Honda VT500C (1983) [503/520] Vt5ooc

Содержание

HONDA VT5OOC COMMUTAT SCHA COMMUTATEURS SUR GUIDON LENKERSCHALTER Les commutateurs combinés du guidon éclairage clignotants avertisseur etc doivent être remplacés en tant qu ensembles Die Lenkerschalter Licht Blinker Hupen schalter usw müssen in der kompletten SchalterEinheit ausgewechselt worden Die Stromdurchgangsprüfungen für die Schalter Les essais de continuité pour les organes des com bestandteile stehen unten mutateurs combinés du guidon sont les suivants Stromdurchgang muß gemäß der einzelnen Il doit y avoir continuité entre les fils des codes de Diagramme zwischen den verschiedenfarbig gekennzeichneten Kabeln bestehen couleur de chaque tableau 1 SCHEINWERFER ABBLENDSCHALTER 2 HUPENKNOPF 3 BLINKERSCHALTER 1 INVERSEUR CODE PHARE 2 BOUTON D AVERTISSEUR 3 CONTACTEUR DE CLIGNOTANT SCHEINWERFERABBLENDSCHALTER INVERSEUR FEU DE ROUTE FEU DE CROISEMENT Hl Bu W an Bu Mittenstellung N Bu W an W an B LO Bu W and W HI Bu W à Bu MIDDLE N Bu W à W et à Bu LO Bu W àW Scheinwerfer Abblendschalter Inverseur feu de route feu de croisement HL Code Neutre Feu de route LO o o o o o o o CONTACTEUR DE CLIGNOTANTS LEFT Gauche Gr à O OFF Arrêt Br Bu RIGHT Droit Gr à Lb ARRET DROIT 1 DROIT 2 HI 0 O Mittenstellung o 0 o Fernlicht o o LINKS AUS RECHTS Gr an O Br Bu Gr an Lb W LINKS 1 W GAUCHE 2 LO Abblendlicht Blinkerschalter Contacteur de clignotants GAUCHE 1 HL Hl L O O R O o LINKS 2 AUS RECHTS 1 RECHTS 2 L o o R 0 o o o o 0 o 0 o 0 BOUTON D AVERTISSEUR HUPENKNOPF LG à G lorsque le boulon est appuyé Pas de continuité lorsque le bouton est relâché LG an G bei gedrücktem Knopf Kein Stromdurchgang bei losgelassenem Knopf Bouton d avertisseur Hupenknopf HO HO LIBRE ENFONCE HOr HOz AUSGERASTET O o i GEDRÜCKT o O 2