды нұсқаулар 17
- Маңызды миксерді құрастырмас бұрын қуат сымының розеткадан суырылғанына ал жылдамдық таңдағыштың 0 позициясына қойылғанына көз жеткізіңіз 18
- Назар аударыңыз миксерді ешбір жағдайда суға не басқа сұйықтықтарға малмаңыз 18
- Пайдалану әдісі 18
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 18
- Техникалық сипаттамасы 18
- Қазақ 18
- Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою 18
Похожие устройства
- Gastrorag DK-EC-40 Руководство по эксплуатации
- Ariete Moderna 1318/02 Black Руководство по эксплуатации
- Kenwood COX750RD Red Руководство по эксплуатации
- Brayer 1120BR Инструкция по эксплуатации
- Dareu A918X White Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2092 Руководство по эксплуатации
- Oklick 280M черный USB Multimedia Руководство по эксплуатации
- Pioneer KE572M нержавеющая сталь Руководство по эксплуатации
- KitchenAid 5KEK 1222 ESX Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid Classic 5KEK1222EOB Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid Classic 5KEK1222EWH Инструкция по эксплуатации
- JVC JK-KE1717 белый Руководство по эксплуатации
- GLHF 2X Black/Green Инструкция по эксплуатации
- Melitta Caffeo F 531-101 Passione Onetouch Руководство по эксплуатации
- Melitta Caffeo F 230-101 Purista Руководство по эксплуатации
- Meters M-OV-1-B-PRO-черные Руководство по эксплуатации
- Аксион М 641.02 Руководство по эксплуатации
- Аксион М 642.02 Руководство по эксплуатации
- Brayer 1603BR Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2091 Руководство по эксплуатации