First 5257-3 [4/18] Polski
![First FA-5257-3 [4/18] Polski](/views2/2027176/page4/bg4.png)
6 7
POLSKI
POLSKI
ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych rmy
FIRST Austria jest zgodne ze stosownymi
zaleceniami technicznymi i przepisami
prawnymi dotyczącymi bezpieczeństwa. Mimo
to użytkownicy urządzenia powinni stosować się
do następujących instrukcji bezpieczeństwa:
• Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia
należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje i zachować je na przyszłość.
• Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do
innego zastosowania niż to określone w tej
instrukcji obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia do źródła
zasilania sprawdź, czy napięcie ukazane na
sprzęcie odpowiada temu dostępnemu w
domu. Jeśli napięcie jest różne, skontaktuj się
ze sprzedawcą i nie używaj urządzenia.
• Nie pozwól, by przewód zwisał z krawędzi
stołu lub blatu. Nie pozwól, by przewód
dotykał gorących powierzchni.
• Nie obsługuj ani nie umieszczaj żadnej
części tego urządzenia na lub w pobliżu
jakichkolwiek gorących powierzchni (np.
palnika gazowego bądź elektrycznego lub
nagrzanego piekarnika).
• Aby chronić przed zagrożeniami
wynikającymi z problemów elektrycznych,
nie zanurzaj tego urządzenia ani przewodu w
żadnym płynie.
• Jeśli urządzenie lub przewód zasilający
posiadają jakiekolwiek oznaki uszkodzenia,
nie należy ich używać! Produkt należy zabrać
do autoryzowanego i wykwalikowanego
punktu serwisowego w celu sprawdzenia i
naprawy.
• Przed przystąpieniem do podłączania lub
odłączania urządzenia upewnić się, że jest
wyłączone.
• Nie sięgać po urządzenie, które wpadło do
wody. Natychmiast odłączyć je od zasilania.
• Korzystanie z dodatków niezalecanych lub
niesprzedawanych przez producenta może
spowodować pożar, porażenie elektryczne
lub obrażenia ciała.
• To urządzenie jest przeznaczone tylko do
użytku domowego. Nie należy używać go do
celów przemysłowych.
• Nie należy używać tego urządzenia na
zewnątrz.
• Nie pozostawiać działającego urządzenia bez
nadzoru.
• Gdy urządzenie pracuje, nie należy dotykać
żadnych ruchomych elementów.
• Nigdy nie wysuwać ubijaczek ani mieszadeł
do ciasta, gdy urządzenie pracuje.
• Nie zbliżać rąk, ubrań ani łopatek i innych
przyborów kuchennych do ubijaczek w
trakcie pracy urządzenia, aby ograniczyć
ryzyko obrażeń ciała i/lub uszkodzenia
miksera.
• Po użyciu, przed czyszczeniem i w przypadku
awarii zawsze odłączaj urządzenia od
zasilania.
• Nie ciągnij bezpośrednio za przewód
zasilający. Zamiast tego ciągnij za wtyczkę, by
odłączyć urządzenie od zasilania.
• Urządzenie może być używane przez
dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby
o ograniczonej sprawności zycznej,
sensorycznej lub umysłowej, a także osoby
nieposiadające doświadczenia i wiedzy
pod warunkiem, że zostaną one objęte
nadzorem i poinstruowane w zakresie
korzystania z urządzenia w bezpieczny
sposób i gdy są one świadome zagrożeń z
tym związanych. Dzieci nie powinny bawić się
tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja
przeprowadzane przez użytkownika nie
powinny być dokonywane przez dzieci,
chyba że mają ukończone przynajmniej 8
lat i są nadzorowane. Należy przechowywać
urządzenie i przewód zasilający w miejscu
niedostępnym dla dzieci poniżej 8. roku życia.
• Nie jesteśmy odpowiedzialni za uszkodzenia
wynikłe z używania urządzenia w sposób
inny, niż jest do tego przeznaczone lub jeśli
było nieprawidłowo eksploatowane.
• Naprawy i inne prace wykonywane na
urządzeniu muszą być przeprowadzane
wyłącznie przez autoryzowanego specjalistę!
INFORMACJE O MIKSERZE Obrazek A
1. Przycisk wysuwania
2. Przełącznik prędkości
3. Przycisk Turbo
4. Mieszadła do ciasta
5. Ubijaczki
6. Misa
7. Wspornik
8. Przycisk blokady
9. Przycisk przechylania
10. Podstawa
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Przed pierwszym użyciem należy umyć ubijaczki,
mieszadła do ciasta i misę.
SPOSÓB UŻYCIA Obrazek B
Ważne: Przed złożeniem miksera upewnić
się, że przewód zasilający jest odłączony,
a przełącznik prędkości jest ustawiony w
pozycji „0”.
1. Wybrać odpowiednie akcesoria stosownie
do zadania do wykonania i włożyć je do
odpowiednich otworów na spodzie miksera.
Uwaga: Włożyć ubijaczkę/mieszadło do ciasta z
kołem zębatym do otworu z wyżłobieniem, jak
pokazano na rys. 1.
2. Aby używać stojaka, należy zamocować go
do miksera.
• Wyrównać zaczepy wspornika ⑦ z
otworami na spodzie miksera. Delikatnie
docisnąć mikser, aby zatrzasnąć go w
mechanizmie blokującym.
• Aby wyjąć mikser ze stojaka, nacisnąć
„przycisk blokady” ⑧ i przytrzymać go, a
następnie pociągnąć tył miksera w górę, jak
pokazano na rys. 2.
• Mikser można przechylić, naciskając
„przycisk przechylania” ⑨ i pociągając
mikser do tyłu, jak pokazano na rys. 3.
• Napędzana misa będzie się obracać
automatycznie w trakcie pracy.
3. Włożyć składniki do misy.
4. Podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowego.
5. Opuścić ubijaczki lub mieszadła do ciasta do
składników w misie.
6. Wybrać żądaną prędkość za pomocą
„przełącznika prędkości” ②, aby włączyć
mikser.
Prędkość Turbo: Nacisnąć „przycisk Turbo”
③, aby mieszać składniki szybciej lub
zwiększyć prędkość podczas wymagających
zadań, np. zagniatania ciasta drożdżowego.
7. Po zakończeniu mieszania przestawić
przełącznik prędkości w pozycję 0 i odłączyć
mikser od gniazda sieciowego.
8. Aby wyjąć ubijaczki lub mieszadła do ciasta,
nacisnąć „przycisk wysuwania” ①.
Ważne: Wyciągać je tylko, gdy przełącznik jest w
pozycji „0” (wył.).
Ostrzeżenie: Po 10 minutach pracy ciągłej
należy odczekać, aż mikser całkowicie ostygnie.
Nie używać go jednorazowo przez dłużej niż
10minut.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Przed przystąpieniem do czyszczenia
odłączyć urządzenie i poczekać, aż ostygnie.
2. Oczyścić obudowę i podstawę wilgotną
szmatką i wytrzeć suchą szmatką.
3. Zanurzyć misę, ubijaczki i mieszadła do
ciasta w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu
do naczyń. Potem spłukać pod bieżącą wodą
i wytrzeć do sucha. Ubijaczki i mieszadła do
ciasta można myć w zmywarce.
Ostrzeżenie: Nie zanurzać miksera w wodzie
ani innych płynach.
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
220-240 V • 50-60 Hz • 500 W
Utylizacja przyjazna środowisku
Możesz wspomóc ochronę środowiska!
Proszę pamiętać o przestrzeganiu
lokalnych przepisów: przekaż uszkodzony sprzęt
elektryczny do odpowiedniego ośrodka utylizacji.
Содержание
- Fa 5257 3 1
- Mešalnik priročnik z navodili 1
- Миксер пайдалану нұсқаулығы 1
- Before first use 2
- Cleaning maintenance 2
- English 2
- How to use 2
- Important safety instructions 2
- Know your mixer 2
- Technical specifications 2
- Bedienungshinweise 3
- Deutsch 3
- Mixer kennenlernen 3
- Reinigung und pflege 3
- Technische daten 3
- Vor erstgebrauch 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Informacje o mikserze 4
- Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 4
- Polski 4
- Przed pierwszym użyciem 4
- Specyfikacje techniczne 4
- Sposób użycia 4
- Curățare și întreținere 5
- Familiarizarea cu mixerul 5
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 5
- Mod de utilizare 5
- Romaneste 5
- Specificații tehnice 5
- Înainte de prima utilizare 5
- Način korišćenja 6
- Pre prve upotrebe 6
- Scg cro b i h 6
- Tehničke specifikacije 6
- Upoznajte se sa svojim mikserom 6
- Važna bezbednosna uputstva 6
- Čišćenje i održavanje 6
- Бъλгарски 7
- Важни инструкции за безопасност 7
- Начин на употреба 7
- Опознайте своя миксер 7
- Почистване и поддръжка 7
- Преди първата употреба 7
- Технически спецификации 7
- Avant la première utilisation 8
- Description du mélangeur 8
- Français 8
- Instructions de sécurité importantes 8
- Mode d emploi 8
- Nettoyage et entretien 8
- Spécifications techniques 8
- Важни инструкции за безопасност 9
- Ваш міксер 9
- Використання 9
- Очищення й технічне обслуговування 9
- Перед першим використанням 9
- Технічні характеристики 9
- Українська 9
- Ελληνικα 10
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 10
- Περιγραφη συσκευησ 10
- Πριν την πρωτη χρηση 10
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 10
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 10
- Τροποσ χρησησ 10
- Importanti istruzioni per la sicurezza 11
- Italiano 11
- Modalità di utilizzo 11
- Panoramica 11
- Prima del primo utilizzo 11
- Pulizia e manutenzione 11
- Specifiche tecniche 11
- Antes de usarlo por primera vez 12
- Conozca su batidora 12
- Cómo usarlo 12
- Español 12
- Especificaciones técnicas 12
- Instrucciones importantes de seguridad 12
- Limpieza y mantenimiento 12
- Belangrijke veiligheidsinstructies 13
- Gebruik 13
- Nederlands 13
- Ontdek uw mixer 13
- Reiniging en onderhoud 13
- Technische specificaties 13
- Voor het eerste gebruik 13
- Innan första användning 14
- Lär känna din mixer 14
- Rengöring och underhåll 14
- Svenska 14
- Så här använder du produkten 14
- Tekniska specifikationer 14
- Viktiga säkerhetsanvisningar 14
- Kako uporabljati mešalnik 15
- Pomembna varnostna navodila 15
- Pred prvo uporabo 15
- Slovenščina 15
- Spoznajte svoj mešalnik 15
- Tehnične specifikacije 15
- Čiščenje in vzdrževanje 15
- Важные инструкции по безопасности 16
- Использование 16
- Общие сведения о миксере 16
- Перед первым использованием 16
- Русский 16
- Технические характеристики 16
- Чистка и уход 16
- Алғаш пайдаланар алдында 17
- Миксер бөліктері 17
- Русский 17
- Қазақ 17
- Қауіпсіздік техникасына қатысты маңызды нұсқаулар 17
- Маңызды миксерді құрастырмас бұрын қуат сымының розеткадан суырылғанына ал жылдамдық таңдағыштың 0 позициясына қойылғанына көз жеткізіңіз 18
- Назар аударыңыз миксерді ешбір жағдайда суға не басқа сұйықтықтарға малмаңыз 18
- Пайдалану әдісі 18
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 18
- Техникалық сипаттамасы 18
- Қазақ 18
- Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою 18
Похожие устройства
- Gastrorag DK-EC-40 Руководство по эксплуатации
- Ariete Moderna 1318/02 Black Руководство по эксплуатации
- Kenwood COX750RD Red Руководство по эксплуатации
- Brayer 1120BR Инструкция по эксплуатации
- Dareu A918X White Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2092 Руководство по эксплуатации
- Oklick 280M черный USB Multimedia Руководство по эксплуатации
- Pioneer KE572M нержавеющая сталь Руководство по эксплуатации
- KitchenAid 5KEK 1222 ESX Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid Classic 5KEK1222EOB Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid Classic 5KEK1222EWH Инструкция по эксплуатации
- JVC JK-KE1717 белый Руководство по эксплуатации
- GLHF 2X Black/Green Инструкция по эксплуатации
- Melitta Caffeo F 531-101 Passione Onetouch Руководство по эксплуатации
- Melitta Caffeo F 230-101 Purista Руководство по эксплуатации
- Meters M-OV-1-B-PRO-черные Руководство по эксплуатации
- Аксион М 641.02 Руководство по эксплуатации
- Аксион М 642.02 Руководство по эксплуатации
- Brayer 1603BR Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2091 Руководство по эксплуатации