Leister FUSION 2 119.200 [102/108] Ысж 5и й й и

Содержание

• Fusion 2 3c 3 1
• Anwendung 3
• Bedienungsanleitung 3
• Bedienungsanleitung vor inbetriebnahme aufmerksam 3
• Leister fusion 2 3c 3 hand extruder 3
• Lesen und zur weiteren verfügung aufbewahren 3
• Vorsicht 3
• Warnung 3
• C c c c 4
• Entsorgung 4
• Konformität 4
• Leistung w 4
• Technische daten 4
• Gerätebeschreibung 5
• Anfahrschutz 6
• Einschalten 6
• Schweissdraht 6
• Schweissvorbereitung 6
• Übertemperaturschutz 6
• Ausschalten 7
• Kontrolle der temperatur des extrudats und der vorwärmluft 7
• Starten des schweissvorgangs 7
• Schweissrichtung 8
• Wechsel des schweissschuhs 8
• Gewährleistung 9
• Service und reparatur 9
• Wartung 9
• Zubehör 9
• Leister fusion 2 3c 3 extrusion welder 10
• Operating instructions 10
• Conformity 11
• Disposal 11
• Technical data 11
• Description of tool 12
• Overheating protection 13
• Picture a 13
• Preparation for welding 13
• Starting protection 13
• Switching on 13
• Welding rod 13
• Checking the temperature of the extruded material and the pre heating temperature 14
• Starting the welding process 14
• Switching off 14
• Changing the welding shoe 15
• Welding direction 15
• Accessoires 16
• Maintenance 16
• Service and repairs 16
• Warranty 16
• Application 17
• Avertissement 17
• Instructions d utilisation 17
• Instructions d utilisation à lire très attentivement avant mise en 17
• Leister fusion 2 3c 3 extrudeuse manuelle 17
• Marche et à conserver pour besoins ultérieurs 17
• Precautions 17
• Caractéristiques techniques 18
• Conformité 18
• Elimination de déchets 18
• Puissance w 18
• Description de l appareil 19
• Cordon de soudure 20
• Mise en marche 20
• Protection contre la surchauffe 20
• Protection pour la mise en marche 20
• Préparation de la soudure 20
• Contrôle de la température de l extrudat et de l air de préchauffage 21
• Démarrage de la soudure 21
• Mise hors tension de l appareil 21
• Remplacement du patin de soudage 22
• Sens de soudage 22
• Accessoires 23
• Garantie légale 23
• Maintenance 23
• Service et réparation 23
• Applicazione 24
• Avvertenza 24
• Leister fusion 2 3c 3 estrusore manuale 24
• O istruzioni per l uso 24
• Prima dell attivazione leggere con attenzione le istruzioni per l uso e conservarle per ulteriori consultazioni 24
• Vorsicht 24
• Conformità 25
• Smaltimento 25
• Specifiche tecniche 25
• Descrizione dell apparecchio 26
• Accensione 27
• Filo per saldatura 27
• Preparazione alla saldatura 27
• Protezione da surriscaldamenti 27
• Sistema di protezione dell avvio 27
• Avvio del processo di saldatura 28
• Controllo della temperatura dell estruso e dell aria di preriscaldamento 28
• Spegnimento 28
• Direzione della saldatura 29
• Sostituzione del pattino di saldatura 29
• Accessori 30
• Assistenza e riparazioni 30
• Garanzia legale 30
• Manutenzione 30
• Advertencia 31
• Aplicación 31
• Instrucciones de funcionamiento 31
• Lea las instrucciones de funcionamiento atentamente antes de la puesta en funcionamiento y consérvelas para el futuro 31
• Leister fusion 2 3c 3 extrusora manual 31
• Precaución 31
• Conformidad 32
• Datos téchnicos 32
• Eliminación 32
• Descripción del aparato 33
• Preparación de la soldadura 34
• Protección contra exceso de temperatura 34
• Protección de arranque 34
• Comenzar la soldadura 35
• Control de temperatura del material extruido y del aire de precalentamiento 35
• Desconexión 35
• Cambio de la zapata de soldadura 36
• Dirección de soldadura 36
• Accesorios 37
• Garantía 37
• Mantenimiento 37
• Servicio técnico y reparaciones 37
• Cuidado 38
• Leister fusion 2 3c 3 extrusora manual 38
• Ler atentamente o manual de instruções antes da colocação em funcionamento e guardar para disponibilização 38
• T instruções de funcionament 38
• Utilização 38
• Conformidade 39
• Eliminação 39
• Especificações 39
• Descrição do aparelho 40
• Preparação para soldadura 41
• Proteção contra excesso de temperatura 41
• Proteção de arranque 41
• Controlo da temperatura do material extraído e do ar de pré aquecimento 42
• Desligar 42
• Início do processo de soldadura 42
• Direcção de soldadura 43
• Substituição da sapata de soldadura 43
• Acessórios 44
• Assistência e reparação 44
• Garantia legal 44
• Manutenção 44
• Bedieningshandleiding vöör de inwerkingstelling aandachtig lezen en voor later gebruik bewaren 45
• Handleiding 45
• Leister fusion 2 3c 3 handextruder 45
• Toepassing 45
• Veiligheid 45
• Waarschuwing 45
• Afvalverwijdering 46
• Conformiteit 46
• Technische gegevens 46
• Besch rijving van het apparaat 47
• Aanloopbeveiliging 48
• Beveiliging tegen te hoge temperatuur 48
• Inschakelen 48
• Lasdraad 48
• Lasvoorbereiding 48
• Controle van de temperatuur van het extrudeermateriaal en de voorwarmlucht 49
• Starten van het lasproces 49
• Uitschakelen 49
• Lasrichting 50
• Uitwisselen van de lasschoen 50
• Onderhoud 51
• Service en reparatie 51
• Toebehoren 51
• Wettelijke garantie 51
• Advarsel 52
• Bruksanvisning 52
• Bruksomrâder 52
• Forsikt 52
• Leister fusion 2 3c 3 hànd ekstruder 52
• Les bruksanvisningen neye for gangsetting og oppbevar den for senere bruk 52
• Deponering 53
• Samsvarserklæring 53
• Tekniske data 53
• Beskrivelse av apparat 54
• Forberedelser 55
• Overoppheting beskyttelse 55
• Startbeskyttelse 55
• Sjekke temperaturen pâ ekstrudert matriale og forvarmings temperaturen 56
• Slâav 56
• Starte sveiseprosessen 56
• Skifte av sveiseskoen 57
• Sveiseretning 57
• Garanti 58
• Service og reparasjoner 58
• Tilbehor 58
• Vedlikehold 58
• Dikkat 59
• Kullanim kilavuzu 59
• Kullanim kilavuzunu i letime alma i leminden once dikkatle okuyun ve daha sonra ba vurmak üzere saklaym 59
• Leister fusion 2 3c 3 el tipi ekstruder 59
• Uyarilar 59
• Uygulmalar 59
• Imha edilmesi 60
• Teknlk verlier 60
• Uygunluk 60
• Cihazin tanimi 61
• A m isinma korumasi 62
• Kaynak için hazirlik 62
• Motor koruma 62
• Kapatma 63
• Kaynak prosesinin ballati imasi 63
• Ön isitma havasinm ve ekstrüde malzemenin isilannin kontrol edilmesi 63
• Kaynak pabucunun degi tirilmesi 64
• Kaynaklama yönü 64
• Aksesuarlar 65
• Garanti 65
• Servis ve tamir 65
• Leister fusion 2 3c 3 ekstruder r czny 66
• Ostrzezenie 66
• Pp instrukcja obstugi 66
• Przed rozruchem instrukcja obslugi nalezy uwaznie przeczytac i zachowac w celu zapewnienia jej dostgpnosci 66
• Zastosowanie 66
• Dane techniczne 67
• Utylizacja 67
• Zgodnosc 67
• Opis urzqdzenia 68
• Przygotowanie do zgrzewania 69
• Zabezpieczenie przed przekroezeniem temperatury 69
• Zabezpieczenie przed uruchomieniem 69
• Kontrola temperatury tloczywa po wytloczeniu oraz powietrza podgrzewajqcego 70
• Rozpocz cie zgrzewania 70
• Wylqczanie 70
• Kierunek spawania 71
• Wymiana buta spawalniczego 71
• Gwarancja 72
• Konserwacja 72
• Serwis i naprawy 72
• Wyposazenie 72
• A beüzemeles elött a hasznälati utasitäst figyelmesen olvassa el es kesöbbi betekintes celjäböl örizze meg 73
• Alkalmazäs 73
• Figyelmeztetes 73
• Hasznälati utasitäs 73
• Leister fusion 2 3c 3 kezi extruder 73
• Vigyäzat 73
• Hulladekkezeles 74
• Megfelelö seg 74
• Müszaki adatok 74
• Készülékleírás 75
• Hegesztés elókészítése 76
• Az olvadék és az elómelegitó levegó hómérsékletének ellenórzése 77
• Hegesztési folyamat inditàsa 77
• Kikapcsolàs 77
• Hegesztési irány 78
• Hegesztósaru cseréje 78
• Karbantartás 79
• Szavatosság 79
• Szervizelés és javítás 79
• Tartozékok 79
• Cz návod к obsluze 80
• Leister fusion 2 3c 3 rucní extrudér 80
• Pouzití 80
• Pred uvedením do provozu si pozornë precíete návod 80
• Varování 80
• К obsluze a uschovejte jej pro dalsí pouzití 80
• Likvidace odpadu 81
• Technicke üdaje 81
• Popis pfístroje 82
• Ochrana pred pfehfivànim 83
• Ochrana pri spoustèni 83
• Priprava svarovaciho procesu 83
• Svarovaci dràt 83
• Zapojeni 83
• Kontrola teploty vytlacované homty a pfedehnvaciho vzduchu 84
• Postup pri svarovacim procesu 84
• Vypnutí 84
• Smêr svarování 85
• Vÿmëna svarovací botky 85
• Príslusenství 86
• Servis a opravy 86
• Záruka 86
• Údrzba 86
• Leister fusion 2 зс з ручной экструдер 87
• Vorsicht 87
• Инструкция по эксплуатации 87
• Перед вводом в эксплуатацию внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования 87
• Предупреждение 87
• Применение 87
• Декларация о соответствии 88
• С с с с 88
• Технические характеристики 88
• Утилизация 88
• Описание прибора 89
• Включение 90
• Защита от запуска 90
• Защита от перегрева 90
• Подготовка к сварке 90
• Сварочная проволока 90
• Выключение 91
• Контроль температуры экструдата и нагревательного воздуха 91
• Пуск процесса сварки 91
• Замена сварочного башмака 92
• Направление сварки 92
• Гарантия 93
• Комплектующие 93
• Сервис и ремонт 93
• Техническое обслуживание 93
• Leister fusion 2 3c 3 94
• Maû ш 95
• Йж8ш 95
• М ш002 9б ебвдж шфтйя 7 sib 95
• Issíe 96
• 1йют0 99
• Affing 99
• F явё дйвй й151г 1к 99
• Íe wbí яж ж ш 19 ф й я й ямвяшй 99
• Й 0 т 99
• Йй 1ж п ййй 1 кяэд 99
• Йэд 99
• Яб в 100
• Muwwwtmsmh uswrn 101
• Íjtz my ybfrb 101
• S ûlw5 102
• Ысж 5и й й и 102
• 1йвд 103
• Izæàd 103
• T7x5 í ь у ьл ру 103
• Wïÿ liàd 103
• Ж 7 р 103
• К гул у b 103
• К лг х р фпу 103
• Л 7bw b 103
• 5x s it5j 5ult fcil 104
• A t hk ä sa mic 7lc j ro 104
• F5 i 7wa gelul 104
• Iillkßii elfflfcwa nimros i ßf 104
• M l lt 0a k 104
• Offl w in ctowa s elwmw5tm muä 104
• T bl c g setf b5 i7 7kl ro k 7 i7 s 104
• Gâoílkíw 105
• I 44iy21i 3 w 105
• С т ш рт 105
• Уль 106
• Al rì э g 107
• I ôí 107
• Ss riж 107
• Жээv 4 107
• Зи 4í 107
• Озао 107
• Ш зй 107
• Эчд i й 107

Похожие устройства

• RITMO K-SB 20 STARGUN 97800053 Инструкция к RITMO K-SB 20 STARGUN 97800053
• STANIX 600C Инструкция к STANIX 600C
• Welping WP40H 570040 Инструкция WP40H
• ЗИПО РСЭ АЛГА МАСТЕР 4631151999026 Инструкция по эксплуатации экструдера
• ЗИПО РСЭ АЛГА ПРОФИ 4631151999033 Инструкция по эксплуатации экструдера
• STOUT Svr-2102-100015 угловой 1/2" (с дополнительным уплотнением) RG008VL0HJS7HS Технический паспорт
• Stalex MHPC-6 H6S Инструкция
• Stalex MHPC-6 H6S Инструкция
• EZETEK 77217 Паспорт
• ЭКОСНАЙПЕР LS-977 инструкция к товару
• СМТ 7500 Нм/1:24.3/1.2-1.1-2. РГ75 Паспорт
• Kinex (K-MET) 3047401071 Письмо
• IMPERA ЗП-2Р-250 Отказное письмо
• IMPERA ЗТ-1Р-200 Отказное письмо
• IMPERA ЗТ-2Р-250 Отказное письмо
• Тор ЗТ-1Р-200 1025052 Инструкция
• Inforce 06-14-06 Рекомендательные письма
• Gigant 2.4-4.8 GHR-48 Рекомендательные письма
• Jonnesway V1102 рычажный универсальный для вытяжных и резьбовых заклепок, 2.4-4.8, М3,М4,М5,М6 46141 Паспорт
• Foodatlas PFS-200 пластик, 2 мм УТ000008068 Инструкция по эксплуатации

S Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland ЙЗЙЙ LT 1 5 вай EG WcLTl 5T WIL To S ÛLW5 2006 42 2004 108 2006 95 2011 65 EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 Kaegiswil 12 05 2014 Bru no von Wyl СТО O An dreas Kathri n er G M S HO Ji LTftí l T feil 1Жа1 М5И2002 96 МЬТ ттмсжLT гж FUSION 2 1Œ V 230 120 FUSION ЗС 230 FUSION 3 230 g0SEW fSÁ3C IÍi 1Ш W 2800 2800 3500 ОЙ Hz 50 60 50 60 50 60 fä 300 Й 300 Й 300 C Яга 340 Яга 350 Яга 350 C Яга 300 Яга 320 Яга 320 450x98x225 588x98x225 690x98x187 5 9 6 9 7 2 Œ Œ 0 О FUSION 3 04 05mm М 20 С 1 й Si 1 ж й X Si mm Ж 2 Ы 11 kg Е МШ Sättel О Жй il W7ÏV mm DVS2211 IC 102 5 FUSION 2 04mm FUSION 3C 03 04mm FUSION 3C 04 05mm FUSION 3 03 04mm 04 0 3 03 04 0 3 04 05 0 3 03 04 0 3 03 ЖЛ kg h PE 2 0 2 5 50Hzld5tt5Tiím PP 1 8 2 3 04 05 0 3 PE 2 0 2 5 PP 1 8 2 3 04 ЖЙ kg h PE 1 3 1 8 PE 2 7 3 6 PE 2 1 2 6 PE 2 7 3 6 PE 2 1 2 6 50 HzlCfc ttáTOÍ PP 1 3 1 8 PP 2 5 3 4 PP 1 8 2 4 PP 2 5 3 4 PP 1 8 2 4 05 ЖЛ kg h PE 2 7 3 6 PE2 7 3 6 50 HzlCfclt5 S PP 2 5 3 4 PP2 5 3 4 ЫсЖ 5и Й Й и