![Kuppersberg EGS 600 [5/76] Benutzerhandbuch](/img/pdf.png)
Kuppersberg EGS 600 [5/76] Benutzerhandbuch
![Kuppersberg EGS 600 [5/76] Benutzerhandbuch](/views2/2032563/page5/bg5.png)
5
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Gas-/elektrische kochfelder
BENUTZERHANDBUCH
Installation
 Alle Installationsarbeiten (elek-
trischer Anschluss) müssen von quali-
ziertem Fachpersonal unter Einhaltung
der geltenden Normen durchgeführt
werden;
 Für spezische Anweisungen
wird auf die Informationen im Abschnitt
für Installateure verwiesen.
VERWENDUNG
Gasbrenner (Abb. 1).
 Zum Anzünden des Gasbrenners
bringen Sie ein angezündetes Streich-
holz oder eine ähnliche Feuerquelle zu
den Löchern an der Oberseite des Koch-
feldes, drücken den entsprechenden
Knopf und drehen ihn gegen den Uhr-
zeigersinn bis zur maximalen Flammen-
markierung. Sobald der Gasbrenner ge-
zündet ist, stellen Sie die Flamme nach
Ihren Wünschen ein. Drehen Sie den
Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag, um auf die kleinste
Flammenposition zu gelangen.
 Bei Modellen mit automatischer
Zündung den Drehknopf wie oben be-
schrieben betätigen und dabei den ent-
sprechenden Knopf drücken. Bei Model-
len mit automatischer/gleichzeitiger
Zündung (einhändig) verfahren Sie wie
oben beschrieben, indem Sie den ent-
sprechenden Knopf betätigen. Die Zün-
dung des Brenners erfolgt durch einen
elektrischen Funken, der sich zwischen
der Zündkerze und dem Gasbrenner bil-
det. Sobald der Gasbrenner gezündet
ist, stellen Sie die Flamme nach Ihren
Wünschen ein.
 Bei Modellen mit thermoelek-
trischem Sicherheitssystem wird der
Gasbrenner wie oben beschrieben ge-
zündet, wobei der Drehknopf etwa 3-5
Sekunden lang auf maximaler Flam-
menstufe ganz gedrückt gehalten wer-
den muss. Nach dem Loslassen des
Knopfes ist zu prüfen, ob der Brenner
tatsächlich brennt.
Hinweis:
 Es ist ratsam, Töpfe und Pfannen
zu verwenden, die den gleichen Durch-
messer wie der Brenner haben, um zu
verhindern, dass die Flammen von un-
ten austreten und die Außenäche des
Topfes oder der Pfanne beschädigen.
 Lassen Sie keine leeren Töpfe
und Pfannen auf dem Feuer stehen.
 Verwenden Sie keine Grillgeräte
auf Glaskeramik-Kochfeldern (Crystal).
Schließen Sie am Ende des Kochvor-
gangs auch den Gashahn oder die Gas-
asche.
Содержание
- Benutzerhandbuch 5
- Installation 5
- Wartungsarbeiten 6
- Anschluss ans gasnetz 7
- Installation 7
- Positionierung des geräts 7
- Anschluss mit starren halbstarren metallrohren 8
- Umstellung auf eine andere gasart 8
- Benutzeroberfläche 9
- Deutsch technischer pass 9
- Gas elektrische kochfelder 9
- Heizzone leistung 9
- Funktionen des geräts 10
- Restwärmeanzeige 10
- Schutz gegen unbeabsichtigte betätigung 10
- Schutz und automatische abschaltung 10
- Spezialfunktionen 10
- Überhitzungsschutz 10
- Eines neuen kochfelds 11
- Hinweise zum kochgeschirr 11
- Verwendung der berührungssteuerung 11
- Vor der verwendung 11
- Mit dem kochen beginnen 12
- Verwendung des cerankochfelds 12
- Freischalten der steuerung 13
- Sperren von steuerelementen 13
- Timer verwenden 13
- Verwendung der kindersicherungsfunktion 13
- Pflege und wartung 14
- Reinigung des geräts 15
- Gas elektrische kochfelder 16
- Technische daten 16
- Technischer pass deutsch 16
- Installation 17
- Abstand 18
- Achtung eine gute belüftung ist für eine ungehinderte wärmeableitung und einen geringen stromverbrauch erforderlich das kochfeld muss in ausreichender entfernung von schränken und dunstabzugshauben sein der abstand zwischen dem kochfeld und der dunstabzugshaube oder den darüber liegenden schränken muss mindestens 750 mm betragen 18
- Gas elektrische kochfelder 18
- Technischer pass deutsch 18
- Anmerkung gehen sie zum anschließen des kochfeldes an das stromnetz unter anschließen des kochfeldes an das stromnetz zum anschließen des kochfeldes an das stromnetz 20
- Anschluss des kochfelds an das stromnetz 21
- Beachten sie produktstörungen sind auch nicht 22
- Gas elektrische kochfelder 22
- Technischer pass deutsch 22
- Seriennummer 23
- Хх хх ххххх 23
- Instructions for use 26
- Maintenance 27
- Gas connection 28
- Installation 28
- Instructions for the installer 28
- Positioning 28
- Adaptation to various types of gas 29
- Rigid semirigid metal connection 29
- Gas electric hob 30
- Heating zone power 30
- Product overview 30
- Technical passport english 30
- User interface 30
- Auto shutdown protection 31
- Before using your new ceramic hob 31
- Product functions 31
- Protection against unintended operation 31
- Protection from over heating 31
- Residual heat indicator 31
- Special functions 31
- Using the touch controls 31
- Choosing the right 32
- Cookware 32
- To start cooking 32
- Using your ceramic hob 32
- To lock the controls 33
- To unlock the controls 33
- Using child lock function 33
- Using the timer 33
- Care and maintenance 34
- Appliance cleanliness 35
- Gas electric hob 36
- Technical data 36
- Technical passport english 36
- Be sure the thickness of the work surface is at least 30 mm please select heat resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate as shown below 37
- Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing for the purpose of installation and use a minimum of 5 cm space shall be preserved around the hole 37
- English technical passport 37
- Gas electric hob 37
- Note the safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 650 mm 37
- Selection of installation equipment 37
- Under any circumstances make sure the ceramic cooker hob is well ventilated and the air inlet and outlet are not blocked ensure the ceramic cooker hob is in good work state as shown below 37
- Clearance 38
- Gas electric hob 38
- Technical passport english 38
- Warning good ventilation is required around the appliance for easier dissipation of heat and low power consumption sufficient clearance is required around the appliance the gap between the hob and any cupboard above it should be at least 750mm 38
- Note for electrical connection see technical and legal information section 40
- Connecting the hob to the mains power supply 41
- Gas electric hob 42
- Please note the following shall not be considered as defects of the product 42
- Technical passport english 42
- Serial number 43
- Хх хх ххххх 43
- Инструкция по эксплуатации 46
- Техническое обслуживание 47
- Инструкция по установке 48
- Размещение варочной поверхности 48
- Установка 48
- Газовое соединение 49
- Настройка на другой тип газа 49
- Подключение с помощью жесткой полужесткой металлической трубки 49
- Газоэлектрическая варочная поверхность 50
- Мощность зон нагрева 50
- Обзор электрогазовой варочной поверхности 50
- Руководство пользователя русский 50
- Защита и автоматическое выключение 51
- Защита от непреднамеренного срабатывания 51
- Защита от перегрева 51
- Индикатор остаточного тепла 51
- Перед использованием вашей новой варочной панели 51
- Специальные функции 51
- Функции прибора 51
- Выбор подходящей посуды 52
- Использование сенсорного управления 52
- Использование керамической варочной панели 53
- Начало приготовления 53
- Блокировка от детей 54
- Блокировка элементов управления 54
- Разблокировка элементов управления 54
- Таймер 54
- Уход и обслуживание 55
- Очистка прибора 56
- Вес и размеры указаны приблизительно поскольку мы постоянно стремимся совершенствовать нашу продукцию мы можем изменять технические характе ристики и дизайн без предварительного уведомления 57
- Газоэлектрическая варочная поверхность 57
- Русский руководство пользователя 57
- Технические характеристики 57
- Поиск и устранение неисправностей 58
- Внимание для безпрепятственного отвода тепла и низкого энергопотребления требу ется хорошая вентиляция варочная поверхность должна находиться на доста точном расстоянии от шкафов и вытяжки расстояние между варочной панелью и вытяжкой или шкафами находящимися над ней должно составлять не менее 750 мм 59
- Газоэлектрическая варочная поверхность 59
- Расположение 59
- Русский руководство пользователя 59
- Примечание для подключение к электросети перейдите в раздел подклю чение варочной панели к электросети 61
- Подключение варочной панели к электросети 62
- Газоэлектрическая варочная поверхность 63
- Обратите ваше внимание также неисправностями изделия не являются 63
- Русский руководство пользователя 63
- Серийный номер 64
- Хх хх ххххх 64
- Для записей 65
- Для записей 66
- Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантийного обслуживания 67
- Условия гарантийного обслуживания 67
- Ооо купперсберг сервис установка гарантийное и послегарантийное обслуживание продажа запасных частей по москве и московской области 7 495 236 90 67 72
- Ремонт 1 72
- Ремонт 2 72
- Ремонт 3 72
- Сведения о ремонтах 72
- Телефон горячей линии kuppersberg 8 800 250 17 18 звонки для всех регионов рф бесплатные часы работы горячей линии понедельник пятница с 9 00 до 18 00 без перерыва полный список авторизованных сервисных центров kupperberg вы можете найти на официальном сайте www kuppersberg ru 72
- Гарантийный сертификат 73
- Благодарим вас за выбор продукции компании kuppersberg настоящим компания kuppersberg подтверждает что приобретённая вами техника изготовлена из высококачественных материалов при повышенном контроле качества продукции и отвечает всем техническим техническим и экологическим критериям предъявляемым к домашней бытовой технике данный товар сертифицирован на территории российской федерации производитель обязуется обеспечить бесплатный гарантийный ремонт в течение всего гарантийного срока требования потребителя соответствующие законодательству рф могут быть предъявлены в течение 24 месяцев с даты продажи изделия при условии что недостатки в продукции не возникли вследствие нарушения покупателем правил пользования транспортировки хранения и иных действий пользователя или третьих лиц или обстоятельств непреодолимой силы пожар природная катастрофа и т д гарантийное обслуживание осуществляется в уполномоченных kuppersberg авторизованных сервисных центрах ответственность за качество сроки ремонта 74
- С условиями гарантийных обязательств kuppersberg ознакомлен и согласен полная необходимая достоверная информация о товаре изготовителе продавце мною получена 74
- Сведения об установке 74
- Товар получил без повреждений претензий к внешнему виду и комплектности не имею 74
- Уважаемый покупатель 74
Похожие устройства
- Xiaomi Redmi A2+ Light Blue Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Redmi A2+ Black Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Redmi A2+ Light Green Руководство по эксплуатации
- Exell EXD102ST Руководство по эксплуатации
- Iluminage LED Pro Руководство по эксплуатации
- RENPHO RF-EM001 Руководство по эксплуатации
- RED Solution 50AUS/A Руководство по эксплуатации
- RED Solution 55AUS/A Руководство по эксплуатации
- Sber E14 3шт SBDV-00135 Руководство по эксплуатации
- Gorenje TH606E6X Руководство по эксплуатации
- Rombica myKitchen Alta Руководство по эксплуатации
- Rombica myKitchen Vega Руководство по эксплуатации
- Gorenje TH606E6B Руководство по эксплуатации
- Korting KHI 6765 GN Руководство по эксплуатации
- F+ + Руководство по эксплуатации
- Korting KHI 9765 GN Руководство по эксплуатации
- Exell EXD202ST Руководство по эксплуатации
- F+ + PR240 Black/Yellow Руководство по эксплуатации
- Thunderobot F23H75 Руководство по эксплуатации
- Apple iPhone 14 Pro Max Deep Purple Руководство по эксплуатации