![Stiga SNOW ELECTRIC 45 [61/77] Údržba a skladovanie](/img/pdf.png)
Stiga SNOW ELECTRIC 45 [61/77] Údržba a skladovanie
![Stiga SNOW ELECTRIC 45 [61/77] Údržba a skladovanie](/views2/1121137/page61/bg3d.png)
61
SLOVENSKY
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
B. Opustite pracovnú zónu v opačnom smere od poško-
deného
miesta na kábli.
C. Odpojte zapaľovací kábel od zapaľovacej sviečky.
• Zastavte motor a odpojte napájací zdroj:
A. Ak vodič opustí frézu.
B. Ak je kryt závitovky alebo vyhadzovací komín
upchaný a musí sa vyčisti˙.
C. Pred začiatkom opravy alebo nastavovacích operácií.
•Pred čistením, opravou alebo kontrolou sa vždy presved-
čite, že rotujúce dielce sa zastavili a že všetky ovládacie
prvky sú vypnuté, resp. vysunuté zo záberu.
• Nikdy nejazdite šikmo po svahoch. Jazdite zhora nadol a
zdola nahor. Buďte opatrný pri zmene smeru na svahu.
Vyhýbajte sa strmým svahom.
• Nikdy nepracujte s frézou, ak nie je zabezpečená dosta-
točná ochrana alebo bez bezpečnostných zariadení.
• Existujúce bezpečnostné zariadenia nesmú by˙ odpojené
ani vyradené z činnosti.
• Nikdy nepoužívajte snehovú frézu v blízkosti oplotenia,
automobilov, okenných tabúľ, svahov atď. bez vhodného
nastavenia usmerňovača vyhadzovacieho komína.
•Na čistenom priestranstve sa nikdy nesmú zdržiava˙ deti.
Na zabezpečenie dohľadu na deti si zavolajte ďalšiu do-
spelú osobu.
• Frézu nepre˙ažujte príliš rýchlou jazdou.
• Pri spätnom chode frézy buďte opatrní. Pozrite sa za seba
pred a počas spätného chodu a skontrolujte, či tam nie sú
prekážky.
• Nikdy neobracajte vyhadzovací komín smerom na okolo-
stojace osoby. Nedovoľte, aby pred frézou stáli iné oso-
by.
•Keď sa snehová fréza má prepravova˙ alebo ak sa nepou-
žíva, závitovku vysu
ňte zo záberu. Pri preprave na klz-
kých povrchoch nejazdite príliš rýchlo.
• Používajte iba príslušenstvo schválené výrobcom frézy.
• Nikdy nejazdite so snehovou frézou pri slabej viditeľnos-
ti alebo bez dostatočného osvetlenia.
• Vždy dbajte na zaručenie spoľahlivej rovnováhy a pevne
držte rukovä˙.
2.4 ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
• Zatiahnite všetky matice a skrutky, aby bola fréza v bez-
pečnom prevádzkovom stave. Pravidelne kontrolujte po-
istné skrutky.
• Vždy používajte originálne náhradné dielce. Iné ako ori-
ginálne náhradné dielce môžu spôsobova˙ riziko úrazu, aj
keď sú vhodné pre túto frézu.
• Pred odložením frézy na skladovanie nechajte motor vy-
chladnú˙.
• Pred dlhším skladovaním skontrolujte, či sa v návode ne-
uvádzajú odporúčania.
•Vymeňte poškodené varovné a inštrukčné nálepky.
• Po použití nechajte motor beža˙ niekoľko minút so závi-
tovkou v zábere. Predídete tak primrznutiu závitovky.
3 MONTÁŽ
3.1 VYBALENIE
1. Starostlivo otvorte lepenkový obal.
2. Pozor, v lepenkovom obale je aj dokumentácia, vrátane
tohto návodu.
3. Snehovú frézu zdvihnite z lepenkového obalu.
4. Odrežte napínacie popruhy pridržujúce ovládací hriadeľ
komína na boku rukoväte.
5. Likvidáciu lepenkového obalu a baliacich materiálov vy-
konajte podľa platných predpisov.
3.2 RUKOVÄŤ
1. Sklopte rukoväť
2. Zatiahnite štyri skrutky (1:D).
3. Zaistite kábel k rukoväti dvoma svorkami (1:C).
3.3 OVLÁDANIE KOMÍNA
1. Hriadeľ položte cez slučku na rukoväť (2:L).
2. Vložte hriadeľ do spojky (2: M). Skontrolujte, či sú vy-
rovnané otvory na hriadeli a na spojke.
3. Hriadeľ zaistite utiahnutím skrutky (3:N) prechádzajúcej
cez celý hriadeľ a kĺb.
4. Skontrolujte vyhadzovací komín jej úplným pretočením
v oboch smeroch. Komín sa musí voľne otáčať.
4 OVLÁDACIE PRVKY
Snehová fréza je vybavená nasledujúcimi ovládacími prvka-
mi a prístrojmi.
Štartovacia rukovä˙ (1:A) – Spúš˙a a zastavuje elektromo-
tor.
Západka zapaľovania (1:K) – Umožňuje aktivovanie
spúš˙acej rukoväte.
Konektor (1:J) – Elektrická prípojka.
Držiak kábla (1:B) – Na pridržiavanie pripojovacieho káb-
la.
Západka usmerňovač (1:E) – Zais˙uje usmerňovač v urče-
nej polohe.
Smerová páka (1:F)– Na zmenu smeru vyhadzovacieho ko-
mína.
Vyhadzovací komín (1:H) – Vyhadzuje sneh.
Usmerňovač (1:I) – Určuje vzdialenos˙, do ktorej sa vyha-
dzuje sneh.
5 POUŽÍVANIE STROJA
5.1 ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE
Nikdy neštartujte motor skôr, kým nevykonáte všetky hore
uvedené opatrenia v časti ‚MONTÁŽ‘.
Snehovú frézu nikdy nepoužívajte bez toho, aby
ste si najprv prečítali a porozumeli pokynom a
všetkým nálepkám s varovaniami a pokynmi na
fréze a v tomto návode.
Pri používaní, údržbe a servise vždy používajte
ochranné okuliare alebo ochranný štít.
Содержание
- Snow electric 45 1
- Allmänt 3
- Figurer 3
- Förberedelse 3
- Hänvisningar 3
- Körning 3
- Rubriker 3
- Svenska 3
- Symboler 3
- Säkerhetsföreskrifter 3
- Montering 4
- Reglage 4
- Riktningsspak 4
- Svenska 4
- Underhåll och förvaring 4
- Uppackning 4
- Allmänt 5
- Användning 5
- Blöt packad snö 5
- Efter användning 5
- Före användning 5
- Före start 5
- Körtips 5
- Snöröjning 5
- Svenska 5
- Torr och normal snö 5
- Underhåll 5
- Varje år 5
- Felsökning 6
- Förvaring 6
- Köpvillkor 6
- Svenska 6
- Otsikot 7
- Symbolit 7
- Turvaohjeet 7
- Valmistelut 7
- Viitteet 7
- Yleistä 7
- Asennus 8
- Hallintalaitteet 8
- Kunnossapito ja säilytys 8
- Pakkauksesta purkaminen 8
- Suuntausvipu 8
- Työntöaisa 8
- Ajovinkkejä 9
- Ennen käynnistystä 9
- Ennen käyttöä 9
- Kuiva ja normaali lumi 9
- Kunnossapito 9
- Käynnistys 9
- Käyttö 9
- Käytön jälkeen 9
- Lumenluonti 9
- Pakkautunut nuoskalumi 9
- Pysäyttäminen 9
- Yleistä 9
- Säilytys 10
- Takuuehdot 10
- Vianmääritys 10
- Figurer 11
- Forberedelse 11
- Generelt 11
- Henvisninger 11
- Kørsel 11
- Overskrifter 11
- Sikkerhedsforskrifter 11
- Symboler 11
- Anvendelse 12
- Generelt 12
- Håndtag 12
- Montering 12
- Retningshåndtag 12
- Udpakning 12
- Vedligeholdelse og opbevaring 12
- Efter brug 13
- Før start 13
- Køretips 13
- Snerydning 13
- Tør og normal sne 13
- Våd tætpakket sne 13
- Fejlsøgning 14
- Inden brug 14
- Opbevaring 14
- Salgsbetingelser 14
- Vedligeholdelse 14
- Figurer 15
- Forberedelse 15
- Generelt 15
- Henvisninger 15
- Kjøring 15
- Overskrifter 15
- Sikkerhetsforskrifter 15
- Symboler 15
- Betjeningsutstyr 16
- Generelt 16
- Montering 16
- Retningsspak 16
- Utpakking 16
- Vedlikehold og oppbevaring 16
- Etter bruk 17
- Før bruk 17
- Før start 17
- Kjøretips 17
- Snørydding 17
- Tørr og vanlig snø 17
- Vedlikehold 17
- Våt tettpakket snø 17
- Feilsøking 18
- Kjøpsvilkår 18
- Oppbevaring 18
- Abbildungen 19
- Allgemeines 19
- Betrieb 19
- Deutsch 19
- Hinweise 19
- Sicherheitsvorschriften 19
- Symbole 19
- Vorbereitung 19
- Überschriften 19
- Auspacken 20
- Deutsch 20
- Führungsholm 20
- Montage 20
- Richtungshebel 20
- Wartung und aufbewahrung 20
- Allgemeines 21
- Bedienungselemente 21
- Betrieb 21
- Deutsch 21
- Gebundener nassschnee 21
- Schneeräumung 21
- Trockener und normaler schnee 21
- Vor dem anlassen 21
- Aufbewahrung 22
- Deutsch 22
- Fehlersuche 22
- Nach dem einsatz 22
- Verkaufsbedingungen 22
- Vor dem einsatz 22
- Wartung 22
- English 23
- Figures 23
- General 23
- Headings 23
- Operation 23
- Preparations 23
- References 23
- Safety instructions 23
- Assembly 24
- Chute control 24
- Controls 24
- English 24
- Handle 24
- Maintenance and storage 24
- Unpacking 24
- After use 25
- Before starting 25
- Dry and normal snow 25
- English 25
- General 25
- Operating tips 25
- Safety test 25
- Snow clearance 25
- Using the machine 25
- Wet packed snow 25
- Before use 26
- English 26
- Fault tracing 26
- Maintenance 26
- Purchase terms 26
- Storage 26
- Français 27
- Généralités 27
- Numérotation 27
- Précautions 27
- Règles de sécurité 27
- Références 27
- Symboles 27
- Titres 27
- Utilisation 27
- Assemblage 28
- Commandes 28
- Déballage 28
- Français 28
- Guidon 28
- Levier de direction 28
- Maintenance et remisage 28
- Après l utilisation 29
- Arrêt 29
- Avant le démarrage 29
- Conseils d utilisation 29
- Démarrage 29
- Déneigement 29
- Français 29
- Généralités 29
- Pour une neige lourde et mouillée 29
- Pour une neige poudreuse et normale 29
- Utilisation 29
- Avant l utilisation 30
- Conditions générales d achat 30
- Entretien 30
- Français 30
- Guide de dépannage 30
- Remisage 30
- Afbeeldingen 31
- Algemeen 31
- Gebruik 31
- Nederlands 31
- Titels 31
- Veiligheidsinstructies 31
- Verwijzingen 31
- Voorbereiding 31
- Bediening 32
- Bediening uitvoerpijp 32
- Handgreep 32
- Montage 32
- Nederlands 32
- Onderhoud en opbergen 32
- Uitpakken 32
- Algemeen 33
- Bedieningstips 33
- Droge en normale sneeuw 33
- Machine gebruiken 33
- Na gebruik 33
- Natte vaste sneeuw 33
- Nederlands 33
- Sneeuwruimen 33
- Starten 33
- Stoppen 33
- Veiligheidstest 33
- Voor het starten 33
- Aankoopvoorwaarden 34
- Nederlands 34
- Onderhoud 34
- Problemen oplossen 34
- Stalling 34
- Vóór gebruik 34
- Figure 35
- Funzionamento 35
- Generalità 35
- Intestazioni 35
- Italiano 35
- Norme di sicurezza 35
- Preparazione 35
- Riferimenti 35
- Simboli 35
- Disimballaggio 36
- Italiano 36
- Leva di regolazione 36
- Manico 36
- Manutenzione e immagazzinamento 36
- Montaggio 36
- Arresto 37
- Avviamento 37
- Comandi 37
- Generalità 37
- Italiano 37
- Neve asciutta e normale 37
- Neve bagnata e compattata 37
- Prima dell avviamento 37
- Spalatura di neve 37
- Suggerimenti per l uso 37
- Utilizzo della macchina 37
- Condizioni d acquisto 38
- Dopo l uso 38
- Italiano 38
- Manutenzione 38
- Prima dell uso 38
- Ricerca guasti 38
- Rimessaggio 38
- Informacje ogólne 39
- Instrukcje bezpieczeństwa 39
- Oznaczenia 39
- Polski 39
- Przygotowania 39
- Rysunki 39
- Sekcje 39
- Symbole 39
- Dźwignia kierunku 40
- Konserwacja i przechowywanie 40
- Montaż 40
- Polski 40
- Rozpakowanie 40
- Uchwyt 40
- Informacje ogólne 41
- Mokry ubity śnieg 41
- Polski 41
- Przed uruchomieniem 41
- Rozruch 41
- Sterowanie 41
- Suchy i zwykły śnieg 41
- Używanie maszyny 41
- Wskazówki dotyczące obsługi 41
- Zatrzymywanie 41
- Konserwacja 42
- Po zakończeniu pracy 42
- Polski 42
- Przechowywanie 42
- Przed rozpoczęciem pracy 42
- Usuwanie usterek 42
- Warunki zakupu 42
- Заголовки 43
- Инструкции по эксплуатации 43
- Меры безопасности 43
- Общая информация 43
- Общие сведения 43
- Подготовка 43
- Рисунки 43
- Русский 43
- Символы 43
- Ссылки 43
- Русский 44
- Техническое обслуживание и хранение 44
- Егулировочный рычаг 45
- Общие сведения 45
- Органы управления 45
- Останов 45
- Подготовка к пуску 45
- Пуск 45
- Распаковка 45
- Рукоятка 45
- Русский 45
- Сборка 45
- Уборка снега 45
- Эксплуатация машины 45
- Перед использованием 46
- Поиск и устранение неисправностей 46
- После использования 46
- Русский 46
- Советы по эксплуатации 46
- Техническое обслуживание 46
- Уборка мокрого плотного снега 46
- Уборка сухого снега средней плотности 46
- Русский 47
- Условия продажи 47
- Хранение 47
- Bezpečnostní pokyny 48
- Nadpisy 48
- Obecně 48
- Obrázky 48
- Odkazy 48
- Provoz 48
- Příprava 48
- Symboly 48
- Čeština 48
- Montáž 49
- Měrová páka 49
- Ovládací prvky 49
- Rukoje 49
- Vybalení 49
- Údržba a uskladnění 49
- Čeština 49
- Mokrý a ztuhlý sníh 50
- Obecně 50
- Odklízení sněhu 50
- Po použití 50
- Použití stroje 50
- Prachový a středně vlhký sníh 50
- Před spuštěním 50
- Rady pro použití stroje 50
- Spuštění motoru 50
- Vypnutí stroje 50
- Čeština 50
- Odstraňování problémů 51
- Před použitím 51
- Smluvní podmínky prodeje 51
- Uskladnění 51
- Údržba 51
- Čeština 51
- Biztonságtechnikai utasítások 52
- Előkészületek 52
- Fejezetek címei 52
- Hivatkozások 52
- Magyar 52
- Szimbólumok 52
- Ábrák 52
- Általános 52
- Üzemeltetés 52
- Irányító kar 53
- Karbantartás és tárolás 53
- Kicsomagolás 53
- Magyar 53
- Összeszerelés 53
- A gép használata 54
- Beindítás előtt 54
- Használat után 54
- Hóeltakarítás 54
- Indítás 54
- Kezelőszervek 54
- Magyar 54
- Száraz és normál hó 54
- Vizes összetömörödött hó 54
- Általános 54
- Ötletek a mûködtetéshez 54
- A vásárlás feltételei 55
- Használat előtt 55
- Hibakeresés 55
- Karbantartás 55
- Magyar 55
- Tárolás 55
- Delovanje 56
- Poglavja 56
- Priprave 56
- Simboli 56
- Sklici 56
- Slovensko 56
- Splošno 56
- Varnostna navodila 56
- Odstranjevanje embalaže 57
- Ročaj 57
- Ročica za usmerjanje 57
- Ročice za upravljanje 57
- Sestavljanje 57
- Slovensko 57
- Vzdrževanje in hranjenje 57
- Moker stisnjen sneg 58
- Nasveti za delo 58
- Po uporabi 58
- Pred uporabo 58
- Pred zagonom 58
- Slovensko 58
- Splošno 58
- Suh in navaden sneg 58
- Uporaba stroja 58
- Ustavitev 58
- Vzdrževanje 58
- Čiščenje snega 58
- Prodajni pogoji 59
- Skladiščenje 59
- Slovensko 59
- Ugotavljanje napak 59
- Bezpečnostné pokyny 60
- Nadpisy 60
- Obrázky 60
- Odkazy 60
- Prevádzka 60
- Prípravy 60
- Slovensky 60
- Symboly 60
- Základné informácie 60
- Montáž 61
- Ovládacie prvky 61
- Ovládanie komína 61
- Používanie stroja 61
- Rukoväť 61
- Slovensky 61
- Vybalenie 61
- Základné informácie 61
- Údržba a skladovanie 61
- Po použití 62
- Pred naštartovaním 62
- Pred použitím 62
- Prevádzkové tipy 62
- Slovensky 62
- Spustenie 62
- Suchý a normálny sneh 62
- Vlhký udupaný sneh 62
- Zastavenie 62
- Údržba 62
- Čistenie od snehu 62
- Podmienky predaja 63
- Skladovanie 63
- Slovensky 63
- Zis ovanie príčin porúch 63
- Ettevalmistus 64
- Joonised 64
- Kasutamine 64
- Ohutusjuhised 64
- Pealkirjad 64
- Sümbolid 64
- Viited 64
- Üldinfo 64
- Hooldus ja hoiustamine 65
- Juhtimisseadised 65
- Käepide 65
- Lahtipakkimine 65
- Monteerimine 65
- Suunahoob 65
- Enne kasutust 66
- Enne käivitamist 66
- Hooldus 66
- Kasutusnõuanded 66
- Kuiv tavaline lumi 66
- Käivitamine 66
- Lume puhastamine 66
- Masina kasutamine 66
- Märg haakuv lumi 66
- Peatamine 66
- Pärast kasutust 66
- Üldinfo 66
- Hoiustamine 67
- Ostutingimused 67
- Veaotsing 67
- Antraštės 68
- Bendras aprašas 68
- Eksploatacija 68
- Lietuvių kalba 68
- Nuorodos 68
- Paveikslėliai 68
- Prieš pradėdami darbą 68
- Saugos instrukcijos 68
- Simboliai 68
- Išpakavimas 69
- Krypties svirtis 69
- Lietuvių kalba 69
- Montavimas 69
- Rankena 69
- Techninė priežiūra ir laikymo sąlygos 69
- Valdymo prietaisai 69
- Bendras aprašas 70
- Išjungimas 70
- Lietuvių kalba 70
- Mašinos naudojimas 70
- Patarimai dėl naudojimo 70
- Po naudojimo 70
- Prieš užvedant mašiną 70
- Sausas ir įprastinis sniegas 70
- Sniego valymas 70
- Užvedimas 70
- Šlapias suslūgęs sniegas 70
- Gedimų paieška 71
- Laikymas 71
- Lietuvių kalba 71
- Prieš naudojimą 71
- Techninė priežiūra 71
- Įsigijimo sąlygos 71
- Attēli 72
- Drošības instrukcijas 72
- Ekspluatācija 72
- Latviski 72
- Norādes 72
- Sagatavošanās darbam 72
- Simboli 72
- Virsraksti 72
- Vispārēji noteikumi 72
- Vispārējie noteikumi 72
- Apkope un glabāšana 73
- Izpakošana 73
- Latviski 73
- Montāža 73
- Rokturis 73
- Vadības ierīces 73
- Virziena svira 73
- Apturēšana 74
- Iedarbināšana 74
- Latviski 74
- Mašīnas lietošana 74
- Padomi ekspluatācijai 74
- Pirms sākt darbu 74
- Pēc darba 74
- Sauss un normāls sniegs 74
- Slapjš un sablīvējies sniegs 74
- Sniega atstarpe 74
- Vispārēji noteikumi 74
- Apkope 75
- Defektu noteikšana 75
- Iegādes nosacījumi 75
- Latviski 75
- Pirms lietošanas 75
- Uzglabāšana 75
- Tranås sweden 2012 05 25 76
- W w w s t i g a c o m 77
Похожие устройства
- Stiga SNOW FLAKE Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW FLAKE SNOW THROWER Инструкция по эксплуатации
- Honda VFR400 (1990) Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW FOX Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW FROST ES SNOW THROWER Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW PATROL Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW PATROL SNOW THROWER Инструкция по эксплуатации
- Honda CBR600F3 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW POWER Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW POWER SNOW THROWER Инструкция по эксплуатации
- Kawasaki ZZ-R250 (1990-1996) Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW PRISMA Инструкция по эксплуатации
- Kawasaki NINJA ZX12R (2000) Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW PRISMA BASIC Инструкция по эксплуатации
- Kawasaki ZX1200 (2002-2004) Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW REX Инструкция по эксплуатации
- Kawasaki NINJA ZX-12R (2002-2004) Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW REX SNOW THROWER Инструкция по эксплуатации
- Stiga SNOW SPARK Инструкция по эксплуатации
- Kawasaki NINJA ZX-10R (2004) Инструкция по эксплуатации