Samsung SCC-C6407P [49/94] Меню video set

Samsung SCC-C6407P [49/94] Меню video set
3-10
RU
EXIT (ÇõïéÑ)
èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ BõXOÑ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-6407P HACTPOâäà äAMEPõ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
- QUIT (ÇõïéÑ ÅÖá ëéïêÄçÖçàü)
: à„ÌÓËÛ˛ÚÒfl ‚Ò ҉·ÌÌ˚ ‚‡ÏË ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ̇
̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
- SAVE (ëéïêÄçÖçàÖ) :
ëÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚Ò ËÁÏÂÌÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
- PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇãÖççõÖ)
: à„ÌÓËÛ˛ÚÒfl ‚Ò ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ̇ ËÒıÓ‰Ì˚Â
̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
(HACTPOâäà äAMEPõ)
ID äAMEPõ Çõäã
äAÑP CàHXP. BHìTP
ñBETHOâ/ó-Å ó-Å...
ÑET ÑBàÜEHàü
Çõäã
CäOP. TPAHCîOä.
3
ñàîP ìBEãàóEHàE
Çõäã
DISPLAY ZOOM
Çõäã
DISPLAY P/T Çõäã
ÇõïéÑ
BõX. Å/COXP
(HACTPOâäà äAMEPõ)
ID äAMEPõ Çõäã
äAÑP CàHXP. BHìTP
ñBETHOâ/ó-Å ó-Å...
ÑET ÑBàÜEHàü
Çõäã
CäOP. TPAHCîOä.
3
ñàîP ìBEãàóEHàE
X10
DISPLAY ZOOM
Çõäã
DISPLAY P/T Çõäã
ÇõïéÑ
BõX. Å/COXP
DIGITAL ZOOM (ñàîêéÇéÖ ìÇÖãàóÖçàÖ)
Ç ÏÂÌ˛ ñàîP ìBEãàóEHàE ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Û‚Â΢ÂÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Û‚Â΢ÂÌË ÓÚ OFF (Çõäã.) ‰Ó ı10. äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl ı10 Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl ı32, ÚÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ۂÂ΢˂‡ÂÚÒfl ‚ 320 ‡Á. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ [Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó] ‚˚·ÂËÚÂ
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Û‚Â΢ÂÌËfl ‚ ÏÂÌ˛ ñàîP ìBEãàóEHàE.
3-9
2. åÖçû VIDEO SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖé)
IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÑàÄîêÄÉåõ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò‚ÂÚ‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ҇ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. åÂÌ˛ ALC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ
éëÇÖôÖççéëíà) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
ALC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ éëÇÖôÖççéëíà)
ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰Îfl ÔÓÁˈËË IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ)
ÓÔˆË˛ ALC Ë Ì‡ÊÏÂÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì „ÛÎËÓ‚ÍË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË,
‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛
‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË (BLC). Ç˚·‡‚ ÔÓÁËˆË˛ LEVEL (ìêéÇÖçú), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Í·‚Ë¯Ë [Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó] ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
ÑÎfl ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ BLC ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡ÁÏÂ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ӷ·ÒÚË
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË, ‚˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ USER… Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë [Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó] Ë
̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û [ENTER]. Ç ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ SIZE(êÄáåÖê ) ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ӷ·ÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Í·‚˯ [Ç‚Âı, ÇÌËÁ, Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó] Ë Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û [ENTER]. åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ӷ·ÒÚË
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ [Ç‚Âı, ÇÌËÁ, Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó] ‚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ LOCATION (èéãéÜÖçàÖ ).
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
(ALC)
BLC Bõäã
ìPOBEHú (0)----I ----
BOáBPAT
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
BLC (äéåèÖçëÄñàü ÇëíêÖóçéâ áÄëÇÖíäà; ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ ALC)
ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Ó·˙ÂÍÚ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË ËÎË flÍÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ó·˚˜ÌÛ˛
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ, ÚÓ ËÁ-Á‡ ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË Ó·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ÚÂÏÌ˚Ï. îÛÌ͈Ëfl
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË (BLC) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË Ë
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ÂÚÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı flÍÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ [ÇÎÂ‚Ó , ÇÔ‡‚Ó ] ‰Îfl
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ 5 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ӷ·ÒÚÂÈ BOTTOM…(çàá ),
TOP… (ÇÖêï ), LEFT… (ãÖÇÄü ), RIGHT… (èêÄÇÄü ), CENTER… (ñÖçíê ), ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË USER…
(èéãúáéÇÄíÖãúëäÄü ) ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔflÏÛ˛ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ӷ·ÒÚË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË. ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl
ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ BLC ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸ BOTTOM (çàá ), ̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û [ENTER]
ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ BOTTOM….
(ALC)
BLC
Hàá...
ìPOBEHú (0)----I----
BOáBPAT
(çÄëíêéâäà ÇàÑÖé)
ÑàÄîêÄÉåÄ ALC..
áÄíÇéê
ABTO X2
...
MOTION HOPM.
ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé
ATW1
DIS ---
PEÜàM îOäìC.
OÑHOäP. Aî
CèEñàAãúHõâ
...
ÇõïéÑ
BõX. Å/COXP
X020
DISPLAY ZOOM (ìBEãàóEHàü àáO·PAÜEHàü)
Ç ÂÊËÏ DISPLAY ZOOM (ì‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
̇ ˝Í‡Ì ¯Í‡ÎÛ ZOOM (ì‚Â΢ÂÌËÂ).
ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ‚ ¯Í‡ÎÛ ZOOM (ì‚Â΢ÂÌËÂ)Ì ·Û‰ÛÚ
‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÓÍÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
347/060
DISPLAY P/T
(èAHOPAMàPOBAHàE/HAKãOH àáO·PAÜEHàü)
Ç ÂÊËÏ DISPLAY P/T (è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ/̇ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)ÏÓÊÌÓ
ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË Pan/Tilt (è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ/̇ÍÎÓÌ)̇ ˝Í‡ÌÂ.
ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÎÓÊÂÌË Pan/Tilt (è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌË /̇ÍÎÓÌ)
Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, ÓÍÌÓÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
(HACTPOâäà äAMEPõ)
ID äAMEPõ Çõäã
äAÑP CàHXP. BHìTP
ñBETHOâ/ó-Å
ñBETHOE
ÑET ÑBàÜEHàü
Çõäã
CäOP. TPAHCîOä.
4
ñàîP ìBEãàóEHàE
Çõäã
DISPLAY ZOOM
Çäã
DISPLAY P/T Çõäã
ÇõïéÑ
ëéïêÄçàTú
(HACTPOâäà äAMEPõ)
ID äAMEPõ Çõäã
äAÑP CàHXP. BHìTP
ñBETHOâ/ó-Å
ñBETHOE
ÑET ÑBàÜEHàü
Çõäã
CäOP. TPAHCîOä.
4
ñàîP ìBEãàóEHàE
Çõäã
DISPLAY ZOOM
Çõäã
DISPLAY P/T Çäã
ÇõïéÑ
ëéïêÄçàTú
00548A_C6407P(R) 6/5/06 10:46 AM ˘` 3-9

Содержание

EXIT ВЫХОД DIGITAL ZOOM ЦИФРОВОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ В меню ЦИФР УВЕЛИЧЕНИЕ вы можете выбрать коэффициент увеличения цифрового трансфокатора Вы можете выбрать увеличение от OFF ВЫКЛ до х 10 Когда выбрана установка цифрового увеличения х10 и установка оптического увеличения х32 то изображение увеличивается в 320 раз С помощью клавиш Влево Вправо выберите коэффициент увеличения в меню ЦИФР УВЕЛИЧЕНИЕ НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ ID КАМЕРЫ КАДРСИНХР ЦВЕТНОЙ Ч Б ДЕТ ДВИЖЕНИЯ СКОР ТРАНСФОК ID КАМЕРЫ КАДРСИНХР ЦВЕТНОЙ Ч Б DISPLAY ZOOM DISPLAY Р Т ВЫКЛ ВНУТР Ч Б ВЫКЛ 3 ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВНУТР Ч Б ДЕТ ДВИЖЕНИЯ ВЫКЛ СКОР ТРАНСФОК 3 ЦИФР УВЕЛИЧЕНИЕХЮ DISPLAY ZOOM ВЫКЛ DISPLAY Р Т ВЫКЛ ВЫХОД ВИХБОЭХР ВЫХОД ЦИФР УВЕЛИЧЕНИЕ влеоэхр Пункт меню ВЬ1ХОД используется для выхода из меню настроек видеокамеры SCC 6407P НАСТРОИКИ КАМЕРЬГи возврата в главное меню QUIT ВЫХОД БЕЗ СОХРАНЕНИЯ Игнорируются все сделанные вами изменения и выполняется возврат на настройки которые были ранее сохранены в меню настроек SAVE СОХРАНЕНИЕ Сохраняются все изменения выполненные в меню настроек PRESET ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ Игнорируются все изменения и выполняется возврат на исходные настройки которые были установлены на заводе изготовителе 2 МЕНЮ VIDEO SET НАСТРОЙКИ ВИДЕО IRIS ДИАФРАГМА Эта функция обеспечивает автоматическую регулировку ДИАФРАГМЫ в зависимости от интенсивности входящего в объектив света С помощью этой функции вы можете сами установить нужную вам яркость изображения Меню ALC АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА ОСВЕЩЕННОСТИ позволяет вам отрегулировать уровень выходного видеосигнала RU ALC АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА ОСВЕЩЕННОСТИ Если в меню настроек видеокамеры вы выберете для позиции IRIS ДИАФРАГМА опцию ALO и нажмете клавишу ENTER то появится экран регулировки освещенности в котором вы можете отрегулировать уровень выходного видеосигнала и компенсацию встречной засветки BLC Выбрав позицию LEVEL УРОВЕНЬ вы можете с помощью клавиши Влево Вправо отрегулировать уровень выходного видеосигнала DISPLAY ZOOM УВЕЛИЧЕНИЯ ИЗОбРАЖЕНИЯ В режиме DISPLAY ZOOM Увеличения изображения можно отобразить на экране шкалу ZOOM Увеличение BLC КОМПЕНСАЦИЯ ВСТРЕЧНОЙ ЗАСВЕТКИ подменю меню ALC НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ ID КАМЕРЫ КАДРСИНХР ЦВЕТНОЙ Ч Б ВЫКЛ ВНУТР ЦВЕТНОЕ ДЕТ ДВИЖЕНИЯ ВЫКЛ Если вы используете для съемки объекта в условиях встречной засветки или яркого освещения обычную видеокамеру то из за встречной засветки объект будет выглядеть на экране монитора темным Функция компенсации встречной засветки BLC используется для устранения этой проблемы встречной засветки и получения четких изображений в условиях яркого освещения С помощью клавиш Влево Вправо I для компенсации встречной засветки можно выбрать одну из 5 предустановленных областей BOTTOM НИЗ ТОР ВЕРХ L LEFT ЛЕВАЯ RIGHT ПРАВАЯ GENTE ft ЦЕНТР а с помощью функции USER ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ ложно напрямую задавать области компенсации встречной засветки Например для пунктов меню BLC южно подтвердить предустановленную область BOTTOM НИЗ нажав клавишу ENTER когда выбран пункт BOTTOM 4 ЦИФР УВЕЛИЧЕНИЕ ВЫКЛ вкл DISPLAY ZOOM DISPLAY Р Т ВЫКЛ СКОР ТРАНСФОК ВЫХОД СОХРАНИТЬ НАСТРОЙКИ ВИДЕО ДИАФРАГМА ALC ЗАТВОР АВТОХ2 MOTION НОРМ БАЛАНС БЕЛОГО ATW1 DIS РЕЖИМФОКУС ОДНОКР Ю СПЕЦИАЛЬНЫЙ Если в течение 3 секунд в шкалу ZOOM Увеличение не будут внесены изменения окно отображения информации исчезнет DISPLAY Р Т ПАНОРАМИРОВАНИЕ НАКЛОН ИЗОбРАЖЕНИЯ ALC Нажмите ENTER УРОВЕНЬ ВЫ К Л 0 I ВОЗВРАТ ВЫХОД ВЫХБССКР В режиме DISPLAY Р Т Панорамирование наклон изображения можно BLC отобразить положение Pan Tilt Панорамирование наклон на экране НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ ID КАМЕРЫ ВЫКЛ КАДР СИНХР ВНУТР ЦВЕТНОЙ Ч Б ЦВЕТНОЕ ДЕТ ДВИЖЕНИЯ ВЫКЛ СКОР ТРАНСФОК 4 ЦИФР УВЕЛИЧЕНИЕ ВЫКЛ DISPLAY ZOOM ВЫКЛ DISPLAY Р Т ВКЛ ВЫХОД СОХРАНИТЬ Если в течение 3 секунд положение РапЛШ Панорамирование наклон не изменяется окноотображения информации исчезнет 3 9 347 060 Нажмите ENTER Для пунктов меню BLC пользователь может настроить размер и местоположение области компенсации встречной засветки выбрав пункт USER с помощью клавиши Влево Вправо и нажав клавишу ENTER В пункте меню SIZE РАЗМЕР можно задать размер области с помощью клавиш Вверх Вниз Влево Вправо и нажать клавишу ENTER Можно задать положение области с помощью клавиш Вверх Вниз Влево Вправо в пункте меню LOCATION ПОЛОЖЕНИЕ 3 10

Скачать