![Vitek Блендерный набор [5/36] Русский](/img/pdf.png)
Vitek Блендерный набор [5/36] Русский
![Vitek Блендерный набор [5/36] Русский](/views2/2040489/page5/bg5.png)
5
РУССКИЙ
моющим средством и тщательно про-
сушите их.
• Моторный блок (2), крышку-редуктор (5)
и редуктор насадки венчика (8) протрите
мягкой, слегка влажной тканью, после
чего вытрите насухо.
ВНИМАНИЕ!
•
Не погружайте моторный блок (2),
крышку-редуктор (5), редуктор насадки
венчика (8), сетевой шнур и вилку сете-
вого шнура в воду или в любые другие
жидкости.
•
У насадки блендера (1), промывайте
только рабочую часть, внешнюю поверх-
ность протирайте влажной тканью.
Запрещается полностью погружать
насадку-блендер (1) в воду или любые
другие жидкости.
•
Не помещайте насадки и ёмкости в посу-
домоечную машину.
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ РАБОТЫ
Блендерный набор позволяет работать
быстро и эффективно, но при этом продол-
жительность непрерывной работы с насад-
кой-блендером (1) не должна превышать
35 секунд, c насадкой венчиком (9) –
2 минут, при измельчении твёрдых продук-
тов в чаше (6) продолжительность работы
не должна превышать 30 секунд. Между
рабочими циклами делайте перерыв не
менее 2 минут.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСАДКИ-БЛЕНДЕРА
Используйте съёмную насадку-блендер
(1) для приготовления фруктовых пюре,
детского питания, соусов, майонеза, сме-
шивания разнообразных ингредиентов,
приготовления коктейлей (для переработки
фруктов и овощей, содержащих достаточ-
ное количество жидкости).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой
насадки (1) убедитесь в том, что вилка
сетевого шнура не вставлена в электриче-
скую розетку.
– Вставьте съёмную насадку-блендер (1)
в моторный блок (2) и поверните её по
часовой стрелке до упора, убедитесь
в надёжной фиксации насадки (рис. 1).
– Вставьте вилку сетевого шнура в элек-
трическую розетку
– Погрузите насадку-блендер (1) в ёмкость
с продуктами, которые вы хотите измель-
чить/перемешать.
Примечание: Вы можете поместить про-
дукты в стакан (10).
ВНИМАНИЕ!
При переработке продуктов держите
устройство вертикально.
– Для включения устройства нажмите
и удерживайте кнопку (3).
– Используйте данный режим работы для
совместной обработки жидких и твёр-
дых продуктов.
Примечания:
– Продукты помещаются в ёмкость до
включения устройства. Объём перераба-
тываемых продуктов не должен превы-
шать 2/3 от объёма ёмкости, в которой
они перерабатываются.
– Перед началом процесса измельчения/
смешивания рекомендуется очистить
фрукты от кожуры, удалить несъедоб-
ные части, такие как косточки, и порезать
фрукты кубиками размером около 2х2 см.
– После завершения использования устрой-
ства извлеките вилку сетевого шнура из
электрической розетки и отсоедините
съёмную насадку-блендер (1), повернув
её против часовой стрелки (рис. 1).
ВНИМАНИЕ!
– Запрещается снимать насадку-блен-
дер (1) во время работы.
– Чтобы не повредить лезвия, не перера-
батывайте слишком твёрдые продукты,
такие как крупы, рис, приправы, кофе,
твёрдые сорта сыра, замороженные
продукты и другие.
– Если при работе с насадкой-бленде-
ром (1) возникают трудности в измель-
чении продуктов, если это возможно,
добавьте небольшое количество жид-
кости.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСАДКИ-ВЕНЧИК
Используйте насадку-венчик (9) только для
взбивания крема, яичного белка, приготов-
ления бисквитного теста или перемешива-
ния готовых десертов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой
венчика (9) и редуктора (8) убедитесь в
Содержание
- Blender set 1
- Vt 3409 1
- Блендерный набор 1
- Русский 3
- Русский 4
- Русский 5
- Русский 6
- Для достижения оптимальных результатов воспользуйтесь данными приведенными в таблице 7
- Русский 7
- Внимание лезвия ножа измельчителя 7 очень острые и могут представлять опас ность 8
- Примечание все данные в таблице носят рекомендательный характер 8
- Русский 8
- Русский 9
- English 10
- English 11
- Insert the power plug into the mains 11
- Socket 11
- After you finish using the unit take the power plug out of the mains socket discon nect the whisk gear 8 from the motor unit 2 by turning the gear 8 counterclock wise pic 3 12
- Cut meat cheese onions vegetables or 12
- English 12
- Fruit into pieces approximately 2x2 cm in size 12
- Insert the power plug into the mains socket 12
- While processing products keep the unit vertically 12
- After using the unit wait until the chopping 13
- Attention strictly follow the described sequence of oper ations 13
- Bowl 6 13
- Carefully remove the chopping knife 7 tak 13
- Disconnect the motor unit 2 from the 13
- During the unit operation hold the motor 13
- English 13
- Geared lid 5 feeding chute by turning the motor unit 2 clockwise pic 5 13
- Ing it by the plastic end 13
- Install the motor unit 2 strictly in the vertical position and evenly 13
- Knife 7 fully stops 13
- Power cord plug into the mains socket 13
- Remove the geared lid 5 by turning it coun 13
- Take the chopped food out of the chopper 13
- Terclockwise pic 4 13
- The button 3 13
- To achieve the best results refer to the table below 13
- To connect the unit to the mains insert the 13
- To switch the unit on press and hold down 13
- Unit 2 with one hand and the chopper bowl 6 with the other hand 13
- Unplug the unit 13
- After processing salty or sour products it is necessary to rinse the blender attach ment 1 or the chopping knife 7 with water immediately 14
- Attention the blades of the chopping knife 7 are very sharp and may be dangerous 14
- Clean and dry the unit thoroughly before taking it away for long storage 14
- Cleaning 14
- Do not immerse the motor unit 2 and the gears 5 8 into any liquids do not wash them under water jet or in a dishwashing machine 14
- Do not use solvents or abrasives for clean ing the unit 14
- English 14
- Handle the chopping knife 7 very carefully 14
- Note all data in this table are given as recommendations 14
- Remove the attachments use a slightly damp cloth to clean the motor unit 2 and the gears 5 8 then wipe them dry 14
- Storage 14
- Unplug the unit before cleaning 14
- Wash the attachments that contacted products with warm water and a neutral detergent and dry them thoroughly after use wash the whisk attachment 9 all over and wash only the lower part of the blender attachment 1 14
- While possessing products with strong dyeing properties for instance carrot or beetroot the attachments and bowls can get colored wipe the attachments and the bowls with a cloth dampened in vegetable oil after that wash the attachments and bowls with a neutral detergent 14
- You can wash the chopper bowl 6 the knife 7 the whisk attachment 9 and the cup 10 in a dishwashing machine in the upper basket at the temperature not exceeding 30 40 с place the bowl 6 and the cup 10 upside down 14
- English 15
- For further information about recycling of this product apply to a local municipal administra tion a disposal service or to the shop where you purchased this product 15
- The manufacturer preserves the right to change design structure and specifica tions not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notifica tion due to which insignificant differences between the manual and product may be observed if the user reveals such differences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual 15
- The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner 15
- Қазақша 16
- Қазақша 17
- Бар жылы сумен жуыңыз және жақсылап құрғатыңыз 18
- Қазақша 18
- Қазақша 19
- Қазақша 20
- Қазақша 21
- Қазақша 22
- При роботі з подрібнювачем у разі утруднення обертання ножа вимкніть пристрій з електричної мережі та аку 23
- Українська 23
- Забороняється поміщати чашу подріб нювача та мірну пластівку у мікрохви льову піч 24
- При пошкодженні шнура живлення його заміну щоб уникнути небезпеки мають робити виробник сервісна служба або подібний кваліфікований персонал 24
- Ратно видаліть продукти що заважають обертанню ножа 24
- Українська 24
- Українська 25
- Українська 26
- Українська 27
- Українська 28
- Виробник зберігає за собою право зміню вати дизайн конструкцію та технічні харак теристики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попе реднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спостері гатися незначні відмінності якщо корис тувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої вер сії інструкції 29
- Українська 29
- Блендер топтомду пайдалануудан мурда ушул колдонмону көңүл коюп окуп 30
- Кыргыз 30
- Үйрөнуп аны маалымат катары сактап алыңыз блендер топтомун тике дайындоо боюнча гана ушул колдонмодо жазылганга ылайыктуу колдонуңуз түзмөктү туура эмес пайдалануу анын бузулуусуна колдонуучуга же колдонуучунун мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн 30
- Кыргыз 31
- Кыргыз 32
- Кыргыз 33
- Кийин бөлүктөрдү нейтралдуу жуучу каражат колдонуп жылу сууга жууп алыңыз 34
- Колдонгондон кийин азыктарга тийген 34
- Кыргыз 34
- Майдалаткычтын табагын 6 бычагын 7 венчик саптамасын 9 жана чынысын 10 идиш жуучу аспапта үстүнкү кутусунда 30 40 с ашпаган температурасында жууса 34
- Насадкаларын нейтралдуу жуучу каражат колдонуп жылу сууга жууп кургатып алыңыз венчик насадкасын 9 толугу менен жууп блендер насадкасынын 1 астынкы жагын гана жууңуз 34
- Насадкаларын чечиңиз мотор сапсалгысын 2 жана редукторлорун 5 8 тазалоо үчүн бир аз нымдуу чупурөк менен сүртүп кургатып сүртүңүз 34
- Сабиз же кызылча катары кээ бир өтө боёчу сапаты бар азыктарды иштеткенде насадкалар жана идиштер боелуп калышы мүмкүн боекту өсүмдүк майына малынган кургак чүпүрөк менен кетирсеңиз болот тазалагандан 34
- Тазалоо көңүл буруңуздар майдалатуу бычактын 7 мизи өтө курч болуп коопчулукту жаратуу мүмкүн майдалатуу бычакты 7 тийгенде этият болуңуз 34
- Тармагынан чыгарыңыз 34
- Түзмөктү тазалоо үчүн эриткичтерди жана абразивдүү жуучу каражаттарды колдонууга тыюу салынат 34
- Шайманды тазалоодон мурун электр 34
- Шор же кычкыл азыктарды иштетүүдөн кийин блендер насадкасын 1 же майдалатуучу бычагын 7 токтоосуз чайкоо зарыл 34
- Эскертүү таблицадагы болгон маалымат кеңеш катары берилген 34
- Кыргыз 35
Похожие устройства
- Vitek VT-3414 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1477 Руководство по эксплуатации
- Atmor LOTUS 5 KW COMBI Руководство по эксплуатации
- Philips AWH1602/51(80DA) Руководство по эксплуатации
- Hikvision DS-PDTPH-E-WE Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL8111 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL8112 Руководство по эксплуатации
- Deerma DEM-TM05W Руководство по эксплуатации
- Steba BM 3 Руководство по эксплуатации
- uGreen CM481 Руководство по эксплуатации
- Hikvision DS-PDC15-EG2-WE Руководство по эксплуатации
- Energy EWTRMODRN0605000000 Руководство по эксплуатации
- Ascoli ADFRR90 Руководство по эксплуатации
- Hisense AP-07CR4GKWS00 Руководство по эксплуатации
- Wilfa WK3B-2000 Руководство по эксплуатации
- Dreame D9 Max Руководство по эксплуатации
- Ascoli ADFRB90 Руководство по эксплуатации
- Sudio N2 Pro Руководство по эксплуатации
- Sudio N2 Pro Руководство по эксплуатации
- Ascoli ADFRY90 Руководство по эксплуатации