![Stiga SNOW ELECTRIC 45 [11/77] Generelt](/img/pdf.png)
Stiga SNOW ELECTRIC 45 [11/77] Generelt
![Stiga SNOW ELECTRIC 45 [11/77] Generelt](/views2/1121137/page11/bgb.png)
11
DANSK
DA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
1 GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der er risiko
for alvorlig personskade og/eller materielle
skader, hvis ikke instruktionerne følges nøje.
1.1 SYMBOLER
Maskinen er forsynet med følgende symboler for at
understrege, at der skal udvises forsigtighed og
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel. Hvis disse forskrifter ikke overholdes, er
der risiko for livsfare og skade på maskinen.
Læs brugsanvisningen før brug.
Hold uvedkommende på sikker afstand af maskinen
Advarsel om udslyngede hårde genstande.
El-tilslutningen skal frakobles inden udførelse af
rengøring eller vedligeholdelse.
Hold hænder og fødder væk fra roterende dele.
Risiko for dødsfald og lemlæstelse.
Risiko for livsfarligt elektrisk stød.
1.2 HENVISNINGER
1.2.1 Figurer
Figurerne i denne brugsanvisning er nummereret 1, 2, 3, osv.
Komponenter i figurerne er mærket A, B, C, osv.
Henvisning til komponent E i figur 5 skrives “5:E”.
1.2.2 Overskrifter
Overskrifterne i denne brugsanvisning er nummereret som
beskrevet i nedenstående eksempel:
“2.3.2” er en underoverskrift til “2.3” og udgør en del af
denne.
Ved henvisning til overskrifter angives oftest kun
overskriftens nummer, f.eks. “Se 2.3.2”.
2 SIKKERHEDSFORSKRIFTER
2.1 GENERELT
• Læs anvisningerne grundigt igennem. Man skal sætte sig
ind i alle reguleringsanordninger og den korrekte
anvendelse af sneslyngen.
• Lad aldrig børn eller personer, som ikke er fortrolige med
disse forskrifter, bruge sneslyngen. Lokale forskrifter kan
indeholde restriktioner vedrørende førerens alder.
• Brug aldrig sneslyngen, hvis der er andre personer og
især børn eller dyr i nærheden.
• Husk, at føreren har ansvaret for ulykker, der rammer
andre personer eller deres ejendom.
• Udvis forsigtighed, så du ikke glider eller falder, specielt
når du bakker med sneslyngen.
• Brug ikke sneslyngen, hvis du er påvirket af alkohol eller
medicin, eller hvis du er træt eller syg.
2.2 FORBEREDELSE
• Kontrollér omhyggeligt det område, som skal ryddes for
sne, og fjern alle løse genstande.
• Frikobl alle reguleringsanordninger, før motoren startes.
• Brug aldrig sneslyngen uden at være rigtigt påklædt. Bær
en fodbeklædning, som gør, at du står bedre fast på et glat
underlag.
• Justér højden på indføringshuset, således at det er frit ved
rydning af grusgange.
• Kontrollér, at netspændingen svarer til sneslyngens
mærkespænding.
• Foretag under ingen omstændigheder justeringer, mens
motoren er i gang (medmindre det fremgår af
brugsanvisningen).
• Lad sneslyngen tilpasse sig til udendørstemperaturen,
inden snerydningen påbegyndes.
• Brug altid beskyttelsesbriller eller visir under arbejdet
samt ved vedligeholdelse og service af sneslyngen.
2.3 KØRSEL
• Hold aldrig hænderne eller fødderne i nærheden af eller
under de roterende dele. Undgå at stå foran
udkaståbningen.
• Sneslyngen må ikke anvendes til at slynge andet end sne.
• Vær forsigtig ved kørsel på eller krydsning af grusgange,
fortove eller gader/veje. Vær opmærksom på skjulte farer
og trafik.
• Ret aldrig udkastet udad mod en offentlig vej eller mod
trafikken.
• Hvis sneslyngen rammer et fremmedlegeme, stop da
motoren, og kontrollér sneslyngen omhyggeligt for
eventuelle skader. Reparér skaderne, før sneslyngen tages
i brug igen.
• Hvis sneslyngen begynder at vibrere unormalt, stop da
motoren og find årsagen. Vibrationer er normalt tegn på
problemer.
• Sneslyngen må kun tilsluttes stikkontakter, som er
tilsluttet et HFI-relæ. HFI-relæet skal have en
udløsningsstrøm på maks. 30 mA.
• Risiko for at snuble over elkablet. Hold altid øje med
elkablet, så det ikke kommer i vejen for fødder eller
andet, som bevæger sig i området.
• Sneslyngen må kun tilsluttes med et kabel, som er
godkendt til udendørs brug.
• Det elkabel, som sneslyngen tilkobles med, skal altid
være intakt. Et beskadiget elkabel må aldrig anvendes.
• Sneslyngen må aldrig anvendes, hvis dens elkontakt,
elkabel eller det øvrige elektriske udstyr er beskadiget.
• Reparationer på det elektriske udstyr skal udføres af en
autoriseret elektriker.
• Elkablet til sneslyngen må aldrig køres over under
arbejdet.
• Hvis elkablet til sneslyngen beskadiges under arbejdet,
skal følgende instruktioner følges:
Содержание
- Snow electric 45 1
- Allmänt 3
- Figurer 3
- Förberedelse 3
- Hänvisningar 3
- Körning 3
- Rubriker 3
- Svenska 3
- Symboler 3
- Säkerhetsföreskrifter 3
- Montering 4
- Reglage 4
- Riktningsspak 4
- Svenska 4
- Underhåll och förvaring 4
- Uppackning 4
- Allmänt 5
- Användning 5
- Blöt packad snö 5
- Efter användning 5
- Före användning 5
- Före start 5
- Körtips 5
- Snöröjning 5
- Svenska 5
- Torr och normal snö 5
- Underhåll 5
- Varje år 5
- Felsökning 6
- Förvaring 6
- Köpvillkor 6
- Svenska 6
- Otsikot 7
- Symbolit 7
- Turvaohjeet 7
- Valmistelut 7
- Viitteet 7
- Yleistä 7
- Asennus 8
- Hallintalaitteet 8
- Kunnossapito ja säilytys 8
- Pakkauksesta purkaminen 8
- Suuntausvipu 8
- Työntöaisa 8
- Ajovinkkejä 9
- Ennen käynnistystä 9
- Ennen käyttöä 9
- Kuiva ja normaali lumi 9
- Kunnossapito 9
- Käynnistys 9
- Käyttö 9
- Käytön jälkeen 9
- Lumenluonti 9
- Pakkautunut nuoskalumi 9
- Pysäyttäminen 9
- Yleistä 9
- Säilytys 10
- Takuuehdot 10
- Vianmääritys 10
- Figurer 11
- Forberedelse 11
- Generelt 11
- Henvisninger 11
- Kørsel 11
- Overskrifter 11
- Sikkerhedsforskrifter 11
- Symboler 11
- Anvendelse 12
- Generelt 12
- Håndtag 12
- Montering 12
- Retningshåndtag 12
- Udpakning 12
- Vedligeholdelse og opbevaring 12
- Efter brug 13
- Før start 13
- Køretips 13
- Snerydning 13
- Tør og normal sne 13
- Våd tætpakket sne 13
- Fejlsøgning 14
- Inden brug 14
- Opbevaring 14
- Salgsbetingelser 14
- Vedligeholdelse 14
- Figurer 15
- Forberedelse 15
- Generelt 15
- Henvisninger 15
- Kjøring 15
- Overskrifter 15
- Sikkerhetsforskrifter 15
- Symboler 15
- Betjeningsutstyr 16
- Generelt 16
- Montering 16
- Retningsspak 16
- Utpakking 16
- Vedlikehold og oppbevaring 16
- Etter bruk 17
- Før bruk 17
- Før start 17
- Kjøretips 17
- Snørydding 17
- Tørr og vanlig snø 17
- Vedlikehold 17
- Våt tettpakket snø 17
- Feilsøking 18
- Kjøpsvilkår 18
- Oppbevaring 18
- Abbildungen 19
- Allgemeines 19
- Betrieb 19
- Deutsch 19
- Hinweise 19
- Sicherheitsvorschriften 19
- Symbole 19
- Vorbereitung 19
- Überschriften 19
- Auspacken 20
- Deutsch 20
- Führungsholm 20
- Montage 20
- Richtungshebel 20
- Wartung und aufbewahrung 20
- Allgemeines 21
- Bedienungselemente 21
- Betrieb 21
- Deutsch 21
- Gebundener nassschnee 21
- Schneeräumung 21
- Trockener und normaler schnee 21
- Vor dem anlassen 21
- Aufbewahrung 22
- Deutsch 22
- Fehlersuche 22
- Nach dem einsatz 22
- Verkaufsbedingungen 22
- Vor dem einsatz 22
- Wartung 22
- English 23
- Figures 23
- General 23
- Headings 23
- Operation 23
- Preparations 23
- References 23
- Safety instructions 23
- Assembly 24
- Chute control 24
- Controls 24
- English 24
- Handle 24
- Maintenance and storage 24
- Unpacking 24
- After use 25
- Before starting 25
- Dry and normal snow 25
- English 25
- General 25
- Operating tips 25
- Safety test 25
- Snow clearance 25
- Using the machine 25
- Wet packed snow 25
- Before use 26
- English 26
- Fault tracing 26
- Maintenance 26
- Purchase terms 26
- Storage 26
- Français 27
- Généralités 27
- Numérotation 27
- Précautions 27
- Règles de sécurité 27
- Références 27
- Symboles 27
- Titres 27
- Utilisation 27
- Assemblage 28
- Commandes 28
- Déballage 28
- Français 28
- Guidon 28
- Levier de direction 28
- Maintenance et remisage 28
- Après l utilisation 29
- Arrêt 29
- Avant le démarrage 29
- Conseils d utilisation 29
- Démarrage 29
- Déneigement 29
- Français 29
- Généralités 29
- Pour une neige lourde et mouillée 29
- Pour une neige poudreuse et normale 29
- Utilisation 29
- Avant l utilisation 30
- Conditions générales d achat 30
- Entretien 30
- Français 30
- Guide de dépannage 30
- Remisage 30
- Afbeeldingen 31
- Algemeen 31
- Gebruik 31
- Nederlands 31
- Titels 31
- Veiligheidsinstructies 31
- Verwijzingen 31
- Voorbereiding 31
- Bediening 32
- Bediening uitvoerpijp 32
- Handgreep 32
- Montage 32
- Nederlands 32
- Onderhoud en opbergen 32
- Uitpakken 32
- Algemeen 33
- Bedieningstips 33
- Droge en normale sneeuw 33
- Machine gebruiken 33
- Na gebruik 33
- Natte vaste sneeuw 33
- Nederlands 33
- Sneeuwruimen 33
- Starten 33
- Stoppen 33
- Veiligheidstest 33
- Voor het starten 33
- Aankoopvoorwaarden 34
- Nederlands 34
- Onderhoud 34
- Problemen oplossen 34
- Stalling 34
- Vóór gebruik 34
- Figure 35
- Funzionamento 35
- Generalità 35
- Intestazioni 35
- Italiano 35
- Norme di sicurezza 35
- Preparazione 35
- Riferimenti 35
- Simboli 35
- Disimballaggio 36
- Italiano 36
- Leva di regolazione 36
- Manico 36
- Manutenzione e immagazzinamento 36
- Montaggio 36
- Arresto 37
- Avviamento 37
- Comandi 37
- Generalità 37
- Italiano 37
- Neve asciutta e normale 37
- Neve bagnata e compattata 37
- Prima dell avviamento 37
- Spalatura di neve 37
- Suggerimenti per l uso 37
- Utilizzo della macchina 37
- Condizioni d acquisto 38
- Dopo l uso 38
- Italiano 38
- Manutenzione 38
- Prima dell uso 38
- Ricerca guasti 38
- Rimessaggio 38
- Informacje ogólne 39
- Instrukcje bezpieczeństwa 39
- Oznaczenia 39
- Polski 39
- Przygotowania 39
- Rysunki 39
- Sekcje 39
- Symbole 39
- Dźwignia kierunku 40
- Konserwacja i przechowywanie 40
- Montaż 40
- Polski 40
- Rozpakowanie 40
- Uchwyt 40
- Informacje ogólne 41
- Mokry ubity śnieg 41
- Polski 41
- Przed uruchomieniem 41
- Rozruch 41
- Sterowanie 41
- Suchy i zwykły śnieg 41
- Używanie maszyny 41
- Wskazówki dotyczące obsługi 41
- Zatrzymywanie 41
- Konserwacja 42
- Po zakończeniu pracy 42
- Polski 42
- Przechowywanie 42
- Przed rozpoczęciem pracy 42
- Usuwanie usterek 42
- Warunki zakupu 42
- Заголовки 43
- Инструкции по эксплуатации 43
- Меры безопасности 43
- Общая информация 43
- Общие сведения 43
- Подготовка 43
- Рисунки 43
- Русский 43
- Символы 43
- Ссылки 43
- Русский 44
- Техническое обслуживание и хранение 44
- Егулировочный рычаг 45
- Общие сведения 45
- Органы управления 45
- Останов 45
- Подготовка к пуску 45
- Пуск 45
- Распаковка 45
- Рукоятка 45
- Русский 45
- Сборка 45
- Уборка снега 45
- Эксплуатация машины 45
- Перед использованием 46
- Поиск и устранение неисправностей 46
- После использования 46
- Русский 46
- Советы по эксплуатации 46
- Техническое обслуживание 46
- Уборка мокрого плотного снега 46
- Уборка сухого снега средней плотности 46
- Русский 47
- Условия продажи 47
- Хранение 47
- Bezpečnostní pokyny 48
- Nadpisy 48
- Obecně 48
- Obrázky 48
- Odkazy 48
- Provoz 48
- Příprava 48
- Symboly 48
- Čeština 48
- Montáž 49
- Měrová páka 49
- Ovládací prvky 49
- Rukoje 49
- Vybalení 49
- Údržba a uskladnění 49
- Čeština 49
- Mokrý a ztuhlý sníh 50
- Obecně 50
- Odklízení sněhu 50
- Po použití 50
- Použití stroje 50
- Prachový a středně vlhký sníh 50
- Před spuštěním 50
- Rady pro použití stroje 50
- Spuštění motoru 50
- Vypnutí stroje 50
- Čeština 50
- Odstraňování problémů 51
- Před použitím 51
- Smluvní podmínky prodeje 51
- Uskladnění 51
- Údržba 51
- Čeština 51
- Biztonságtechnikai utasítások 52
- Előkészületek 52
- Fejezetek címei 52
- Hivatkozások 52
- Magyar 52
- Szimbólumok 52
- Ábrák 52
- Általános 52
- Üzemeltetés 52
- Irányító kar 53
- Karbantartás és tárolás 53
- Kicsomagolás 53
- Magyar 53
- Összeszerelés 53
- A gép használata 54
- Beindítás előtt 54
- Használat után 54
- Hóeltakarítás 54
- Indítás 54
- Kezelőszervek 54
- Magyar 54
- Száraz és normál hó 54
- Vizes összetömörödött hó 54
- Általános 54
- Ötletek a mûködtetéshez 54
- A vásárlás feltételei 55
- Használat előtt 55
- Hibakeresés 55
- Karbantartás 55
- Magyar 55
- Tárolás 55
- Delovanje 56
- Poglavja 56
- Priprave 56
- Simboli 56
- Sklici 56
- Slovensko 56
- Splošno 56
- Varnostna navodila 56
- Odstranjevanje embalaže 57
- Ročaj 57
- Ročica za usmerjanje 57
- Ročice za upravljanje 57
- Sestavljanje 57
- Slovensko 57
- Vzdrževanje in hranjenje 57
- Moker stisnjen sneg 58
- Nasveti za delo 58
- Po uporabi 58
- Pred uporabo 58
- Pred zagonom 58
- Slovensko 58
- Splošno 58
- Suh in navaden sneg 58
- Uporaba stroja 58
- Ustavitev 58
- Vzdrževanje 58
- Čiščenje snega 58
- Prodajni pogoji 59
- Skladiščenje 59
- Slovensko 59
- Ugotavljanje napak 59
- Bezpečnostné pokyny 60
- Nadpisy 60
- Obrázky 60
- Odkazy 60
- Prevádzka 60
- Prípravy 60
- Slovensky 60
- Symboly 60
- Základné informácie 60
- Montáž 61
- Ovládacie prvky 61
- Ovládanie komína 61
- Používanie stroja 61
- Rukoväť 61
- Slovensky 61
- Vybalenie 61
- Základné informácie 61
- Údržba a skladovanie 61
- Po použití 62
- Pred naštartovaním 62
- Pred použitím 62
- Prevádzkové tipy 62
- Slovensky 62
- Spustenie 62
- Suchý a normálny sneh 62
- Vlhký udupaný sneh 62
- Zastavenie 62
- Údržba 62
- Čistenie od snehu 62
- Podmienky predaja 63
- Skladovanie 63
- Slovensky 63
- Zis ovanie príčin porúch 63
- Ettevalmistus 64
- Joonised 64
- Kasutamine 64
- Ohutusjuhised 64
- Pealkirjad 64
- Sümbolid 64
- Viited 64
- Üldinfo 64
- Hooldus ja hoiustamine 65
- Juhtimisseadised 65
- Käepide 65
- Lahtipakkimine 65
- Monteerimine 65
- Suunahoob 65
- Enne kasutust 66
- Enne käivitamist 66
- Hooldus 66
- Kasutusnõuanded 66
- Kuiv tavaline lumi 66
- Käivitamine 66
- Lume puhastamine 66
- Masina kasutamine 66
- Märg haakuv lumi 66
- Peatamine 66
- Pärast kasutust 66
- Üldinfo 66
- Hoiustamine 67
- Ostutingimused 67
- Veaotsing 67
- Antraštės 68
- Bendras aprašas 68
- Eksploatacija 68
- Lietuvių kalba 68
- Nuorodos 68
- Paveikslėliai 68
- Prieš pradėdami darbą 68
- Saugos instrukcijos 68
- Simboliai 68
- Išpakavimas 69
- Krypties svirtis 69
- Lietuvių kalba 69
- Montavimas 69
- Rankena 69
- Techninė priežiūra ir laikymo sąlygos 69
- Valdymo prietaisai 69
- Bendras aprašas 70
- Išjungimas 70
- Lietuvių kalba 70
- Mašinos naudojimas 70
- Patarimai dėl naudojimo 70
- Po naudojimo 70
- Prieš užvedant mašiną 70
- Sausas ir įprastinis sniegas 70
- Sniego valymas 70
- Užvedimas 70
- Šlapias suslūgęs sniegas 70
- Gedimų paieška 71
- Laikymas 71
- Lietuvių kalba 71
- Prieš naudojimą 71
- Techninė priežiūra 71
- Įsigijimo sąlygos 71
- Attēli 72
- Drošības instrukcijas 72
- Ekspluatācija 72
- Latviski 72
- Norādes 72
- Sagatavošanās darbam 72
- Simboli 72
- Virsraksti 72
- Vispārēji noteikumi 72
- Vispārējie noteikumi 72
- Apkope un glabāšana 73
- Izpakošana 73
- Latviski 73
- Montāža 73
- Rokturis 73
- Vadības ierīces 73
- Virziena svira 73
- Apturēšana 74
- Iedarbināšana 74
- Latviski 74
- Mašīnas lietošana 74
- Padomi ekspluatācijai 74
- Pirms sākt darbu 74
- Pēc darba 74
- Sauss un normāls sniegs 74
- Slapjš un sablīvējies sniegs 74
- Sniega atstarpe 74
- Vispārēji noteikumi 74
- Apkope 75
- Defektu noteikšana 75
- Iegādes nosacījumi 75
- Latviski 75
- Pirms lietošanas 75
- Uzglabāšana 75
- Tranås sweden 2012 05 25 76
- W w w s t i g a c o m 77
Похожие устройства
- Stiga SNOW FLAKE Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW FLAKE SNOW THROWER Инструкция по эксплуатации
- Honda VFR400 (1990) Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW FOX Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW FROST ES SNOW THROWER Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW PATROL Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW PATROL SNOW THROWER Инструкция по эксплуатации
- Honda CBR600F3 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW POWER Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW POWER SNOW THROWER Инструкция по эксплуатации
- Kawasaki ZZ-R250 (1990-1996) Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW PRISMA Инструкция по эксплуатации
- Kawasaki NINJA ZX12R (2000) Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW PRISMA BASIC Инструкция по эксплуатации
- Kawasaki ZX1200 (2002-2004) Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW REX Инструкция по эксплуатации
- Kawasaki NINJA ZX-12R (2002-2004) Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW REX SNOW THROWER Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW SPARK Инструкция по эксплуатации
- Kawasaki NINJA ZX-10R (2004) Инструкция по эксплуатации