![Karcher HDS 801-4 E [47/260] Algemene instructies](/img/pdf.png)
Karcher HDS 801-4 E [47/260] Algemene instructies
![Karcher HDS 801-4 E [47/260] Algemene instructies](/views2/1001126/page47/bg2f.png)
Nederlands 47
In ieder land zijn de door ons bevoegde
verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa-
lingen van toepassing. Eventuele storingen
aan het apparaat worden binnen de garan-
tieperiode gratis verholpen, voorzover deze
veroorzaakt worden door een materiaal- of
fabricagefout.
De garantie is alleen dan rechtsgeldig, als
uw dealer de bijgevoegde antwoordkaart
bij de verkoop volledig heeft ingevuld, van
een stempel heeft voorzien en zijn handte-
kening heeft gezet en u de antwoordkaart
vervolgens naar het verkoopkantoor in uw
land stuurt.
Gelieve u, om gebruik te maken van de ga-
rantie, met toebehoren en aankoopbewijs
tot uw leverancier te wenden, of tot het
dichtstbijzijnde servicepunt.
– Er mogen uitsluitend toebehoren en re-
serveonderdelen gebruikt worden die
door de fabrikant zijn vrijgegeven. Origi-
nele toebehoren en reserveonderdelen
bieden de garantie van een veilig en
storingsvrije werking van het apparaat.
– Een selectie van de meest frequent be-
nodigde reserveonderdelen vindt u ach-
teraan in de gebruiksaanwijzing.
– Verdere informatie over reserveonder-
delen vindt u op www.kaercher.com bij
Service.
– Inschakelprocessen creëren korte
spanningdalingen.
– Bij ongunstige netomstandigheden
kunnen andere apparaten beïnvloed
worden.
– Bij netimpedantie van minder dan 0,15
Ohm zijn geen storingen te verwachten.
Hierbij verklaren wij, dat de hierna vermel-
de machine door haar ontwerp en bouwwij-
ze en in de door ons in de handel gebrachte
uitvoering voldoet aan de betreffende fun-
damentele veiligheids- en gezondheidsei-
sen, zoals vermeld in de desbetreffende
EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest
haar geldigheid wanneer zonder overleg
met ons veranderingen aan de machine
worden aangebracht.
De ondergetekenden handelen in opdracht
en met volmacht van de bedrijfsleiding.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred Kärcher-Str. 28 - 40
D - 71364 Winnenden
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Garantie
Algemene instructies
Toebehoren en reserveonderdelen
Inschakelprocessen
CE-verklaring
Product: hogedrukreiniger
Type: 1.030-xxx
Van toepassing zijnde EG-richtlijnen
98/37/EG
2006/95/EG
2004/108//EG
2000/14/EG
Toegepaste geharmoniseerde normen
EN 55014–1: 2006
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005
EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 + A2:
2005
Toegepaste conformiteitsbeoordelings-
procedure
Bijlage V
Geluidsvermogensniveau dB(A)
Gemeten: 87
Gegaran-
deerd:
89
CEO
Head of Approbation
Содержание
- Hds 801 e 1
- Register and win 1
- Www kaercher com 1
- Geräteelemente 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Umweltschutz 3
- Übersicht 3
- Bestimmungsgemäße ver wendung 4
- Druckschalter 4
- Inbetriebnahme 4
- Sicherheitseinrichtungen 4
- Sicherheitsventil 4
- Symbole auf dem gerät 4
- Temperaturbegrenzer 4
- Unfallverhütungsvorschrift bgr 500 4
- Zubehör montieren 4
- Ölstand prüfen 4
- Bedienung 5
- Flüssigenthärter auffüllen 5
- Gerät entlüften 5
- Reinigungsmittel auffüllen 5
- Stromanschluss 5
- Wasseranschluss 5
- Arbeiten mit der hochdruckdüse 6
- Arbeitsdruck und fördermenge ein stellen 6
- Betrieb mit heißwasser 6
- Betrieb mit kaltwasser 6
- Betrieb mit reinigungsmittel 6
- Betrieb unterbrechen 6
- Gerät ausschalten 7
- Nach betrieb mit reinigungsmittel 7
- Nach jedem betrieb 7
- Pflege und wartung 7
- Stilllegung 7
- Wartungsintervalle 7
- Wasser ablassen 7
- Eingestellte temperatur wird bei betrieb mit heißwasser nicht er reicht 8
- Gerät baut keinen druck auf 8
- Gerät läuft nicht 8
- Gerät saugt kein reinigungsmittel an 8
- Gerät schaltet bei geöffneter handspritzpistole laufend aus ein 8
- Hilfe bei störungen 8
- Hochdruckpumpe undicht 8
- Kontrolllampe flüssigenthärter leuchtet 8
- Pumpe klopft 8
- Öl wechseln 8
- Allgemeine hinweise 9
- Ce erklärung 9
- Einschaltvorgänge 9
- Garantie 9
- Zubehör und ersatzteile 9
- Technische daten 10
- Contents 12
- Device elements 12
- Environmental protection 12
- Overview 12
- Attaching the accessories 13
- Check oil level 13
- Power connection 13
- Pressure switch 13
- Proper use 13
- Safety devices 13
- Safety valve 13
- Start up 13
- Symbols on the machine 13
- Temperature controller 13
- Water connection 13
- Dearating the appliance 14
- Operation 14
- Refill detergent 14
- Refill liquid softener 14
- Working with the high pressure noz zle 14
- After each operation 15
- After operation with detergent 15
- Interrupting operation 15
- Operating with cold water 15
- Operating with hot water 15
- Operation with detergent 15
- Set working pressure and flow rate 15
- Turn off the appliance 15
- Dump water 16
- Indicator lamp liquid softener glows 16
- Maintenance and care 16
- Maintenance intervals 16
- Oil change 16
- Shutdown 16
- Troubleshooting 16
- Accessories and spare parts 17
- Appliance is not running 17
- Device continuously turns on and off while hand spray gun is open 17
- Device is not building up pressure 17
- Device is not sucking in detergent 17
- General information 17
- High pressure side is leaky 17
- Pump is vibrating 17
- Set temperature is not achieved while using hot water 17
- Warranty 17
- Ce declaration 18
- Operating procedures 18
- Specifications 19
- Aperçu général 21
- Protection de l environne ment 21
- Table des matières 21
- Éléments de l appareil 21
- Arrivée d eau 22
- Dispositifs de sécurité 22
- Limiteur de température 22
- Mise en service 22
- Montage des accessoires 22
- Pressostat 22
- Soupape de sûreté 22
- Symboles sur l appareil 22
- Utilisation conforme 22
- Vérifier le niveau d huile 22
- Faire le plein de détergent 23
- Purger l appareil 23
- Raccordement électrique 23
- Remplir le réservoir de durcisseur 23
- Utilisation 23
- Fonctionnement avec détergent 24
- Interrompre le fonctionnement 24
- Régler la pression de service et le débit 24
- Utilisation avec de l eau chaude 24
- Utilisation avec de l eau froide 24
- Utiliser la buse haute pression 24
- Après chaque mise en service 25
- Après utilisation avec un détergent 25
- Entretien et maintenance 25
- Fréquence de maintenance 25
- Mise hors service de l appareil 25
- Purger l eau 25
- Remisage 25
- Assistance en cas de panne 26
- L appareil n établit aucune pression 26
- L appareil ne fonctionne pas 26
- La pompe frappe 26
- Le témoin de contrôle du durcisseur s allume 26
- Lorsque la poignée pistolet est ouverte l appareil ne cesse de se mettre sous et hors tension 26
- Remplacer l huile 26
- Accessoires et pièces de rechange 27
- Consignes générales 27
- Garantie 27
- L appareil n aspire pas de détergent 27
- La pompe à haute pression est non étanche 27
- Lorsque l appareil est utilisé avec de l eau chaude il n atteint pas la température réglée 27
- Procédures de mise en marche 27
- Déclaration ce 28
- Données techniques 29
- Descrizione generale 31
- Indice 31
- Parti dell apparecchio 31
- Protezione dell ambiente 31
- Collegamento all acqua 32
- Controllare il livello dell olio 32
- Dispositivi di sicurezza 32
- Limitatore di temperatura 32
- Messa in funzione 32
- Montaggio degli accessori 32
- Pressostato 32
- Simboli riportati sull apparec chio 32
- Uso conforme a destinazione 32
- Valvola di sicurezza 32
- Aggiungere anticalcare 33
- Aggiungere il detergente 33
- Allacciamento alla rete elettrica 33
- Lavorare con l ugello alta pressione 33
- Sfiatare l aria eventualmente pre sente all interno dell apparecchio 33
- A lavoro ultimato 34
- Funzionamento con acqua calda 34
- Funzionamento con acqua fredda 34
- Funzionamento con detergente 34
- Impostare la pressione di esercizio e la portata 34
- Interrompere il funzionamento 34
- Cura e manutenzione 35
- Dopo il funzionamento con il deter gente 35
- Fermo dell impianto 35
- Intervalli di manutenzione 35
- Spegnere l apparecchio 35
- Svuotare l acqua 35
- Effettuare il cambio dell olio 36
- Guida alla risoluzione dei guasti 36
- L apparecchio continua a spegnersi e ad accendersi pistola a spruzzo aperta 36
- L apparecchio non funziona 36
- L apparecchio non sviluppa pres sione 36
- La pompa emette rumori strani 36
- La spia luminosa anticalcare è ac cesa 36
- Accessori e ricambi 37
- Avvertenze generali 37
- Garanzia 37
- L apparecchio non aspira il deter gente 37
- La pompa alta pressione non è a te nuta stagna 37
- La temperatura impostata non viene raggiunta durante il funzionamento con acqua calda 37
- Transitorio d inserzione 37
- Dichiarazione ce 38
- Dati tecnici 39
- Apparaat elementen 41
- Inhoudsopgave 41
- Overzicht 41
- Zorg voor het milieu 41
- Drukschakelaar 42
- Inbedrijfstelling 42
- Oliepeil controleren 42
- Reglementair gebruik 42
- Symbolen op het toestel 42
- Temperatuurbegrenzer 42
- Toebehoren monteren 42
- Veiligheidsinrichtingen 42
- Veiligheidsklep 42
- Wateraansluiting 42
- Apparaat ontluchten 43
- Bediening 43
- Reinigingsmiddel vullen 43
- Stroomaansluiting 43
- Vloeibare ontharder bijvullen 43
- Werken met de hogedruksproeier 43
- Na elk bedrijf 44
- Na werking met reinigingsmiddel 44
- Werkdruk en volume instellen 44
- Werken met reinigingsmiddel 44
- Werking met heet water 44
- Werking met koud water 44
- Werking onderbreken 44
- Apparaat uitschakelen 45
- Olie vervangen 45
- Onderhoud 45
- Onderhoudsintervallen 45
- Stillegging 45
- Water aflaten 45
- Apparaat bouwt geen druk meer op 46
- Apparaat draait niet 46
- Apparaat zuigt geen reinigingsmid del aan 46
- Controlelampje vloeibare ontharder brandt 46
- Het apparaat schakelt bij geopend handspuitpistool voortdurend aan uit 46
- Hogedrukpomp ondicht 46
- Hulp bij storingen 46
- Ingestelde temperatuur wordt bij de werking met heet water niet bereikt 46
- Pomp klopt 46
- Algemene instructies 47
- Ce verklaring 47
- Garantie 47
- Inschakelprocessen 47
- Toebehoren en reserveonderdelen 47
- Technische gegevens 48
- Elementos del aparato 50
- Protección del medio ambien te 50
- Resumen 50
- Índice de contenidos 50
- Comprobar el nivel de aceite 51
- Dispositivos de seguridad 51
- Limitador de la temperatura 51
- Montaje de los accesorios 51
- Presóstato 51
- Puesta en marcha 51
- Símbolos en el aparato 51
- Uso previsto 51
- Válvula de seguridad 51
- Conexión de agua 52
- Llenar de desendurecedor de líqui do 52
- Llenar de detergente 52
- Manejo 52
- Purgar el aparato 52
- Toma de corriente 52
- Ajustar la presión de trabajo y el caudal 53
- Funcionamiento con detergente 53
- Servicio con agua caliente 53
- Servicio con agua fría 53
- Trabajar con la boquilla de alta pre sión 53
- Cuidados y mantenimiento 54
- Dejar salir agua 54
- Desconexión del aparato 54
- Después de cada puesta en marcha 54
- Después del funcionamiento con detergente 54
- Interrupción del funcionamiento 54
- Parada 54
- Ayuda en caso de avería 55
- Cambie el aceite 55
- El aparato no funciona 55
- El aparato no genera presión 55
- El piloto de control de desendurece dor de líquido está encendido 55
- Intervalos de mantenimiento 55
- Accesorios y piezas de repuesto 56
- Bomba de alta presión no estanca 56
- El aparato no succiona detergente 56
- El aparato se apaga enciende conti nuamente cuando la pistola está abierta 56
- Garantía 56
- Indicaciones generales 56
- La bomba da golpes 56
- La temperatura regulada no se al canza durante el servicio con agua caliente 56
- Procesos de conexión 56
- Declaración ce 57
- Datos técnicos 58
- Elementos do aparelho 60
- Protecção do meio ambiente 60
- Visão geral 60
- Índice 60
- Colocação em funcionamento 61
- Controlar o nível do óleo 61
- Equipamento de segurança 61
- Interruptor manométrico 61
- Ligação de água 61
- Limitador da temperatura 61
- Montar os acessórios 61
- Símbolos no aparelho 61
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 61
- Válvula de segurança 61
- Conexão de energia eléctrica 62
- Encher descalcificador líquido 62
- Encher detergente 62
- Manuseamento 62
- Purgar o ar do aparelho 62
- Ajustar a pressão de serviço e o dé bito 63
- Funcionamento com detergente 63
- Funcionamento com água fria 63
- Interromper o funcionamento 63
- Operação com água quente 63
- Trabalhos com o bico de alta pres são 63
- Conservação e manutenção 64
- Depois de trabalhar com detergente 64
- Desactivação da máquina 64
- Desligar o aparelho 64
- Escoar a água 64
- Sempre depois de utilizar a máquina 64
- A lâmpada de controle do descalci ficador líquido está acesa 65
- A máquina não funciona 65
- A máquina não gera pressão 65
- Ajuda em caso de avarias 65
- Intervalos de manutenção 65
- Mudar o óleo 65
- A bomba provoca ruídos 66
- A máquina não aspira detergente 66
- A temperatura regulada não é atin gida no funcionamento com água quente 66
- Acessórios e peças sobressalentes 66
- Declaração ce 66
- Fuga na bomba de alta pressão 66
- Garantia 66
- Instruções gerais 66
- O aparelho liga e desliga continua mente quando a pistola manual está aberta 66
- Processos de ligação 66
- Dados técnicos 68
- Indholdsfortegnelse 70
- Maskinelementer 70
- Miljøbeskyttelse 70
- Oversigt 70
- Symboler på maskinen 70
- Bestemmelsesmæssig an vendelse 71
- Ibrugtagning 71
- Kontroller oliestanden 71
- Montering af tilbehør 71
- Sikkerhedsanordninger 71
- Sikkerhedsventil 71
- Strømtilslutning 71
- Temperaturbegrænsning 71
- Trykkontakt 71
- Vandtilslutning 71
- Arbejde med højtryksdysen 72
- Arbejdstryk og kapacitet stilles ind 72
- Betjening 72
- Flydende blødgøringsmiddel fyldes på 72
- Maskinen skal afluftes 72
- Rensemiddel fyldes på 72
- Afbrydelse af driften 73
- Afbrydning nedlæggelse 73
- Betjening med koldt vand 73
- Betjening med varmt vand 73
- Drift med rengøringsmiddel 73
- Efter brug med rensemiddel 73
- Efter hver brug 73
- Sluk for maskinen 73
- Hjælp ved fejl 74
- Kontrollampe blødgøringsmiddel lyser 74
- Maskinen kører ikke 74
- Pleje og vedligeholdelse 74
- Udskift olien 74
- Vand afledes 74
- Vedligeholdelsesintervaller 74
- Den indstillede temperatur opnås ikke ved brug med varmt vand 75
- Garanti 75
- Generelle henvisninger 75
- Højtrykspumpen utæt 75
- Maskinen indsuger ingen rensemid del 75
- Maskinen opbygger ingen tryk 75
- Pumpen banker 75
- Sprøjtepistol er åbnet og maskinen tænder og slukker konstant 75
- Tilbehør og reservedele 75
- Tændingsprocesser 75
- Overensstemmelseserklæ ring 76
- Tekniske data 77
- Innholdsfortegnelse 79
- Maskinorganer 79
- Miljøvern 79
- Oversikt 79
- Forskriftsmessig bruk 80
- Kontroller oljenivå 80
- Montere tilbehør 80
- Sikkerhetsinnretninger 80
- Sikkerhetsventil 80
- Strømtilkobling 80
- Symboler på maskinen 80
- Ta i bruk 80
- Temperaturbegrenser 80
- Trykkbryter 80
- Vanntilkobling 80
- Betjening 81
- Bruk av høytrykksdyse 81
- Fyll på kalkfjerningsmiddel 81
- Fyll rengjøringsmiddel 81
- Innstilling av arbeidstrykk og vann mengde 81
- Luft maskinen 81
- Bruk av rengjøringsmiddel 82
- Drift med kaldt vann 82
- Drift med varmt vann 82
- Etter bruk av rengjøringsmiddel 82
- Etter hver bruk 82
- Opphold i arbeidet 82
- Sette bort 82
- Slå maskinen av 82
- Apparat bygger ikke opp trykk 83
- Apparatet går ikke 83
- Feilretting 83
- Kontrollampe avkalkingsmiddel ly ser 83
- Pleie og vedlikehold 83
- Skift olje 83
- Tapp ut vannet 83
- Vedlikeholdsintervaller 83
- Apparatet kobler seg på og av med åpen høytrykkspistol 84
- Apparatet suger ikke inn rengjø ringsmiddel 84
- Garanti 84
- Generelle merknader 84
- Høytrykkspumpe utett 84
- Innkobling 84
- Innstilt temepratur oppnås ikke ved drift med varmt vann 84
- Pumpen banker 84
- Tilbehør og reservedeler 84
- Ce erklæring 85
- Tekniske data 86
- Apparatelement 88
- Innehållsförteckning 88
- Miljöskydd 88
- Översikt 88
- Elanslutning 89
- Idrifttagning 89
- Kontrollera oljenivån 89
- Montera tillbehör 89
- Symboler på aggregatet 89
- Säkerhetsanordningar 89
- Säkerhetsventil 89
- Temperaturbrytare 89
- Tryckställare 89
- Vattenanslutning 89
- Ändamålsenlig användning 89
- Arbete med högtrycksmunstycke 90
- Fylla på rengöringsmedel 90
- Fylla på vätskeavhärdare 90
- Handhavande 90
- Lufta aggregat 90
- Avbryta drift 91
- Drift med kallt vatten 91
- Drift med rengöringsmedel 91
- Drift med varmvatten 91
- Efter användning med rengörings medel 91
- Efter varje användning 91
- Ställ in arbetstryck och matnings mängd 91
- Stänga av aggregatet 91
- Byta olja 92
- Nedstängning 92
- Skötsel och underhåll 92
- Släppa ut vatten 92
- Underhållsintervaller 92
- Aggregatet bygger inte upp tryck 93
- Aggregatet stänger av startar stän digt när handsprutan är öppen 93
- Aggregatet suger ej upp rengö ringsmedel 93
- Apparaten arbetar inte 93
- Garanti 93
- Högtryckspump otät 93
- Inställd temperatur uppnås inte vid drift med varmvatten 93
- Kontrollampan för vätskeavhärdare lyser 93
- Pumpen knackar 93
- Åtgärder vid störningar 93
- Allmänna hänvisningar 94
- Ce försäkran 94
- Tillbehör och reservdelar 94
- Tillkopplingsprocedur 94
- Tekniska data 95
- Käyttöelementit 97
- Laitteessa olevat symbolit 97
- Sisällysluettelo 97
- Yleiskatsaus 97
- Ympäristönsuojelu 97
- Käyttötarkoitus 98
- Käyttöönotto 98
- Lämpötilan rajoitin 98
- Painekytkin 98
- Sähköliitäntä 98
- Turvalaitteet 98
- Turvaventtiili 98
- Varusteiden asennus 98
- Vesiliitäntä 98
- Öljymäärän tarkastaminen 98
- Käyttö 99
- Käyttöpaineen ja syöttömäärän sää täminen 99
- Laitteen ilmaaminen 99
- Puhdistusaineen lisääminen 99
- Työskentely korkeapainesuuttimel la 99
- Vedenpehmentimen lisääminen 99
- Jokaisen käyttökerran jälkeen 100
- Käyttö puhdistusaineella 100
- Käytön keskeytys 100
- Laitteen kytkeminen pois päältä 100
- Puhdistus kuumalla vedellä 100
- Puhdistus kylmällä vedellä 100
- Toimenpiteet puhdistusaineella puhdistamisen jälkeen 100
- Hoito ja huolto 101
- Huoltovälit 101
- Häiriöapu 101
- Laite ei toimi 101
- Seisonta aika 101
- Veden poistaminen 101
- Vedenpehmentimen merkkivalo pa laa 101
- Öljyn vaihtaminen 101
- Jännitteen aleneminen käynnistet täessä 102
- Korkeapainepumppu vuotaa 102
- Laite ei ime puhdistusainetta 102
- Laite ei muodosta painetta 102
- Laite sammuu ja käynnistyy jatku vasti käsiruiskupistoolin ollessa avattuna 102
- Lämpötila ei nouse kuumavesikäy tössä säädetylle tasolle 102
- Pumppu nakuttaa 102
- Varusteet ja varaosat 102
- Yleisiä ohjeita 102
- Ce todistus 103
- Tekniset tiedot 104
- Πίνακας περιεχοµένων 106
- Προστασία περιβάλλοντος 106
- Στοιχεία της συσκευής 106
- Σύνοψη 106
- Έλεγχος της στάθµης λαδιού 107
- Έναρξη λειτουργίας 107
- Βαλβίδα ασφάλειας 107
- Ιακόπτης 107
- Ιατάξεις ασφαλείας 107
- Μειωτήρας θερµοκρασίας 107
- Συναρµολόγηση εξαρτηµάτων 107
- Σύµβολα στη συσκευή 107
- Χρήση σύµφωνα µε τους κανονισµούς 107
- Ηλεκτρολογικές συνδέσεις 108
- Πλήρωση µε υγρό αποσκληρυντικό 108
- Πλήρωση απορρυπαντικού 108
- Σύνδεση νερού 108
- Εξαέρωση της συσκευής 109
- Εργασία µε το ακροφύσιο υψηλής πίεσης 109
- Λειτουργία µε καυτό νερό 109
- Λειτουργία µε κρύο νερό 109
- Ρύθµιση πίεσης εργασίας και ποσότητας µεταφοράς 109
- Χειρισµός 109
- Έπειτα από κάθε λειτουργία 110
- Αδειάστε το νερό 110
- Απενεργοποίηση της συσκευής 110
- Ιακοπή λειτουργίας 110
- Ιακοπή της λειτουργίας 110
- Λειτουργία µε απορρυπαντικό 110
- Μετά τη λειτουργία µε απορρυπαντικό 110
- Αλλάξτε λάδια 111
- Ανάβει η ενδεικτική λυχνία υγρού αποσκληρυντικού 111
- Αντιµετώπιση βλαβών 111
- Φροντίδα και συντήρηση 111
- Χρονικά διαστήµατα συντήρησης 111
- Εγγύηση 112
- Η αντλία υψηλής πίεσης παρουσιάζει διαρροή 112
- Η αντλία χτυπά 112
- Η ρυθµισµένη θερµοκρασία δεν µπορεί να επιτευχθεί κατά τη λειτουργία της συσκευής µε ζεστό νερό 112
- Η συσκευή δεν λειτουργεί 112
- Η συσκευή δεν παράγει καµία πίεση 112
- Συσκευή δεν κάνει αναρρόφηση απορρυπαντικού 112
- Το µηχάνηµα ενεργοποιείται και απενεργοποιείται συνεχώς µε ανοιχτό το πιστολέτο χειρός 112
- Ήλωση πιστότητας ce 113
- Γενικές υποδείξεις 113
- Εξαρτήµατα και ανταλλακτικά 113
- Ιαδικασίες ενεργοποίησης 113
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 114
- Cihaz elemanları 116
- Genel bakış 116
- I çindekiler 116
- Çevre koruma 116
- Aksesuarların monte edilmesi 117
- Basınç şalteri 117
- Cihazdaki semboller 117
- Emniyet valfı 117
- Güvenlik tertibatları 117
- I şletime alma 117
- Kurallara uygun kullanım 117
- Su bağlantısı 117
- Sıcaklık sınırlayıcı 117
- Yağ seviyesinin kontrol edilmesi 117
- Akım bağlantısı 118
- Cihazı havalandırın 118
- Kullanımı 118
- Sıvı sertlik önleyicinin doldurulması 118
- Temizlik maddesinin doldurulması 118
- Yüksek basınç memesiyle çalışma 118
- Cihazın kapatılması 119
- Her çalışmadan sonra 119
- Soğuk suyla çalışma 119
- Sıcak suyla çalışma 119
- Temizlik maddesiyle çalışma 119
- Temizlik maddesiyle çalışmadan sonra 119
- Çalışma basıncı ve besleme miktarının ayarlanması 119
- Çalışmayı yarıda kesme 119
- Bakım aralıkları 120
- Durdurma 120
- Koruma ve bakım 120
- Suyun boşaltılması 120
- Yağ değişimi 120
- Arızalarda yardım 121
- Ayarlanan sıcaklığa sıcak suyla çalışma sırasında ulaşılmıyor 121
- Cihaz basınç oluşturmuyor 121
- Cihaz temizlik maddesi emmiyor 121
- Cihaz çalışmıyor 121
- El püskürtme tabancası açıkken cihaz sürekli açılıyor kapanıyor 121
- Garanti 121
- Pompada vuruntu 121
- Sıvı yumuşatıcısı kontrol lambası yanıyor 121
- Yüksek basınç pompası sızdırıyor 121
- Aksesuarlar ve yedek parçalar 122
- Ce beyanı 122
- Genel bilgiler 122
- Çalıştırma işlemleri 122
- Teknik bilgiler 123
- Защита окружающей среды 125
- Обзор 125
- Оглавление 125
- Элементы прибора 125
- Защитные устройства 126
- Использование по назначению 126
- Манометрический выключатель 126
- Начало работы 126
- Ограничитель температуры 126
- Предохранительный клапан 126
- Символы на приборе 126
- Установка принадлежностей 126
- Заправка жидкого умягчителя 127
- Заправка моющим средством 127
- Подключение водоснабжения 127
- Подключение к источнику тока 127
- Проверка уровня масла 127
- Работа с горячей водой 128
- Работа с форсункой высокого давления 128
- Работа с холодной водой 128
- Регулировка рабочего давления и производительности 128
- Удаление воздуха из аппарата 128
- Управление 128
- Выключение аппарата 129
- Перерыв в работе 129
- После каждой эксплуатации 129
- После эксплуатации с моющим средством 129
- Режим работы с моющим средством 129
- Вывод из эксплуатации 130
- Замена масла 130
- Периодичность технического обслуживания 130
- Слив воды 130
- Уход и техническое обслуживание 130
- Насос стучит 131
- Негерметичность насоса высокого давления 131
- Помощь в случае неполадок 131
- Прибор не всасывает моющее средство 131
- Прибор не набирает давление 131
- Прибор не работает 131
- Прибор при подключенном ручном пистолете распылителе постоянно включается и выключается 131
- Светится контрольная лампа индикации жидкого умягчителя 131
- Гарантия 132
- Общие указания 132
- Принадлежности и запчасти 132
- Процессы включения 132
- Установленная температура при эксплуатации с горячей водой не достигается 132
- Заявление о соответствии требованиям се 133
- Технические данные 134
- Környezetvédelem 136
- Tartalomjegyzék 136
- Biztonsági berendezések 137
- Biztonsági szelep 137
- Hőmérséklet korlátozó 137
- Készülék elemek 137
- Nyomás kapcsoló 137
- Rendeltetésszerű használat 137
- Szimbólumok a készüléken 137
- Áttekintés 137
- Olajszint ellenőrzése 138
- Tartozékok felszerelése 138
- Tisztítószer feltöltése 138
- Töltse be a folyékony vízlágyítót 138
- Víz csatlakozás 138
- Áram csatlakozás 138
- Üzembevétel 138
- A készülék légtelenítése 139
- A magasnyomású fúvóka használata 139
- A munkanyomás és a szállított mennyiség beállítása 139
- Használat 139
- Használat hideg vízzel 139
- A használat megszakítása 140
- A készülék kikapcsolása 140
- Használat forró vízzel 140
- Használat tisztítószerrel 140
- Leállítás 140
- Minden üzem után 140
- Tisztítószeres használat után 140
- A készülék nem megy 141
- Karbantartási időközök 141
- Kontroll lámpa folyékony vízlágyító világít 141
- Olajcsere 141
- Segítség üzemzavar esetén 141
- Víz leeresztése 141
- Ápolás és karbantartás 141
- A beállított hőmérsékletet forró vizes üzem esetén nem éri el 142
- A készülék nem szív fel tisztítószert 142
- A készülék nem termel nyomást 142
- A készülék nyitott kézi szórópisztolynál folyamatosan ki be kapcsol 142
- A magasnyomású szivattyú szivárog 142
- A szivattyú kopog 142
- Garancia 142
- Bekapcsolási eljárások 143
- Megfelelőségi nyilatkozat 143
- Tartozékok és alkatrészek 143
- Általános megjegyzések 143
- Műszaki adatok 144
- Ochrana životního prostředí 146
- Prvky přístroje 146
- Přehled 146
- Bezpečnostní ventil 147
- Bezpečnostní zařízení 147
- Kontrola stavu oleje 147
- Montáž příslušenství 147
- Omezovač teploty 147
- Používání v souladu s určením 147
- Presostat 147
- Přívod vody 147
- Symboly na zařízení 147
- Uvedení do provozu 147
- Doplňte čistidlo 148
- Obsluha 148
- Práce s vysokotlakou tryskou 148
- Přístroj odvzdušněte 148
- Přívod el proudu 148
- Vlijte změkčovač 148
- Nastavení pracovního tlaku a čerpaného množství 149
- Po každém použití 149
- Po provozu s použitím čisticího prostředku 149
- Provoz s horkou vodou 149
- Provoz s použitím čisticího prostředku 149
- Provoz se studenou vodou 149
- Přerušení provozu 149
- Intervaly údržby 150
- Odstavení 150
- Ošetřování a údržba 150
- Vypnutí přístroje 150
- Vypuštění vody 150
- Nastavená teplota není při provozu s horkou vodou dosažena 151
- Pomoc při poruchách 151
- Přístroj neběží 151
- Přístroj nenasává čistidlo 151
- Přístroj netvoří tlak 151
- Svítí kontrolka změkčovače 151
- Vyměňte olej 151
- Vysokotlaké čerpadlo netěsné 151
- Zařízení se při otevřené ruční stříkací pistoli průběžně vypíná a zapíná 151
- Čerpadlo klepe 151
- Obecná upozornění 152
- Postupy zapínání 152
- Prohlášení o konformitě 152
- Příslušenství a náhradní díly 152
- Záruka 152
- Technické údaje 153
- Elementi naprave 155
- Pregled 155
- Varstvo okolja 155
- Vsebinsko kazalo 155
- Montaža pribora 156
- Namenska uporaba 156
- Omejevalnik temperature 156
- Preverjanje nivoja olja 156
- Simboli na napravi 156
- Tlačno stikalo 156
- Varnostne priprave 156
- Varnostni ventil 156
- Vodni priključek 156
- Delo z visokotlačno šobo 157
- Električni priključek 157
- Odzračenje naprave 157
- Polnjenje tekočega mehčalca 157
- Polnjenje čistila 157
- Uporaba 157
- Izklop naprave 158
- Nastavitev delovnega pritiska in pretočne količine 158
- Obratovanje s hladno vodo 158
- Obratovanje s čistilom 158
- Obratovanje z vročo vodo 158
- Po obratovanju s čistilom 158
- Po vsakem obratovanju 158
- Prekinitev obratovanja 158
- Intervali vzdrževanja 159
- Izpust vode 159
- Mirovanje naprave 159
- Nega in vzdrževanje 159
- Zamenjava olja 159
- Garancija 160
- Kontrolna lučka za tekoči mehčalec sveti 160
- Naprava ne deluje 160
- Naprava ne ustvarja pritiska 160
- Naprava ne vsesava čistila 160
- Naprava pri odprti ročni brizgalni pištoli stalno vklaplja in izklaplja 160
- Pomoč pri motnjah 160
- Pri delu z vročo vodo se ne doseže nastavljene temperature 160
- Visokotlačna črpalka je netesna 160
- Črpalka ropota 160
- Ce izjava 161
- Postopki vklopa 161
- Pribor in nadomestni deli 161
- Splošna navodila 161
- Tehnični podatki 162
- Ochrona środowiska 164
- Spis treści 164
- Elementy urządzenia 165
- Przegląd 165
- Symbole na urządzeniu 165
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 165
- Wyłącznik ciśnieniowy 165
- Zabezpieczenia 165
- Montaż akcesoriów 166
- Ogranicznik temperatury 166
- Przyłącze wody 166
- Sprawdzenie poziomu oleju 166
- Uruchamianie 166
- Wlewanie płynu zmiękczającego 166
- Zasilanie elektryczne 166
- Zawór bezpieczeństwa 166
- Obsługa 167
- Odpowietrzyć urządzenie 167
- Prace z wykorzystaniem dyszy wysokociśnieniowej 167
- Ustawianie ciśnienia roboczego i przepływu 167
- Wlewanie środka czyszczącego 167
- Czyszczenie gorącą wodą 168
- Czyszczenie zimną wodą 168
- Po każdym użyciu 168
- Po pracy ze środkiem czyszczącym 168
- Praca ze środkiem czyszczącym 168
- Przerwanie pracy 168
- Wyłączanie urządzenia 168
- Czyszczenie i konserwacja 169
- Spuszczanie wody 169
- Terminy konserwacji 169
- Wymiana oleju 169
- Wyłączenie z eksploatacji 169
- Pompa powoduje stukanie 170
- Pompa wysokociśnieniowa nieszczelna 170
- Przy zamkniętym pistolecie natryskowym urządzenia stale się włącza i wyłącza 170
- Urządzenie nie działa 170
- Urządzenie nie zasysa środka czyszczącego 170
- Ustawiona temperatura nie jest osiągana przy czyszczeniu gorącą wodą 170
- Usuwanie usterek 170
- W urządzeniu nie wytwarza się ciśnienie 170
- Świeci lampka kontrolna płynu zmiękczającego 170
- Deklaracja ce 171
- Gwarancja 171
- Instrukcje ogólne 171
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne 171
- Załączenia 171
- Dane techniczne 172
- Cuprins 174
- Prezentare generală 174
- Protecţia mediului înconjurător 174
- Dispozitive de siguranţă 175
- Elementele aparatului 175
- Limitator de temperatură 175
- Simboluri pe aparat 175
- Supapa de siguranţă 175
- Utilizarea corectă 175
- Întrerupător manometric 175
- Adăugarea dedurizatorului 176
- Adăugarea soluţiei de curăţat 176
- Alimentarea cu curent 176
- Montarea accesoriilor 176
- Punerea în funcţiune 176
- Racordul de apă 176
- Verificarea nivelului de ulei 176
- Evacuarea aerului din aparat 177
- Folosirea duzei de înaltă presiune 177
- Funcţionarea cu apă caldă 177
- Funcţionarea cu apă rece 177
- Reglarea presiunii de lucru şi a debitului 177
- Utilizarea 177
- După fiecare utilizare 178
- După utilizarea cu soluţie de curăţat 178
- Evacuarea apei 178
- Oprirea aparatului 178
- Scoaterea din funcţiune 178
- Utilizarea cu soluţie de curăţat 178
- Îngrijirea şi întreţinerea 178
- Întreruperea utilizării 178
- Aparatul nu funcţionează 179
- Aparatul nu produce presiune 179
- Intervale de întreţinere 179
- Lampa de control pentru dedurizatorul lichid se aprinde 179
- Remedierea defecţiunilor 179
- Schimbarea uleiului 179
- Aparatul nu trage soluţie de curăţat 180
- Aparatul porneşte şi se opreşte continuu în timp ce pistolul manual de stropit este deschis 180
- Garanţie 180
- Pompa bate 180
- Pompa de înaltă presiune nu este etanşă 180
- În timpul funcţionării cu apă caldă nu se atinge temperatura reglată 180
- Accesorii şi piese de schimb 181
- Declaraţie ce 181
- Observaţii generale 181
- Procesele de pornire 181
- Date tehnice 182
- Ochrana životného prostredia 184
- Prehľad 184
- Prvky prístroja 184
- Bezpečnostné prvky 185
- Kontrola stavu oleja 185
- Montáž príslušenstva 185
- Obmedzovač teploty 185
- Poistný ventil 185
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 185
- Pripojenie vody 185
- Symboly na prístroji 185
- Tlakový spínač 185
- Uvedenie do prevádzky 185
- Doplnenie čistiaceho prostriedku 186
- Naplnenie zmäkčovača kvapaliny 186
- Obsluha 186
- Odvzdušnenie prístroja 186
- Práce s vysokotlakovou dýzou 186
- Siet ové napájanie 186
- Nastavenie pracovného tlaku a dopravovaného množstva 187
- Po každom použití 187
- Prerušenie prevádzky 187
- Prevádzka s horúcou vodou 187
- Prevádzka s čistiacim prostriedkom 187
- Prevádzka so studenou vodou 187
- Intervaly údržby 188
- Odstavenie 188
- Po ukončení prevádzky s čistiacimi prostriedkami 188
- Starostlivosť a údržba 188
- Vypnutie prístroja 188
- Vypustenie vody 188
- Kontrolka prostriedok na zmäkčenie vody svieti 189
- Pomoc pri poruchách 189
- Pri otvorenej ručnej striekacej pištoli sa zariadenie neustále vypína a zapína 189
- Prístroj nenasáva žiadny čistiaci prostriedok 189
- Prístroj nevyvíja žiadny tlak 189
- Spotrebič sa nezapína 189
- Vysokotlakové čerpadlo netesní 189
- Výmena oleja 189
- Čerpadlo klepe 189
- Pri chode s teplou vodou nie je dosiahnuté nastavenie teploty 190
- Príslušenstvo a náhradné diely 190
- Vyhlásenie ce 190
- Všeobecné pokyny 190
- Zapínanie 190
- Záruka 190
- Technické údaje 191
- Pregled 193
- Pregled sadržaja 193
- Sastavni dijelovi uređaja 193
- Zaštita okoliša 193
- Graničnik temperature 194
- Montaža pribora 194
- Namjensko korištenje 194
- Priključak za vodu 194
- Provjerite razinu ulja 194
- Sigurnosni uređaji 194
- Sigurnosni ventil 194
- Simboli na uređaju 194
- Stavljanje u pogon 194
- Tlačna sklopka 194
- Odzračivanje stroja 195
- Rad s visokotlačnom mlaznicom 195
- Rukovanje 195
- Strujni priključak 195
- Ulijte deterdžent 195
- Ulijte omekšivač 195
- Isključivanje stroja 196
- Nakon rada sa sredstvom za pranje 196
- Nakon svake primjene 196
- Podešavanje radnog tlaka i protoka 196
- Prekid rada 196
- Rad s hladnom vodom 196
- Rad s vrućom vodom 196
- Rad sa sredstvom za pranje 196
- Intervali održavanja 197
- Ispuštanje vode 197
- Njega i održavanje 197
- Stavljanje uređaja van pogona 197
- Zamjena ulja 197
- Indikator omekšivača svijetli 198
- Jamstvo 198
- Otklanjanje smetnji 198
- Pri radu s vrućom vodom ne dostiže se podešena temperatura 198
- Pumpa lupa 198
- Stroj ne radi 198
- Stroj ne uspostavlja tlak 198
- Uređaj ne usisava deterdžent 198
- Uređaj se stalno isključuje i uključuje dok je ručna prskalica otvorena 198
- Visokotlačna pumpa ne brtvi 198
- Ce izjava 199
- Opće napomene 199
- Pribor i pričuvni dijelovi 199
- Uključivanja 199
- Tehnički podaci 200
- Pregled 202
- Pregled sadržaja 202
- Sastavni delovi uređaja 202
- Simboli na uređaju 202
- Zaštita životne sredine 202
- Graničnik temperature 203
- Montaža pribora 203
- Namensko korišćenje 203
- Prekidač za pritisak 203
- Priključak za struju 203
- Priključak za vodu 203
- Proverite nivo ulja 203
- Sigurnosni elementi 203
- Sigurnosni ventil 203
- Stavljanje u pogon 203
- Ispuštanje vazduha iz uređaja 204
- Napunite tečni omekšivač 204
- Rad sa mlaznicom visokog pritiska 204
- Rukovanje 204
- Sipajte deterdžent 204
- Isključivanje uređaja 205
- Nakon rada sa deterdžentom 205
- Nakon svake primene 205
- Podešavanje radnog pritiska i protoka 205
- Prekid rada 205
- Rad sa deterdžentom 205
- Rad sa hladnom vodom 205
- Rad sa vrućom vodom 205
- Intervali održavanja 206
- Ispuštanje vode 206
- Nega i održavanje 206
- Stavljanje uređaja van pogona 206
- Zamena ulja 206
- Garancija 207
- Otklanjanje smetnji 207
- Pri radu sa vrućom vodom ne dostiže se podešena temperatura 207
- Pumpa lupa 207
- Pumpa visokog pritiska je nedovoljno zaptivena 207
- Svetli kontrolna lampica tečni omekšivač 207
- Uređaj ne radi 207
- Uređaj ne usisava deterdžent 207
- Uređaj ne uspostavlja pritisak 207
- Uređaj se stalno isključuje i uključuje dok je ručna prskalica otvorena 207
- Ce izjava 208
- Opšte napomene 208
- Pribor i rezervni delovi 208
- Procesi uključivanja 208
- Tehnički podaci 209
- Елементи на уреда 211
- Опазване на околната среда 211
- Преглед 211
- Съдържание 211
- Монтирайте принадлежностите 212
- Пневматичен прекъсвач 212
- Предпазен клапан 212
- Предпазни приспособления 212
- Пускане в експлоатация 212
- Символи на уреда 212
- Температурен ограничител 212
- Употреба по предназначение 212
- Да се провери състоянието на маслото 213
- Долейте почистващ препарат 213
- Долейте течен омекотител 213
- Електрозахранване 213
- Захранване с вода 213
- Настройка работно налягане и количество на подаване 214
- Обслужване 214
- Работи с дюза високо налягане 214
- Режим с гореща вода 214
- Режим със студена вода 214
- Уреда да се обезвъздуши 214
- Изключване на уреда 215
- Прекъсване на работа 215
- Работа с почистващи средства 215
- След всяка употреба 215
- След работа с почистващи препарати 215
- Спиране от експлоатация 215
- Грижи и поддръжка 216
- Да се продуха водата 216
- Да се смени маслото 216
- Интервали на поддръжка 216
- Помощ при неизправности 216
- Свети контролна лампа течен омекотител 216
- Гаранция 217
- Настроената температура не се достига при режим с гореща вода 217
- Помпа високо налягане нехерметична 217
- Помпата чука 217
- Уреда непрекъснато се включва и изключва при отворен пистолет за ръчно пръскане 217
- Уредът не засмуква почистващ препарат 217
- Уредът не работи 217
- Уредът не създава налягане 217
- Общи указания 218
- Принадлежности и резервни части 218
- Процеси на включване 218
- Се декларация 218
- Технически данни 219
- Keskkonnakaitse 221
- Seadme elemendid 221
- Sisukord 221
- Ülevaade 221
- Kasutuselevõtt 222
- Ohutusseadised 222
- Seadmel olevad sümbolid 222
- Sihipärane kasutamine 222
- Survelüliti 222
- Tarvikute paigaldamine 222
- Termoregulaator 222
- Turvaventiil 222
- Veevõtuühendus 222
- Õlitaseme kontrollimine 222
- Elektriühendus 223
- Käsitsemine 223
- Pehmendusvedeliku lisamine 223
- Puhastusvahendi lisamine 223
- Seadme õhutamine 223
- Töötamine kõrgsurveotsakuga 223
- Puhastusvahendiga käitus 224
- Pärast iga kasutamist 224
- Pärast töötamist puhastusvahendiga 224
- Seadme väljalülitamine 224
- Töö katkestamine 224
- Töösurve ja veekoguse reguleerimine 224
- Töötamine kuuma veega 224
- Töötamine külma veega 224
- Hooldusvälbad 225
- Korrashoid ja tehnohooldus 225
- Seismapanek 225
- Vee väljalaskmine 225
- Õli vahetamine 225
- Abi häirete korral 226
- Garantii 226
- Kuuma veega töötades ei saavutata määratud temperatuuri 226
- Kõrgsurvepump lekib 226
- Pump klopib 226
- Põleb pehmendusvedeliku märgutuli 226
- Seade ei tööta 226
- Seade ei võta puhastusvahendit sisse 226
- Seade lülitub pidevalt sisse ja välja kui pesupüstol on avatud 226
- Seadmes puudub surve 226
- Ce vastavusdeklaratsioon 227
- Lisavarustus ja varuosad 227
- Sisselülitusprotseduurid 227
- Üldmärkusi 227
- Tehnilised andmed 228
- Ierīces elementi 230
- Pārskats 230
- Satura rādītājs 230
- Vides aizsardzība 230
- Drošības iekārtas 231
- Drošības vārsts 231
- Ekspluatācijas uzsākšana 231
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 231
- Pierīču montāža 231
- Pārbaudīt eļļas stāvokli 231
- Simboli uz aparāta 231
- Spiediena relejs 231
- Temperatūras ierobežotājs 231
- Ūdensapgāde 231
- Apkalpošana 232
- Atgaisot aparātu 232
- Darbs ar augstpiediena sprauslu 232
- Strāvas pieslēgums 232
- Tīrīšanas līdzekļa uzpilde 232
- Šķidrā mīkstinātāja uzpilde 232
- Darba pārtraukšana 233
- Darba spiediena un padeves daudzuma uzstādīšana 233
- Darbs ar aukstu ūdeni 233
- Darbs ar karstu ūdeni 233
- Izslēgt ierīci 233
- Pēc katras lietošanas 233
- Pēc tīrīšanas līdzekļa lietošanas 233
- Tīrīšanas līdzekļa izmantošana 233
- Apkopes intervāli 234
- Iekonservēšana 234
- Izlaist ūdeni 234
- Kopšana un tehniskā apkope 234
- Mainīt eļļu 234
- Aparāts nestrādā 235
- Aparāts neveido spiedienu 235
- Augstspiediena sūknis nav hermētisks 235
- Darbinot ar karsto ūdeni netiek saniegta iestatītā temperatūra 235
- Deg šķidrā mīkstinātāja kontrollampiņa 235
- Garantija 235
- Ierīce nesūknē tīrīšanas līdzekli 235
- Kad rokas smidzināšanas pistole ir atvērta aparāts nepārtraukti ieslēdzas izslēdzas 235
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā 235
- Sūknis klab 235
- Ce deklarācija 236
- Ieslēgšana 236
- Piederumi un rezerves daļas 236
- Vispārējas piezīmes 236
- Tehniskie parametri 237
- Aplinkos apsauga 239
- Turinys 239
- Apsauginis vožtuvas 240
- Apžvalga 240
- Naudojimas pagal paskirtį 240
- Pneumatinis jungiklis 240
- Prietaiso dalys 240
- Saugos įranga 240
- Simboliai ant prietaiso 240
- Alyvos lygio patikrinimas 241
- Elektros srovė 241
- Naudojimo pradžia 241
- Priedų pritvirtinimas 241
- Skysčių minkštiklio pripildymas 241
- Temperatūros ribotuvas 241
- Valymo priemonių pripildymas 241
- Vandens prijungimo antgalis 241
- Aukšto slėgio purkštuko naudojimas 242
- Darbinio slėgio ir debito nustatymas 242
- Naudojimas su šaltu vandeniu 242
- Naudojimo su karštu vandeniu 242
- Prietaiso nuorinimas 242
- Valdymas 242
- Baigus naudoti prietaisą su valymo priemonėmis 243
- Darbas su valymo priemonėmis 243
- Darbo nutraukimas 243
- Laikinas prietaiso nenaudojimas 243
- Po kiekvieno naudojimo 243
- Prietaiso išjungimas 243
- Vandens išleidimas 243
- Alyvos keitimas 244
- Pagalba gedimų atveju 244
- Prietaisas nesukuria slėgio 244
- Prietaisas neveikia 244
- Priežiūra ir aptarnavimas 244
- Techninės priežiūros intervalai 244
- Žiba skysčių minkštiklio kontrolinis indikatorius 244
- Bildesys siurblyje 245
- Garantija 245
- Naudojant prietaisą su karštu vandeniu nepasiekiama nustatyta temperatūra 245
- Nesandarus aukšto slėgio siurblys 245
- Prietaisas nesiurbia valymo priemonių 245
- Prietaisas įsijungia ir išsijungia kai atviras rankinis purškimo pistoletas 245
- Bendrieji nurodymai 246
- Ce deklaracija 246
- Jungimo procedūros 246
- Priedai ir atsarginės dalys 246
- Techniniai duomenys 247
- Елементи прристрою 249
- Захист навколишнього середовища 249
- Огляд 249
- Перелік 249
- Введення в експлуатацію 250
- Встановіть запасні частини 250
- Запобіжний клапан 250
- Захисні пристрої 250
- Манометричний вимикач 250
- Обмежувач температури 250
- Правильне застосування 250
- Символи на пристрої 250
- Заливка миючого засобу 251
- Заливка рідкого пом якшувача 251
- Перевірка рівня мастила 251
- Подача води 251
- Підключення до джерела току 251
- Вентиляція пристрою 252
- Встановіть робочий тиск та продуктивність насосу 252
- Експлуатація 252
- Режим роботи з гарячою водою 252
- Режим роботи з холодною водою 252
- Робота з форсункою високого тиску 252
- Вимкнути пристрій 253
- Експлуатація з засобом для чищення 253
- Зберігання 253
- Злийте воду 253
- Переривання роботи 253
- Після кожного використання 253
- Після роботи з миючим засобом 253
- Догляд та технічне обслуговування 254
- Допомога у випадку неполадок 254
- Заміна мастила 254
- Періодичність технічного обслуговування 254
- Світиться контрольна лампа індикації рідкого пом якшувача 254
- Апарат при під єднаному ручному пістолеті розпилювачі раз у раз вмикається та вимикається 255
- Встановлена температура для режиму роботи з гарячою водою не досягається 255
- Гарантія 255
- Насос стукає 255
- Негерметична насосу виокого тиску 255
- Прилад не всмоктує миючий засіб 255
- Пристрій не працює 255
- Пристрій не утворює тиску 255
- Загальні вказівки 256
- Заява про відповідність нормам ce 256
- Комплектність та запасні частини 256
- Процеси вмикання 256
- Технічні дані 257
Похожие устройства
- LG 19LE3300 Инструкция по эксплуатации
- Alto AU800LV Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗДА-10.8-ЛИ-К Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C5300N Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-NC9 Инструкция по эксплуатации
- Karcher HDS 801 B Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-40EX521 Инструкция по эксплуатации
- Alto MOD800H Инструкция по эксплуатации
- Acmepower EN-EL9 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DC 731 KB Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C5400 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-NC6 Инструкция по эксплуатации
- Bosch TDA 2630 Инструкция по эксплуатации
- Karcher HDS 1000 BE Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-40EX720 Инструкция по эксплуатации
- Alto MOD800HS Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C3303N Инструкция по эксплуатации
- AEG 416750 (BSB 14G NC-142C) Инструкция по эксплуатации
- Karcher HDS 13/24 PE Cage Инструкция по эксплуатации
- Bosch TDA 2610 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения