Honda VT500C (1983) [462/520] Honda vt5ooc

Содержание

HONDA VT5OOC Placer le maître cylindre sur le guidon et mettre le support et les deux boulons de montage en place Commencer par serrer le boulon supérieur COUPLE DE SERRAGE 10 à 14 N m 1 0 à 1 4 kg m FREINS HYDRAULIQ HYDRAULIC BRA Den Hauptzylinder auf den Lenker montieren Zuerst die obere Schraube anziehen Dann die untere Schraube ANZUGSDREHMOMENT 10 14 N m 11 0 1 4 kg m Reposer la durite d huile avec le boulon et ses deux Den Ölschlauch mit der Schraube und den beiden rondelles d étanchéité Serrer te boulon Dichtungsscheiben einbauen Die Schraube festzieh sn COUPLE DE SERAGE 25 à 35 N m 2 5 à 3 5 kg m ANZUGSDREHMOMENT 25 35 N m 2 5 3 5 kg m Mettre le levier de frein en place Den Bremshebel montieren Remplir le réservoir jusqu au niveau supérieur et purger le circuit de frinage selon les indications de la page 17 4 Den Behälter bis zur oberen Pegelmarke füllen und das ßremssystem gemäß Seite 16 4 entlüften 1 REPERE AU POINÇON 1 KÖRNERMARKIERUNG ETRIER DE FREIN BREMSSATTEL DEPOSE AUSBAUEN Placer un récipient propre sous l étrier et retirer le flexible de frein de l étrier Einen sauberen Auffangbehälter unter den Bremssattel stellen und den Bremschlauch vom Bremssattel lösen PRECAUTION _____________________ Eviter de répandre du liquide de frein sur les surfaces peintes Déposer le boulon de l étrier puis l étrier 1 AXE D ETRIER 2 BOULON DE FIXATION VORSICHT 7 ______________________ Keine Bremsflüssigkeit auf lackierte Oberflächen verschütten Die Bremssattelschrauben entfernen und den Bremssattel abnehmen 1 BREMSSATTELWELLE 2 HALTESCHRAUBE DEMONTAGE ZERLEGEN Déposer les pièces suivantes plaquettes et ressort de plaquette entretoise de pivot d étrier et soufflets pistons d étrier Die folgenden Teile entfernen Bremsklötze und Bremsklotzfeder Drehbolzenhülse und Manschette Bremssattelkolben 1 PISTONS 2 COLLIER DE PIVOT 3 RESSORT DE PLAQUETTE 4 SOUFFLETS 11 KOLBEN 21 DREHBOLZENHÜLSE 3 BREMSKLOTZFEDER 41 MANSCHETTEN 17 1