First 5257-3 [16/18] Русский
![First FA-5257-3 [16/18] Русский](/views2/2027176/page16/bg10.png)
3130
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для смешивания, взбивания продуктов.
Не для коммерческого и промышленного
использования.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Безопасность электрических приборов
FIRST Austria соответствует официальным
техническим директивам и нормам
безопасности. Тем не менее вам и другим
пользователям прибора необходимо
соблюдать следующие инструкции по технике
безопасности:
• Перед первым использованием прибора
внимательно прочитайте инструкции
и сохраните их для дальнейшего
использования.
• Данный прибор не предназначен для
использования в целях, отличающихся от
указанных в данном руководстве.
• Перед подключением прибора к источнику
питания проверьте, что напряжение,
указанное на приборе, соответствует
напряжению в сети. В ином случае не
используйте прибор и обратитесь к
продавцу.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не
свисал с края стола или столешницы. Не
допускайте контакта шнура питания с
горячими поверхностями.
• Запрещены эксплуатация или размещение
прибора или какой-либо его части на
горячих поверхностях или рядом с ними
(например, газовая или электрическая
горелка, нагретая духовка).
• Во избежание поражения электрическим
током не погружайте данный прибор или
шнур питания в какую-либо жидкость.
• Не пользуйтесь прибором при появлении
признаков повреждения прибора или
шнура питания! Передайте прибор в
авторизованный специализированный
сервисный центр для осмотра и ремонта.
• Прежде чем вставить вилку прибора
в розетку электросети или извлечь ее,
убедитесь, что прибор выключен.
• Не пытайтесь достать прибор, упавший в
воду. Немедленно отключите прибор от
сети.
• Использование насадок, не
рекомендуемых или не поставляемых
производителем, может стать причиной
возгорания, поражения электрическим
током или травмирования.
• Прибор предназначен исключительно
для домашнего использования, не
использовать в коммерческих целях.
• Не пользуйтесь прибором вне помещений.
• Не оставляйте прибор работать без
присмотра.
• Не касайтесь движущихся деталей прибора
во время его работы.
• Никогда не извлекайте лопатки для
взбивания или крюки для замешивания
теста во время работы прибора.
• Следите за тем, чтобы ваши руки, предметы
одежды и кухонные принадлежности
находились на безопасном расстоянии
от лопаток для взбивания во время
работы, чтобы снизить риск травм и/или
повреждения миксера.
• Отключайте прибор от сети после
завершения использования, перед
выполнением очистки или при
возникновении неисправности.
• При отключении прибора от сети,
держитесь за вилку, а не тяните за шнур.
• Использование этого прибора детьми
в возрасте от 8 лет и выше, лицами с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, а также
лицами, не обладающими достаточным
опытом или знаниями, допускается только
в тех случаях, когда это использование
осуществляется под наблюдением
компетентных лиц или после инструктажа
по технике безопасности и при понимании
рисков, связанных с эксплуатацией
данного прибора. Не разрешайте детям
играть с прибором. Чистка и обслуживание
прибора не должны осуществляться
детьми, если они не старше 8 лет и не
находятся под надзором. Храните прибор
и шнур питания в месте, недоступном для
детей в возрасте менее 8 лет.
• Производитель не несет ответственность
за какие-либо повреждения, которые
могут возникнуть вследствие применения
прибора не по назначению или
неправильного использования.
• Ремонт прибора и прочие работы с
ним должны осуществляться только
уполномоченным квалифицированным
персоналом.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О МИКСЕРЕ Рис. A
1. Кнопка извлечения
2. Переключатель скоростей
3. Кнопка «Турбо»
4. Крюки для замешивания
РУССКИЙ
РУССКИЙ
5. Лопатки для взбивания
6. Чаша
7. Кронштейн
8. Кнопка блокировки
9. Кнопка наклона
10. Основание
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед первым использованием вымойте
лопатки для взбивания, крюки для
замешивания и чашу.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Рис. B
Внимание! Перед сборкой миксера
убедитесь, что шнур питания отключен
от сети, а переключатель скоростей
установлен в положение «0».
1. Выберите насадку, соответствующую
выполняемой задаче, и вставьте ее в
соответствующее отверстие в нижней
части миксера.
Примечание. Крюк для замешивания и
лопатка для взбивания с шестерней должны
вставляться в отверстие с выгравированной
шестерней, как показано на рис. 1.
2. Если вы хотите использовать подставку,
прикрепите миксер к ней.
• Совместите защелки кронштейна ⑦ с
отверстиями в нижней части миксера.
Аккуратно нажмите на миксер, чтобы он
зафиксировался с помощью защелок.
• Чтобы снять миксер с подставки, нажмите
и удерживайте кнопку блокировки ⑧, а
затем потяните миксер сзади вверх, как
показано на рис. 2.
• Миксер можно наклонить, нажав кнопку
наклона ⑨ и потянув миксер назад, как
показано на рис. 3.
• Чаша, соединенная с приводом,
вращается автоматически без помощи рук.
3. Поместите ингредиенты в чашу.
4. Вставьте вилку в розетку электросети.
5. Погрузите лопатки для взбивания или
крюки для замешивания в ингредиенты.
6. Выберите желаемую скорость с помощью
переключателя скоростей ②, чтобы
включить миксер.
Турбо-скорость: нажмите кнопку «Турбо»
③, чтобы ускорить перемешивание или
увеличить скорость при обработке вязких
продуктов, например, при замешивании
дрожжевого теста.
7. После завершения работы, поверните
переключатель скоростей в положение «0»
и отключите миксер от электросети.
8. Выньте лопатки для взбивания/крюки для
замешивания, нажав кнопку извлечения
①.
Внимание! Извлекайте насадки только в
положении «0» (выключено)!
Предостережение! Через 10 минут
непрерывной работы дайте миксеру
охладиться перед повторным включением.
Максимальное время непрерывной работы
не должно превышать 10 минут.
ЧИСТКА И УХОД
1. Перед очисткой отключите прибор от сети
и дайте ему охладиться.
2. Протрите корпус и основание влажной
тканью, а затем отполируйте мягкой сухой
тканью.
3. Погрузите чашу, лопатки для взбивания
и крюки для замешивания в теплую
мыльную воду для полной очистки.
Затем промойте их проточной водой и
вытрите насухо. Лопатки для взбивания
и крюки для замешивания можно мыть в
посудомоечной машине.
Предостережение! Запрещено погружать
миксер в воду и другие жидкости!
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
220-240 В • 50-60 Гц • 500 Вт
Хранение.
Рекомендуется хранить в закрытом сухом
помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40°С с относительной
влажностью не выше 70% и отсутствии в
окружающей среде пыли, кислотных и других
паров.
Транспортировка.
К данному прибору специальные правила
перевозки не применяются. При перевозке
прибора используйте оригинальную
заводскую упаковку. При перевозке
следует избегать падений, ударов и иных
механических воздействий на прибор, а также
прямого воздействия атмосферных осадков и
агрессивных сред.
Производитель сохраняет за собой
право изменять дизайн и технические
характеристики устройства без
предварительного уведомления.
СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА – 3 ГОДА
Содержание
- Fa 5257 3 1
- Mešalnik priročnik z navodili 1
- Миксер пайдалану нұсқаулығы 1
- Before first use 2
- Cleaning maintenance 2
- English 2
- How to use 2
- Important safety instructions 2
- Know your mixer 2
- Technical specifications 2
- Bedienungshinweise 3
- Deutsch 3
- Mixer kennenlernen 3
- Reinigung und pflege 3
- Technische daten 3
- Vor erstgebrauch 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Informacje o mikserze 4
- Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 4
- Polski 4
- Przed pierwszym użyciem 4
- Specyfikacje techniczne 4
- Sposób użycia 4
- Curățare și întreținere 5
- Familiarizarea cu mixerul 5
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 5
- Mod de utilizare 5
- Romaneste 5
- Specificații tehnice 5
- Înainte de prima utilizare 5
- Način korišćenja 6
- Pre prve upotrebe 6
- Scg cro b i h 6
- Tehničke specifikacije 6
- Upoznajte se sa svojim mikserom 6
- Važna bezbednosna uputstva 6
- Čišćenje i održavanje 6
- Бъλгарски 7
- Важни инструкции за безопасност 7
- Начин на употреба 7
- Опознайте своя миксер 7
- Почистване и поддръжка 7
- Преди първата употреба 7
- Технически спецификации 7
- Avant la première utilisation 8
- Description du mélangeur 8
- Français 8
- Instructions de sécurité importantes 8
- Mode d emploi 8
- Nettoyage et entretien 8
- Spécifications techniques 8
- Важни инструкции за безопасност 9
- Ваш міксер 9
- Використання 9
- Очищення й технічне обслуговування 9
- Перед першим використанням 9
- Технічні характеристики 9
- Українська 9
- Ελληνικα 10
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 10
- Περιγραφη συσκευησ 10
- Πριν την πρωτη χρηση 10
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 10
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 10
- Τροποσ χρησησ 10
- Importanti istruzioni per la sicurezza 11
- Italiano 11
- Modalità di utilizzo 11
- Panoramica 11
- Prima del primo utilizzo 11
- Pulizia e manutenzione 11
- Specifiche tecniche 11
- Antes de usarlo por primera vez 12
- Conozca su batidora 12
- Cómo usarlo 12
- Español 12
- Especificaciones técnicas 12
- Instrucciones importantes de seguridad 12
- Limpieza y mantenimiento 12
- Belangrijke veiligheidsinstructies 13
- Gebruik 13
- Nederlands 13
- Ontdek uw mixer 13
- Reiniging en onderhoud 13
- Technische specificaties 13
- Voor het eerste gebruik 13
- Innan första användning 14
- Lär känna din mixer 14
- Rengöring och underhåll 14
- Svenska 14
- Så här använder du produkten 14
- Tekniska specifikationer 14
- Viktiga säkerhetsanvisningar 14
- Kako uporabljati mešalnik 15
- Pomembna varnostna navodila 15
- Pred prvo uporabo 15
- Slovenščina 15
- Spoznajte svoj mešalnik 15
- Tehnične specifikacije 15
- Čiščenje in vzdrževanje 15
- Важные инструкции по безопасности 16
- Использование 16
- Общие сведения о миксере 16
- Перед первым использованием 16
- Русский 16
- Технические характеристики 16
- Чистка и уход 16
- Алғаш пайдаланар алдында 17
- Миксер бөліктері 17
- Русский 17
- Қазақ 17
- Қауіпсіздік техникасына қатысты маңызды нұсқаулар 17
- Маңызды миксерді құрастырмас бұрын қуат сымының розеткадан суырылғанына ал жылдамдық таңдағыштың 0 позициясына қойылғанына көз жеткізіңіз 18
- Назар аударыңыз миксерді ешбір жағдайда суға не басқа сұйықтықтарға малмаңыз 18
- Пайдалану әдісі 18
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 18
- Техникалық сипаттамасы 18
- Қазақ 18
- Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою 18
Похожие устройства
- Gastrorag DK-EC-40 Руководство по эксплуатации
- Ariete Moderna 1318/02 Black Руководство по эксплуатации
- Kenwood COX750RD Red Руководство по эксплуатации
- Brayer 1120BR Инструкция по эксплуатации
- Dareu A918X White Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2092 Руководство по эксплуатации
- Oklick 280M черный USB Multimedia Руководство по эксплуатации
- Pioneer KE572M нержавеющая сталь Руководство по эксплуатации
- KitchenAid 5KEK 1222 ESX Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid Classic 5KEK1222EOB Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid Classic 5KEK1222EWH Инструкция по эксплуатации
- JVC JK-KE1717 белый Руководство по эксплуатации
- GLHF 2X Black/Green Инструкция по эксплуатации
- Melitta Caffeo F 531-101 Passione Onetouch Руководство по эксплуатации
- Melitta Caffeo F 230-101 Purista Руководство по эксплуатации
- Meters M-OV-1-B-PRO-черные Руководство по эксплуатации
- Аксион М 641.02 Руководство по эксплуатации
- Аксион М 642.02 Руководство по эксплуатации
- Brayer 1603BR Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2091 Руководство по эксплуатации