Samsung SCC-C6475P [46/68] Меню video set

Samsung SCC-C6475P [46/68] Меню video set
4-9
RU
WDR (Åéãúòéâ ÑàçÄåàóÖëäàâ ÑàÄèÄáéç)
ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ͇ÏÂ‡, Ò̇·ÊÂÌ̇fl ÙÛÌ͈ËÂÈ WDR, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‡Ò¯ËËÚ¸
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ùÚÓ
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‡Ò¯ËflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Í‡ÏÂ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó̇
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl, Ú‡Í Ë ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl ̇
ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ÚÓθÍÓ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÌÓ Ë Ì‡ ÛÎˈÂ.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ WDR Ë ÙÛÌÍˆË˛
FLICKERLESS (ÅÖá åÖêñÄçàü).
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
(ALC)
BLC OFF
LEVEL (0)----
I ----
RET
(VIDEO SET)
IRIS ALC...
SHUTTER
OFF
AGC
OFF
WHITE BAL ATW1
DIS OFF
FOCUS MODE AF
SPECIAL ...
EXIT QUIT...
ç‡ÊÏËÚÂ
[ENTER]
(WDR)
LEVEL1 L----I ----H
LEVEL2 L----I ----H
FLICKERLESS OFF
RET
(VIDEO SET)
IRIS WDR...
SHUTTER
OFF
AGC
OFF
WHITE BAL ATW1
DIS ON
FOCUS MODE AF
SPECIAL ...
EXIT QUIT...
2. åÖçû VIDEO SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖé)
IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÑàÄîêÄÉåõ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò‚ÂÚ‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
Ò‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. åÂÌ˛ ALC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü
êÖÉìãàêéÇäÄ éëÇÖôÖççéëíà) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·. åÂÌ˛ WDR (Åéãúòéâ ÑàçÄåàóÖëäàâ ÑàÄèÄáéç) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ WDR Ë ÙÛÌÍˆË˛ FLICKERLESS (ÅÖá åÖêñÄçàü).
ALC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ éëÇÖôÖççéëíà)
ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰Îfl ÔÓÁˈËË IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ)
ÓÔˆË˛ ALC Ë Ì‡ÊÏÂÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì „ÛÎËÓ‚ÍË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË,
‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛
‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË (BLC).
Ç˚·‡‚ ÔÓÁËˆË˛ LEVEL (ìêéÇÖçú), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë [Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó]
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
BLC (äéåèÖçëÄñàü ÇëíêÖóçéâ áÄëÇÖíäà; ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ ALC)
ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ӷ˚˜ÌÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ, Ë ÒÁ‡‰Ë ̇·Î˛‰‡ÂÏÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
ÏÓ˘Ì˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡, ÚÓ Ì‡·Î˛‰‡ÂÏ˚È Ó·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÏÌ˚Ï ËÁ-
Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ‚ÒÚ˜̇fl Á‡Ò‚ÂÚ͇. îÛÌ͈Ëfl BLC (ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ ALC/MANU)
ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ˝ÚÓÚ ‚‰Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ̇
˝Í‡Ì ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÓÔˆË˛ ON (Çäã.) ‰Îfl ÔÓÁˈËË BLC (äéåèÖçëÄñàü ÇëíêÖóçéâ
áÄëÇÖíäà), ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË.
4-8
RU
EXIT (ÇõïéÑ)
èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ EXIT ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-C6475(P) (CAMERA SET) Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
- QUIT (ÇõïéÑ ÅÖá ëéïêÄçÖçàü)
: à„ÌÓËÛ˛ÚÒfl ‚Ò ҉·ÌÌ˚ ‚‡ÏË ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ̇
̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
- SAVE (ëéïêÄçÖçàÖ)
: ëÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚Ò ËÁÏÂÌÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
- PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇãÖççõÖ)
: à„ÌÓËÛ˛ÚÒfl ‚Ò ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ̇ ËÒıÓ‰Ì˚Â
̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
(CAMERA SET)
CAMERA ID OFF
V-SYNC INT
COLOR/BW BW...
MOTION DET OFF
ZOOM SPEED 3
DIGITAL ZOOM OFF
EXIT QUIT
(CAMERA SET)
CAMERA ID OFF
V-SYNC INT
COLOR/BW BW...
MOTION DET OFF
ZOOM SPEED 3
DIGITAL ZOOM X10
EXIT QUIT
DIGITAL ZOOM (ñàîêéÇéÖ ìÇÖãàóÖçàÖ)
Ç ÏÂÌ˛ DIGITAL ZOOM ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Û‚Â΢ÂÌËfl
ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Û‚Â΢ÂÌË ÓÚ OFF (Çõäã.) ‰Ó ı10.
äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl ı10 Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Û‚Â΢ÂÌËfl ı22, ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ۂÂ΢˂‡ÂÚÒfl ‚ 220 ‡Á.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ [Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó] ‚˚·ÂËÚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Û‚Â΢ÂÌËfl ‚ ÏÂÌ˛
DIGITAL ZOOM.
ZOOM SPEED (ëäéêéëíú íêÄçëîéäÄñàà)
Ç ÏÂÌ˛ ZOOM SPEED ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó
‡ÒÒÚÓflÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‰Îfl Í·‚Ë¯Ë ZOOM (íÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚/òËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È
Ó·˙ÂÍÚË‚).
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë [Ç΂Ó] ËÎË
[ÇÔ‡‚Ó] ‚ ÏÂÌ˛ ZOOM SPEED:
1 : ÇÂÏfl, Á‡ ÍÓÚÓÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌË ı22, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 18 Ò.
ë‡Ï‡fl ÌËÁ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË
2 : ÇÂÏfl, Á‡ ÍÓÚÓÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌË ı22, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 10 Ò.
çËÁ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË
3 : ÇÂÏfl, Á‡ ÍÓÚÓÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌË ı22, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 6 Ò.
Ç˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË
4 : ÇÂÏfl, Á‡ ÍÓÚÓÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌË ı22, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 4 Ò. ë‡Ï‡fl
‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË

Содержание

ZOOM SPEED СКОРОСТЬ ТРАНСФОКАЦИИ 2 МЕНЮ VIDEO SET НАСТРОЙКИ ВИДЕО В меню ZOOM SPEED вы можете выбрать скорость изменения фокусного расстояния объектива для клавиши ZOOM Телеобъектив Широкоугольный объектив Для установки скорости трансфокации используйте клавиши Влево или Вправо в меню ZOOM SPEED 1 Время за которое устанавливается увеличение х22 составляет 18 с Самая низкая скорость трансфокации 2 Время за которое устанавливается увеличение х22 составляет 10 с Низкая скорость трансфокации 3 Время за которое устанавливается увеличение х22 составляет 6 с Высокая скорость трансфокации 4 Время за которое устанавливается увеличение х22 составляет 4 с Самая высокая скорость трансфокации IRIS ДИАФРАГМА Эта функция обеспечивает автоматическую регулировку ДИАФРАГМЫ в зависимости от интенсивности входящего в объектив света С помощью этой функции вы можете сами установить нужную вам яркость изображения Меню ALC АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА ОСВЕЩЕННОСТИ позволяет вам отрегулировать уровень выходного видеосигнала Меню WDR БОЛЬШОЙ ДИНАМИЧЕСКИИ ДИАПАЗОН позволяет вам установить уровень WDR и функцию FLICKERLESS БЕЗ МЕРЦАНИЯ ALC АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА ОСВЕЩЕННОСТИ Если в меню настроек видеокамеры вы выберете для позиции IRIS ДИАФРАГМА опцию ALC и нажмете клавишу ENTER то появится экран регулировки освещенности в котором вы можете отрегулировать уровень выходного видеосигнала и компенсацию встречной засветки BLC Выбрав позицию LEVEL УРОВЕНЬ вы можете с помощью клавиши Влево Вправо отрегулировать уровень выходного видеосигнала DIGITAL ZOOM ЦИФРОВОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ В меню DIGITAL ZOOM вы можете выбрать коэффициент увеличения цифрового трансфокатора Вы можете выбрать увеличение от OFF ВЫКЛ до х10 Когда выбрана установка цифрового увеличения х10 и установка оптического увеличения х22 то изображение увеличивается в 220 раз С помощью клавиш Влево Вправо выберите коэффициент увеличения в меню DIGITAL ZOOM BLC КОМПЕНСАЦИЯ ВСТРЕЧНОЙ ЗАСВЕТКИ подменю меню ALC Если вы используете обычную видеокамеру и сзади наблюдаемого объекта находится мощный источник света то наблюдаемый объект будет выглядеть на экране темным изза того что имеет место встречная засветка Функция BLC подменю меню ALC MANU компенсирует этот вредный эффект встречной засветки и обеспечивает получение на экране четкого изображения Если вы выберете опцию ON ВКЛ для позиции BLC КОМПЕНСАЦИЯ ВСТРЕЧНОЙ ЗАСВЕТКИ то будет выполняться компенсации встречной засветки VIDEO SET CAMERA SET CAMERA SET CAMERA ID OFF V SYNC COLOR W MOTION DET ZOOM SPEED DIGITAL ZOOM CAMERA ID V SYNC COLOR BW MOTION DET ZOOM SPEED DIGITAL ZOOM OFF INT BW OFF 3 X10 EXIT QUIT EXIT I NT BW OFF 3 OFF QUIT IRIS SHUTTER AGC WHITE BAL DIS FOCUS MODE SPECIAL EXIT ALC ALC OFF OFF ATW1 OFF AF Нажмите ENTER QUIT BLC LEVEL RET OFF O I WDR БОЛЬШОЙ ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН Современная камера снабженная функцией WDR позволяет значительно расширить EXIT ВЫХОД Пункт меню EXIT используется для выхода из меню настроек видеокамеры SCC C6475 P CAMERA SET и возврата в главное меню QUIT ВЫХОД БЕЗ СОХРАНЕНИЯ Игнорируются все сделанные вами изменения и выполняется возврат на настройки которые были ранее сохранены в меню настроек SAVE СОХРАНЕНИЕ Сохраняются все изменения выполненные в меню настроек PRESET ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ Игнорируются все изменения и выполняется возврат на исходные настройки которые были установлены на заводе изготовителе 4 8 динамический диапазон яркости отображаемого на экране изображения Это значительно расширяет возможности камеры особенно в том случае если она используется как для наблюдения внутри помещения так и для наблюдения на открытом воздухе Другими словами эта функция позволяет вам получать высококачественные изображения не только внутри помещения но и на улице Нажмите клавишу ENTER для того чтобы установить уровень WDR и функцию FLICKERLESS БЕЗ МЕРЦАНИЯ VIDEO SET IRIS SHUTTER AGC WHITE BAL DIS FOCUS MODE SPECIAL EXIT WDR WDR OFF OFF ATW1 ON AF QUIT Нажмите ENTER I FVFI 1 1 1 H 1 FVFI 1 1 H FLICKERLESS OFF RET