Zalman SKADI LQ520 [13/41] Www zalman com
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Zalman SKADI LQ520 [13/41] Www zalman com

Zalman SKADI LQ520 [13/41] Www zalman com
11
WWW.ZALMAN.COM
③
Fan과 라디에이터를 흑색볼트 A로 고정 후,
케이스 상단 배기팬 장착홀에 맞춰 흑색볼트
B와 와셔를 (각각 4EA)를 이용하여 브라켓
과 케이스를 고정합니다.
③ Закрепите охлаждающий вентилятор
и радиатор болтами A черного цвета.
Затем, сопоставив установочные отв
ерстия с отверстиями в верхней част
и корпуса, закрепите радиатор, испол
ьзуя болты B металлического цвета (4
шт.) и шайбы (4шт.)
③
ファンとラジエーターをブラックボルト
Ａで固定した後、ケース上段の排気ファ
ン装着ホールに合わせてブラックボルト
Ｂとワッシャー(それぞれ4EA)でブラケッ
トとケースを固定します。
русский)
- При установке монтажных скоб вы можете регулировать расстояние между крепежными болтам
и в зависимости от установленного у вас оборудования.
- После выравнивания скоб относительно друг друга, закрепите их, используя болты.
* При установке скоб обратите внимание на расположение и направление скобы (см. направлени
е и расположение надписи ZALMAN).
日 本 語)
- ブラケットを装着する際,お客様の環境に合わせて７段階に調節できます。
- 両側のブラケットを同じ高さに合わせ,ボルトで固定します。
* クリップを装着する際,方向にご注意ください。(ZALMANロゴ及び方向に注意)
한 글)
- 브라켓 장착 시 사용자 환경에
맞춰 1~7단계로 간격을 조절
하여 장착할 수 있습니다.
- 양쪽 브라켓의 높이를 동일하
게 맞춘 뒤 볼트를 이용하여
고정 합니다.
* 클립 장착 시 방향에 유의하십
시오.
(ZALMAN 로고 및 방향 유의)
※ 주의 : 마더보드 및 부품과의 간섭을 방지하기 위하여, 브라켓을 사용하여, 다음 그림과 같이
위치를 조정하여 장착할 수 있습니다.
※
Внимание: При использовании монтажных скоб во избежание возникновения по
мех при установке для материнской платы и другого оборудования вы можете р
егулировать положение при установке как показано на следующей картинке.
※
注意：マザーボードや部品との干渉を防ぐために、次の図のようにブラケットで位
置を調整して取り付けることができます
② 장착 브라켓을 그림과 같이 라디에이터 후면 양쪽 끝 홀(4EA) 흑색볼트C로 장착 합니다.
②
Монтажные скобы крепятся на заднюю часть радиатора 4 болтами C металлич еского цвета.
②
図のように,装着ブラケットをラジエーターの背面両端のホール(4EA)にブラックボルトＣで取り付けます。

Содержание

Похожие устройства

Скачать