Karcher KWD 3 V-17/4/20 Suction Brush — ierīces lietošanas un apkopšanas norādījumi [73/84]

Содержание

• Wd 2 plus wd 2 plus s wd 3 wd 3 s wd 3 p wd 3 p s kwd 2 kwd 2 s kwd 3 kwd 3 s kwd 3 p kwd 3 p s p.1
• Register your product p.1
• Lieferumfang p.5
• Deutsch 5 p.5
• Bestimmungsgemäße verwendung p.5
• Allgemeine hinweise p.5
• Achtung p.5
• Gerätebeschreibung p.5
• Garantie p.5
• Zubehör und ersatzteile p.5
• Umweltschutz p.5
• Lenkrollen montieren p.5
• Inbetriebnahme p.5
• Vorsicht p.6
• Trockensaugen p.6
• Schlauch rohre bodendüse montieren p.6
• Nasssaugen p.6
• Gerät in betrieb nehmen p.6
• Filterbeutel einsetzen p.6
• Deutsch p.6
• Betrieb p.6
• Arbeiten mit elektrowerkzeugen nur für geräte mit eingebauter steckdose p.6
• Achtung p.6
• Environmental protection p.7
• Technische daten p.7
• Sonderzubehör p.7
• Schaumstofffilter patronenfilter reinigen p.7
• Pflege und wartung p.7
• Intended use p.7
• Hilfe bei störungen p.7
• General notes p.7
• English 7 p.7
• Blasfunktion p.7
• Betrieb unterbrechen p.7
• Betrieb beenden p.7
• Allgemeine pflegehinweise p.7
• Description of the unit p.8
• Attention p.8
• Accessories and spare parts p.8
• Warranty p.8
• Starting up the device p.8
• Scope of delivery p.8
• Installing the steering rollers p.8
• Installing the hose pipes floor nozzle p.8
• Inserting the filter bag p.8
• Initial startup p.8
• English p.8
• Blower function p.9
• Interrupting operation p.9
• English 9 p.9
• Ending operation p.9
• Dry vacuuming p.9
• Clean the foam filter cartridge filter p.9
• Caution p.9
• Care and service p.9
• Attention p.9
• Working with power tools only for devices with a built in socket p.9
• Wet vacuuming p.9
• Operation p.9
• General care instructions p.9
• Utilisation conforme p.10
• Troubleshooting guide p.10
• Technical data p.10
• Remarques générales p.10
• Protection de l environnement p.10
• Optional accessories p.10
• Garantie p.10
• Français p.10
• Etendue de livraison p.10
• Description de l appareil p.10
• Accessoires et pièces de rechange p.10
• Mise en service p.11
• Attention p.11
• Utilisation p.11
• Monter le flexible les tubes la buse pour sol p.11
• Montage des roues directionnelles p.11
• Mettre l appareil en service p.11
• Insertion du sac filtrant p.11
• Français 11 p.11
• Aspiration à sec p.11
• Attention p.12
• Interrompre l utilisation p.12
• Français p.12
• Fonction soufflage p.12
• Entretien et maintenance p.12
• Consignes générales d entretien p.12
• Aspiration humide p.12
• Travaux avec des outils électriques uniquement pour les appareils avec une prise intégrée p.12
• Terminer l utilisation p.12
• Précaution p.12
• Nettoyer le filtre mousse la cartouche filtrante p.12
• Volume di fornitura p.13
• Tutela dell ambiente p.13
• Italiano 13 p.13
• Impiego conforme alla destinazione p.13
• Garanzia p.13
• Dépannage en cas de défaut p.13
• Descrizione dell apparecchio p.13
• Caractéristiques techniques p.13
• Avvertenze generali p.13
• Accessori e ricambi p.13
• Accessoires spéciaux p.13
• Aspirapolvere p.14
• Montaggio tubo flessibile tubi bocchetta per pavimenti p.14
• Montaggio delle ruote orientabili p.14
• Mettere in funzione l apparecchio p.14
• Messa in funzione p.14
• Italiano p.14
• Inserimento del sacchetto filtro p.14
• Esercizio p.14
• Attenzione p.14
• Italiano 15 p.15
• Istruzioni generali per la cura p.15
• Interruzione del funzionamento p.15
• Funzione di soffiatura p.15
• Cura e manutenzione p.15
• Attenzione p.15
• Aspiraliquidi p.15
• Accessori speciali p.15
• Termine del funzionamento p.15
• Pulire il filtro in materiale espanso filtro a cartuccia p.15
• Prudenza p.15
• Lavoro con utensili elettrici solo per apparecchi con presa incorporata p.15
• Toebehoren en reserveonderdelen p.16
• Reglementair gebruik p.16
• Nederlands p.16
• Milieubescherming p.16
• Leveringsomvang p.16
• Guida alla risoluzione dei guasti p.16
• Garantie p.16
• Dati tecnici p.16
• Beschrijving apparaat p.16
• Algemene instructies p.16
• Slang buizen vloersproeier monteren p.17
• Droogzuigen p.17
• Apparaat in bedrijf nemen p.17
• Zwenkwielen monteren p.17
• Werking p.17
• Werken met elektrisch gereedschap alleen voor apparaten met ingebouwd stopcontact p.17
• Voorzichtig p.17
• Nederlands 17 p.17
• Natzuigen p.17
• Let op p.17
• Inbedrijfstelling p.17
• Filterzak plaatsen p.17
• Het schuimstoffilter patronenfilter reinigen p.18
• Español p.18
• Blaasfunctie p.18
• Bijzonder toebehoren p.18
• Avisos generales p.18
• Algemene onderhoudsinstructies p.18
• Werking onderbreken p.18
• Werking beëindigen p.18
• Uso previsto p.18
• Technische gegevens p.18
• Onderhoud p.18
• Hulp bij storingen p.18
• Accesorios y recambios p.19
• Volumen de suministro p.19
• Puesta en funcionamiento p.19
• Protección del medioambiente p.19
• Montaje de los rodillos de dirección p.19
• Montaje de la manguera los tubos y la boquilla para suelos p.19
• Garantía p.19
• Español 19 p.19
• Descripción del equipo p.19
• Cuidado p.19
• Colocación de la bolsa de filtro p.19
• Trabajos con herramientas eléctricas solo para equipos con enchufe incorporado p.20
• Puesta en funcionamiento del equipo p.20
• Precaución p.20
• Interrupción del servicio p.20
• Función de soplado p.20
• Funcionamiento p.20
• Español p.20
• Cuidado p.20
• Aspiración en seco p.20
• Aspiración de suciedad líquida p.20
• Datos técnicos p.21
• Cuidado y mantenimiento p.21
• Ayuda en caso de fallos p.21
• Acessórios e peças sobressalentes p.21
• Accesorios especiales p.21
• Utilização prevista p.21
• Protecção do meio ambiente p.21
• Português 21 p.21
• Limpieza del filtro para espumosa filtro de cartucho p.21
• Instrucciones generales de cuidado p.21
• Indicações gerais p.21
• Finalización del funcionamiento p.21
• Português p.22
• Montar os roletos de direcção p.22
• Montar a mangueira tubos bocal para pavimentos p.22
• Garantia p.22
• Descrição do aparelho p.22
• Colocar o saco filtrante p.22
• Colocar o aparelho em funcionamento p.22
• Arranque p.22
• Advertência p.22
• Volume do fornecimento p.22
• Trabalhos com ferramentas eléctricas apenas para aparelhos com tomada integrada p.23
• Terminar a operação p.23
• Português 23 p.23
• Operação p.23
• Interromper a operação p.23
• Função de sopro p.23
• Cuidado p.23
• Aspiração de sólidos p.23
• Aspiração de líquidos p.23
• Advertência p.23
• Conservação e manutenção p.24
• Bestemmelsesmæssig anvendelse p.24
• Beskrivelse af maskinen p.24
• Ajuda em caso de avarias p.24
• Acessórios especiais p.24
• Tilbehør og reservedele p.24
• Miljøbeskyttelse p.24
• Limpar o filtro em espuma filtro de cartucho p.24
• Leveringsomfang p.24
• Instruções gerais de manutenção p.24
• Generelle henvisninger p.24
• Garanti p.24
• Dados técnicos p.24
• Ibrugtagning af maskinen p.25
• Tørsugning p.25
• Montering af styrehjul p.25
• Montering af slange rør gulvmundstykke p.25
• Isætning af filterpose p.25
• Ibrugtagning p.25
• Dansk 25 p.25
• Bemærk p.25
• Vådsugning p.26
• Specialtilbehør p.26
• Rengøring af skumplastfilter patronfilter p.26
• Pleje og vedligeholdelse p.26
• Hjælp ved fejl p.26
• Generelle vedligeholdelseshenvisninger p.26
• Forsigtig p.26
• Blæsefunktion p.26
• Bemærk p.26
• Arbejde med el værktøj kun til maskiner med indbygget stik p.26
• Afslutning af driften p.26
• Afbrydelse af driften p.26
• Generelle merknader p.27
• Garanti p.27
• Forskriftsmessig bruk p.27
• Beskrivelse av apparatet p.27
• Tilbehør og reservedeler p.27
• Tekniske data p.27
• Sette inn filterposen p.27
• Norsk 27 p.27
• Montere styrehjul p.27
• Miljøvern p.27
• Leveringsomfang p.27
• Igangsetting p.27
• Arbeide med elektroverktøy kun for apparater med innebygd stikkontakt p.28
• Våtsuging p.28
• Tørrsuging p.28
• Ta i bruk apparatet p.28
• Montere slange rør og gulvmunnstykke p.28
• Forsiktig p.28
• Blåsing p.28
• Avslutte driften p.28
• Avbryte driften p.28
• Tillbehör och reservdelar p.29
• Tekniske spesifikasjoner p.29
• Svenska 29 p.29
• Stell og vedlikehold p.29
• Spesialtilbehør p.29
• Rengjør skumstoff patronfilteret p.29
• Miljöskydd p.29
• Leveransens omfattning p.29
• Generelle pleieinstrukser p.29
• Garanti p.29
• Bistand ved feil p.29
• Beskrivning av maskinen p.29
• Avsedd användning p.29
• Allmän information p.29
• Idrifttagning p.30
• Våtsugning p.30
• Torrsugning p.30
• Ta maskinen i drift p.30
• Sätt i filterpåsen p.30
• Svenska p.30
• Observera p.30
• Montera styrhjulen p.30
• Montera slang rör golvmunstycke p.30
• Försiktighet p.31
• Observera p.31
• Hjälp vid störningar p.31
• Blåsfunktion p.31
• Avsluta driften p.31
• Avbryta driften p.31
• Arbeta med elverktyg endast på maskiner med inbyggt eluttag p.31
• Allmänna skötselanvisningar p.31
• Yleisiä ohjeita p.31
• Tekniska data p.31
• Suomi 31 p.31
• Specialtillbehör p.31
• Skötsel och underhåll p.31
• Rengöra skumplastfiltret patronfiltret p.31
• Ympäristönsuojelu p.32
• Toimituksen sisältö p.32
• Suodatinpussin paikalleenasettaminen p.32
• Ohjausrullien asennus p.32
• Määräystenmukainen käyttö p.32
• Lisävarusteet ja varaosat p.32
• Letkun putkien ja lattiasuuttimen asennus p.32
• Laitekuvaus p.32
• Käyttöönotto p.32
• Huomio p.32
• Työskentely sähkötyökalujen kanssa vain laitteille joissa on sisäänrakennettu pistorasia p.33
• Suomi 33 p.33
• Puhallustoiminto p.33
• Märkäimurointi p.33
• Laitteen käyttöönotto p.33
• Käytön lopettaminen p.33
• Käytön keskeyttäminen p.33
• Käyttö p.33
• Kuivaimurointi p.33
• Huomio p.33
• Yleiset hoito ohjeet p.34
• Vaahtomuovisuodattimen patruunasuodattimen puhdistus p.34
• Tekniset tiedot p.34
• Ohjeet häiriötilanteissa p.34
• Hoito ja huolto p.34
• Erikoisvarusteet p.34
• Προστασία του περιβάλλοντος p.34
• Προβλεπόμενη χρήση p.34
• Παρελκόμενα και ανταλλακτικά p.34
• Παραδοτέος εξοπλισμός p.34
• Ελληνικά p.34
• Γενικές υποδείξεις p.34
• Τοποθέτηση τροχαλιών p.35
• Τοποθέτηση σακούλας φίλτρου p.35
• Συναρμολόγηση μπεκ εδάφους σωλήνα εύκαμπτου σωλήνα p.35
• Προσοχη p.35
• Περιγραφή συσκευής p.35
• Καθοδήγησης p.35
• Ενεργοποίηση της συσκευής p.35
• Ελληνικά 35 p.35
• Εγγύηση p.35
• Έναρξη χρήσης p.35
• Τοποθέτηση τροχαλιών καθοδήγησης p.35
• Ελληνικά p.36
• Υγρή αναρρόφηση p.36
• Τερματισμός λειτουργίας p.36
• Συσκευές με ενσωματωμένη πρίζα p.36
• Προσοχη p.36
• Ξηρή αναρρόφηση p.36
• Λειτουργία εκφύσησης p.36
• Λειτουργία p.36
• Εργασία με ηλεκτρικά εργαλεία μόνο για συσκευές με ενσωματωμένη πρίζα p.36
• Εργασία με ηλεκτρικά εργαλεία μόνο για p.36
• Διακοπή λειτουργίας p.36
• Genel uyarılar p.37
• Garanti p.37
• Amaca uygun kullanım p.37
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p.37
• Φροντίδα και συντήρηση p.37
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p.37
• Οδηγίες γενικής φροντίδας p.37
• Καθαρισμός του φίλτρου αφρού φίλτρου φυσιγγίου p.37
• Ειδικό εξάρτημα p.37
• Αντιμετώπιση βλαβών p.37
• Çevre koruma p.37
• Türkçe 37 p.37
• Teslimat kapsamı p.37
• I şletime alma p.38
• I şletim p.38
• Hortumu boruları yer süpürme başlığını monte edin p.38
• Filtre torbasının yerleştirilmesi p.38
• Dikkat p.38
• Cihazı çalıştırma p.38
• Cihaz açıklaması p.38
• Yönlendirme makaralarının takılması p.38
• Türkçe p.38
• Kuru süpürme p.38
• Üfleme fonksiyonu p.39
• Özel aksesuar p.39
• Türkçe 39 p.39
• Tedbir p.39
• Köpük maddesi filtresinin kartuş filtresinin temizlenmesi p.39
• Islak süpürme p.39
• I şletmeyi duraklatma p.39
• I şletmenin tamamlanması p.39
• Elektrikli aletlerle çalışma yalnızca yerleşik soketi olan cihazlar için p.39
• Dikkat p.39
• Bakım ve koruma p.39
• Bakım ile ilgili genel bilgiler p.39
• Arıza durumunda yardım p.39
• Использование по назначению p.40
• Русский p.40
• Описание устройства p.40
• Гарантия p.40
• Комплект поставки p.40
• Принадлежности и запасные части p.40
• Teknik veriler p.40
• Общие указания p.40
• Защита окружающей среды p.40
• Установка пылесборного мешка p.41
• Начало работы p.41
• Сухая уборка p.41
• Русский 41 p.41
• Ввод в эксплуатацию p.41
• Установка направляющих роликов p.41
• Внимание p.41
• Эксплуатация p.41
• Установка шланга трубы насадки для пола p.41
• Влажная уборка p.42
• Общие указания по уходу p.42
• Очистка поролонового патронного фильтра p.42
• Окончание работы p.42
• Функция выдувания p.42
• Уход и техническое обслуживание p.42
• Русский p.42
• Работа с электроинструментом только для устройств со встроенной розеткой p.42
• Приостановка работы p.42
• Осторожно p.42
• Внимание p.42
• Русский 43 p.43
• Технические характеристики p.43
• Специальные принадлежности p.43
• Помощь при неисправностях p.43
• Garancia p.44
• Általános utasítások p.44
• Tartozékok és pótalkatrészek p.44
• Szállított tartozékok p.44
• Rendeltetésszerű alkalmazás p.44
• Magyar p.44
• Környezetvédelem p.44
• A készülék leírása p.44
• Száraz szívás p.45
• Nedves szívás p.45
• Magyar 45 p.45
• Figyelem p.45
• A szűrőzsák telepítése p.45
• A készülék üzembe helyezése p.45
• A kormánygörgők telepítése p.45
• Üzemeltetés p.45
• Üzembe helyezés p.45
• Telepítse a tömlőt a csöveket a padlófúvókát p.45
• Ápolás és karbantartás p.46
• Általános ápolási utasítások p.46
• Vigyázat p.46
• Segítség üzemzavarok esetén p.46
• Magyar p.46
• Külön tartozék p.46
• Fúvó funkció p.46
• Figyelem p.46
• Elektromos szerszámok használata kizárólag beépített csatlakozóaljzattal rendelkező készülékek esetében p.46
• Az üzem megszakítása p.46
• Az üzem befejezése p.46
• A habosított anyag szűrő patronszűrő tisztítása p.46
• Příslušenství a náhradní díly p.47
• Montáž řiditelných koleček p.47
• Čeština 47 p.47
• Záruka p.47
• Vložení filtračního sáčku p.47
• Uvedení do provozu p.47
• Rozsah dodávky p.47
• Použití v souladu s určením p.47
• Popis přístroje p.47
• Ochrana životního prostředí p.47
• Obecné pokyny p.47
• Műszaki adatok p.47
• Upozornění p.48
• Práce s elektrickým nářadím pouze pro přístroje s vestavěnou zásuvkou p.48
• Provoz p.48
• Namontujte hadici trubku podlahovou hubici p.48
• Funkce odfukování p.48
• Čeština p.48
• Vysávání za sucha p.48
• Vysávání mokrých nečistot p.48
• Uvedení přístroje do provozu p.48
• Zvláštní příslušenství p.49
• Varovanje okolja p.49
• Ukončení provozu p.49
• Technické údaje p.49
• Splošna navodila p.49
• Slovenščina 49 p.49
• Přerušení provozu p.49
• Péče a údržba p.49
• Pribor in nadomestni deli p.49
• Obecné pokyny pro péči p.49
• Nápověda při poruchách p.49
• Namenska uporaba p.49
• Čištění pěnového filtru patronového filtru p.49
• Vstavljanje filtrirne vrečke p.50
• Vklop naprave p.50
• Slovenščina p.50
• Opis naprave p.50
• Obseg dobave p.50
• Obratovanje p.50
• Namestitev krmilnih kolesc p.50
• Namestite gibko cev cevi talno šobo p.50
• Garancija p.50
• Prekinitev obratovanja p.51
• Nega in vzdrževanje p.51
• Mokro sesanje p.51
• Konec uporabe p.51
• Funkcija pihanja p.51
• Delo z električnimi orodji samo za naprave z vgrajeno vtičnico p.51
• Čiščenje penastega filtra patronskega filtra p.51
• Suho sesanje p.51
• Splošna navodila za nego p.51
• Slovenščina 51 p.51
• Previdnost p.51
• Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem p.52
• Zakres dostawy p.52
• Wskazówki ogólne p.52
• Tehnični podatki p.52
• Posebni pribor p.52
• Pomoč pri motnjah p.52
• Polski p.52
• Opis urządzenia p.52
• Ochrona środowiska p.52
• Gwarancja p.52
• Akcesoria i części zamienne p.52
• Zamontować wąż rury dyszę podłogową p.53
• Wkładanie worka filtracyjnego p.53
• Uruchomić urządzenie p.53
• Uruchamianie p.53
• Polski 53 p.53
• Odkurzanie na sucho p.53
• Odkurzanie na mokro p.53
• Montaż kółek skrętnych p.53
• Eksploatacja p.53
• Polski p.54
• Ostrożnie p.54
• Ogólne instrukcje dotyczące pielęgnacji p.54
• Funkcja nadmuchu p.54
• Dane techniczne p.54
• Czyszczenie i konserwacja p.54
• Czyszczenie filtra piankowego wkładu filtracyjnego p.54
• Zakończenie pracy p.54
• Wyposażenie specjalne p.54
• Usuwanie usterek p.54
• Przerwanie pracy p.54
• Praca z elektronarzędziami tylko w przypadku urządzeń z wbudowanym gniazdem p.54
• Set de livrare p.55
• Româneşte 55 p.55
• Punerea în funcțiune p.55
• Protecţia mediului p.55
• Montarea rolelor de ghidare p.55
• Montarea pungii de filtru p.55
• Indicații generale p.55
• Garanţie p.55
• Descrierea aparatului p.55
• Atenţie p.55
• Accesorii şi piese de schimb p.55
• Utilizarea conform destinaţiei p.55
• Româneşte p.56
• Punerea în funcțiune a aparatului p.56
• Precauţie p.56
• Montarea furtunului țevilor duzei pentru pardoseală p.56
• Lucrul cu unelte electrice numai pentru aparatele cu priză încorporată p.56
• Funcționare p.56
• Atenţie p.56
• Aspirare uscată p.56
• Aspirare umedă p.56
• Ochrana životného prostredia p.57
• Instrucțiuni generale de îngrijire p.57
• Funcția de purjare p.57
• Date tehnice p.57
• Curăţarea filtrului de materiale spumante filtrului cartuș p.57
• Accesoriu special p.57
• Întreruperea funcţionării p.57
• Îngrijirea şi întreţinerea p.57
• Všeobecné upozornenia p.57
• Slovenčina 57 p.57
• Scoaterea din funcțiune p.57
• Remedierea defecţiunilor p.57
• Používanie v súlade s účelom p.57
• Vloženie filtračného vrecka p.58
• Uvedenie prístroja do prevádzky p.58
• Uvedenie do prevádzky p.58
• Slovenčina p.58
• Rozsah dodávky p.58
• Príslušenstvo a náhradné diely p.58
• Opis prístroja p.58
• Montáž otočných koliesok p.58
• Montáž hadice rúr podlahovej hubice p.58
• Záruka p.58
• Čistenie penového patrónového filtra p.59
• Všeobecné pokyny pre ošetrovanie p.59
• Upozornenie p.59
• Ukončenie prevádzky p.59
• Suché vysávanie p.59
• Slovenčina 59 p.59
• Práca s elektrickým náradím iba pre prístroje so zabudovanou zásuvkou p.59
• Prevádzka p.59
• Prerušenie prevádzky p.59
• Ošetrovanie a údržba p.59
• Mokré vysávanie p.59
• Funkcia fúkania p.59
• Opis uređaja p.60
• Jamstvo p.60
• Hrvatski p.60
• Špeciálne príslušenstvo p.60
• Zaštita okoliša p.60
• Technické údaje p.60
• Sadržaj isporuke p.60
• Pribor i zamjenski dijelovi p.60
• Pravilna uporaba p.60
• Pomoc pri poruchách p.60
• Opće napomene p.60
• Umetanje filtarske vrećice p.61
• Suho usisavanje p.61
• Puštanje uređaja u rad p.61
• Puštanje u pogon p.61
• Pažnja p.61
• Montaža upravljačkih kotačića p.61
• Montaža crijeva cijevi podne mlaznice p.61
• Mokro usisavanje p.61
• Hrvatski 61 p.61
• Čišćenje pjenastog filtra uložnog filtra p.62
• Završetak rada p.62
• Tehnički podaci p.62
• Srpski p.62
• Rad s električnim alatima samo za uređaje s ugrađenom utičnicom p.62
• Prekid rada p.62
• Posebni pribor p.62
• Pomoć u slučaju smetnji p.62
• Opšte napomene p.62
• Opće upute za njegu p.62
• Njega i održavanje p.62
• Funkcija puhanja p.62
• Montaža upravljačkih točkića p.63
• Montaža creva cevi i podnog nastavka p.63
• Garancija p.63
• Zaštita životne sredine p.63
• Srpski 63 p.63
• Puštanje u pogon p.63
• Pribor i rezervni delovi p.63
• Postavljanje filterske vrećice p.63
• Pažnja p.63
• Opis uređaja p.63
• Obim isporuke p.63
• Namenska upotreba p.63
• Srpski p.64
• Rad sa električnim alatima samo za uređaje sa ugrađenom utičnicom p.64
• Puštanje uređaja u pogon p.64
• Prekid rada p.64
• Pažnja p.64
• Mokro usisavanje p.64
• Funkcija duvanja p.64
• Suvo usisavanje p.64
• Употреба по предназначение p.65
• Общи указания p.65
• Обхват на доставка p.65
• Защита на околната среда p.65
• Български 65 p.65
• Аксесоари и резервни части p.65
• Čišćenje penastog filtera uložnog filtera p.65
• Završetak rada p.65
• Tehnički podaci p.65
• Poseban pribor p.65
• Pomoć u slučaju smetnji p.65
• Opšte napomene o nezi p.65
• Nega i održavanje p.65
• Внимание p.66
• Български p.66
• Пускане на уреда в експлоатация p.66
• Пускане в експлоатация p.66
• Поставяне на филтърна торбичка p.66
• Описание на уреда p.66
• Монтиране на маркуч тръби подова дюза p.66
• Монтиране на водещите колела p.66
• Гаранция p.66
• Сухо почистване p.67
• Работа с електрически инструменти само за уреди с вграден контакт p.67
• Приключване на работата p.67
• Прекъсване на работата p.67
• Предпазливост p.67
• Мокро почистване p.67
• Експлоатация p.67
• Внимание p.67
• Български 67 p.67
• Функция за издухване p.67
• Технически данни p.68
• Специални принадлежности p.68
• Почистване на филтъра с пенопласт патронния филтър p.68
• Помощ при повреди p.68
• Общи указания за грижа p.68
• Грижа и поддръжка p.68
• Üldised juhised p.68
• Tarnekomplekt p.68
• Nõuetekohane kasutamine p.68
• Lisavarustus ja varuosad p.68
• Keskkonnakaitse p.68
• Garantii p.68
• Juhtrullide paigaldamine p.69
• Filtrikoti sisestamine p.69
• Eesti 69 p.69
• Tähelepanu p.69
• Seadme käikuvõtmine p.69
• Seadme kirjeldus p.69
• Monteerige voolik torud põrandadüüs p.69
• Käitamine p.69
• Käikuvõtmine p.69
• Kuivpuhastus p.69
• Puhumisfunktsioon p.70
• Märgpuhastus p.70
• Käituse lõpetamine p.70
• Käituse katkestamine p.70
• Hooldus ja jooksevremont p.70
• Ettevaatus p.70
• Erivarustus p.70
• Elektritööriistadega töötamine ainult seadmetele millel on sisseehitatud pistikupesa p.70
• Abi rikete korral p.70
• Üldised hooldusjuhised p.70
• Vahtfiltri padrunfiltri puhastamine p.70
• Tähelepanu p.70
• Vispārīgas norādes p.71
• Vides aizsardzība p.71
• Vadības ritenīšu uzstādīšana p.71
• Tehnilised andmed p.71
• Piegādes komplekts p.71
• Piederumi un rezerves daļas p.71
• Noteikumiem atbilstoša lietošana p.71
• Latviešu 71 p.71
• Ievērībai p.71
• Ierīces apraksts p.71
• Garantija p.71
• Ekspluatācijas uzsākšana p.71
• Darbi ar elektroinstrumentiem tikai ierīcēm ar iebūvētu kontaktligzdu p.72
• Šļūtenes cauruļu grīdas sprauslu montāža p.72
• Uzmanību p.72
• Sausā sūkšana p.72
• Pūšanas funkcija p.72
• Mitrā sūkšana p.72
• Latviešu p.72
• Ievērībai p.72
• Ievietot filtra maisiņu p.72
• Ierīces ekspluatācijas uzsākšana p.72
• Ekspluatācija p.72
• Kopšana un apkope p.73
• Komplektacija p.73
• Ekspluatācijas pārtraukšana p.73
• Ekspluatācijas pabeigšana p.73
• Bendrosios nuorodos p.73
• Aplinkos apsauga p.73
• Vispārīgas kopšanas norādes p.73
• Tehniskie dati p.73
• Speciālie piederumi p.73
• Putu filtra patronfiltra tīrīšana p.73
• Priedai ir atsarginės dalys p.73
• Palīdzība traucējumu gadījumā p.73
• Numatomasis naudojimas p.73
• Lietuviškai 73 p.73
• Prietaiso naudojimas p.74
• Prietaiso aprašymas p.74
• Montuokite žarną vamzdžius grindų valymo antgalį p.74
• Lietuviškai p.74
• Garantija p.74
• Eksploatavimas p.74
• Dėmesio p.74
• Atidavimas eksploatuoti p.74
• Įdėkite filtro maišelį p.74
• Sumontuokite pasukamus ratukus p.74
• Šlapiasis siurbimas p.75
• Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas p.75
• Sausasis siurbimas p.75
• Pūtimo funkcija p.75
• Putplasčio filtro kasetinio filtro valymas p.75
• Lietuviškai 75 p.75
• Eksploatavimo užbaigimas p.75
• Eksploatavimo nutraukimas p.75
• Dėmesio p.75
• Darbas su elektriniais įrankiais tik prietaisams su įmontuota kištukine dėžute p.75
• Bendrosios priežiūros instrukcijos p.75
• Atsargiai p.75
• Використання за призначенням p.76
• Specialioji įranga p.76
• Pagalba trikčių atveju p.76
• Українська p.76
• Приладдя та запасні деталі p.76
• Охорона довкілля p.76
• Опис пристрою p.76
• Комплект поставки p.76
• Загальні вказівки p.76
• Гарантія p.76
• Techniniai duomenys p.76
• Увага p.77
• Сухе прибирання p.77
• Експлуатація p.77
• Встановлення шланга трубки насадки для підлоги p.77
• Встановлення фільтрувального мішка p.77
• Встановлення напрямних роликів p.77
• Введення в експлуатацію p.77
• Українська 77 p.77
• Функція видування p.78
• Українська p.78
• Увага p.78
• Робота з електроінструментом лише для пристроїв із вбудованою розеткою p.78
• Переривання роботи p.78
• Очищення поролонового патронного фільтра p.78
• Обережно p.78
• Загальні вказівки щодо догляду p.78
• Завершення роботи p.78
• Догляд та технічне обслуговування p.78
• Вологе прибирання p.78
• Кепілдік p.79
• Жеткізілім жинағы p.79
• Жалпы нұсқаулар p.79
• Допомога в разі несправностей p.79
• Құрылғының сипаттамасы p.79
• Қоршаған ортаны қорғау p.79
• Қазақша 79 p.79
• Технічні характеристики p.79
• Спеціальне приладдя p.79
• Мақсатына сәйкес қолдану p.79
• Мақсатына сəйкес қолдану p.79
• Керек жарақ және қосалқы бөлшектер p.79
• Керек жарақ жəне қосалқы бөлшектер p.79
• Қазақша p.80
• Шлангіні құбырлар еден саптамасын орнату p.80
• Сүзгілеу қапшығын салыңыз p.80
• Пайдалануға енгізу p.80
• Пайдалану p.80
• Назар аударыңы p.80
• Айналмалы роликтерді орнатыңыз p.80
• Құрғақ сору p.80
• Құрылғыны іске қосыңыз p.80
• Үрлеу функциясы p.81
• Қазақша 81 p.81
• Электр жабдықтарымен розеткасы орнатылған құрылғылар үшін ғана жұмыс p.81
• Ылғалды сору p.81
• Поролон сүзгіні картридж сүзгісін тазалаңыз p.81
• Назар аударыңы p.81
• Күтім туралы жалпы нұсқаулар p.81
• Күтім және техникалық қызмет көрсету p.81
• Күтім жəне техникалық қызмет көрсету p.81
• Жұмыстың аяқталуы p.81
• Жұмысты тоқтату p.81
• Абайлаңыз p.81
• Ақаулар кезіндегі көмек p.82
• Арнайы керек жарақтар p.82
• Техникалық сипаттамалары p.82
• Www kaercher com welcome p.84
• Thank you p.84
• Merci gracias p.84

Похожие устройства

• 
  Karcher T 8/1 Classic

  Руководство по эксплуатации
• 
  Karcher NT 22/1 Ap Bp Pack L

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Karcher WD 2 Plus V-12/4/18/C

  Руководство по эксплуатации
• 
  Karcher WD 3 V-17/6/20 Car

  Руководство по эксплуатации
• 
  Karcher WD 5 S V-25/5/22 1.628-350.0

  Руководство по эксплуатации
• 
  Karcher WD 6 P S V-30/6/22/T

  Руководство по эксплуатации
• 
  Karcher WD 3 S V-17/6/20 Car

  Руководство по эксплуатации
• 
  Karcher WD 4 S V-20/5/22

  Руководство по эксплуатации
• 
  Karcher WD 3 S V-17/4/20

  Руководство по эксплуатации
• 
  Karcher KWD 1 W V-12/2/18

  Руководство по эксплуатации
• 
  Karcher WD 2 Plus V-12/4/18 1.628-000.0

  Руководство по эксплуатации
• 
  Karcher WD 3 P V-17/4/20 1.628-170.0

  Руководство по эксплуатации

Uzziniet, kā pareizi lietot un kopt ierīci, lai nodrošinātu tās ilgmūžību un efektivitāti. Iekļauti padomi par filtriem un traucējumu novēršanu.