Samsung SCC-C6475P [47/68] Motion

Samsung SCC-C6475P [47/68] Motion
4-11
RU
AGC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ìëàãÖçàü)
èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ AGC (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ ÛÒËÎÂÌËfl (Äêì)) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠflÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ SHUTTER ‚˚·‡Ì‡
ÓÔˆËfl FAST SHUTTER (Çõëéäéëäéêéëíçéâ áÄíÇéê) ËÎË OFF (Çõäã.). ÑÎfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÒËÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl AGC ÓÔˆË˛ LOW
(çàáäéÖ) ËÎË HIGH (ÇõëéäéÖ). éÔˆËfl LOW ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
ÛÒËÎÂÌËfl ‚ ÍÓÌÚÛ Äêì, ‡ ÓÔˆËfl HIGH ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÛÒËÎÂÌËfl ‚
ÍÓÌÚÛÂ Äêì.
ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ COLOR/BW (ñÇÖíçéÖ/óÖêçé-ÅÖãéÖ) ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl AUTO, ÚÓ ‚
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ AGC ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÚÓ˜ÍË, Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÛÒËÎÂÌË ‚ ÍÓÌÚÛ Äêì
ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì HIGH (ÇõëéäéÖ).
MOTION (ÑÇàÜÖçàÖ)
îÛÌ͈Ëfl MOTION ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ SHUTTER ‚˚·‡Ì‡
ÓÔˆËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ (AUTO). ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ËÏÂÂÚÒfl 5 ÒÚÛÔÂÌÂÈ „ÛÎËÓ‚ÍË: S.SLOW (éóÖçú åÖÑãÖççéÖ), SLOW
(åÖÑãÖççéÖ), NORM (çéêåÄãúçéÖ), FAST (ÅõëíêéÖ), F.FAST (éóÖçú
ÅõëíêéÖ).
ìÒÚ‡Ìӂ͇ S.SLOW Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÛÒËÎÂÌËfl Äêì ‰Îfl
̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ SLOW Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÌËÊÂÌË ÛÒËÎÂÌËfl Äêì ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡
χÎÓÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ NORM Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‰Ì ÛÒËÎÂÌË Äêì ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ FAST Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‚Â΢ÂÌË ÛÒËÎÂÌËfl Äêì ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡
·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ F.FAST Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ۂÂ΢ÂÌË ÛÒËÎÂÌËfl Äêì ‰Îfl
̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.
ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ SHUTTER ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl AUTO, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ ̇ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ MOTION, Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
ÙÛÌ͈ËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó ËÎË ÇÔ‡‚Ó. ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ SLOW
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ç΂Ó, ‡ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ FAST ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÇÔ‡‚Ó.
(VIDEO SET)
IRIS ALC...
SHUTTER OFF
AGC
LOW
WHITE BAL ATW1
DIS OFF
FOCUS MODE AF
SPECIAL ...
EXIT QUIT
(VIDEO SET)
IRIS ALC...
SHUTTER AUTO x2
MOTION
F.FAST
WHITE BAL ATW1
DIS OFF
FOCUS MODE AF
SPECIAL ...
EXIT QUIT
4-10
RU
- LEVEL 1 (ìêéÇÖçú 1): ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl
WDR.
- LEVEL 1: ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÌÓÈ flÍÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl WDR.
- FLICKERLESS (ÅÖá åÖêñÄçàü) : ùÚ‡ ÓÔˆËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ÏÂˆ‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ NTSC ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚
„ËÓÌÂ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 50 Ɉ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ „ËÓÌÂ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 60 Ɉ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‰ÓʇÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‚ÓÁÌË͇˛˘Â ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇‰Ó‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÏÂˆ‡ÌËfl
ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚. äÓ„‰‡ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ON
(ÇÍÎ), ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ 1/100 ÒÂÍ
(‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ NTSC) ËÎË 1/120 ÒÂÍ (‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL).
SHUTTER (áÄíÇéê)
Ç ÏÂÌ˛ SHUTTER ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ Ë ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡.
Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó ËÏÂÂÚ 7 ÒÍÓÓÒÚÂÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 1/100
(1/120) ‰Ó 1/10000 ÒÂÍÛ̉˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl flÍËı Ë ·˚ÒÚÓ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Á‡Ú‚Ó ËÏÂÂÚ 10 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÎÂÊ‡Ú ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 2ı ‰Ó
160ı Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÌËÁÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ ÔË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, ·˚ÎË ·ÓΠ˜ÂÚÍËÏË Ë ·ÓΠflÍËÏË. ÖÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÓÔ‰ÂÎfl· ÛÓ‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Î‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË, ‚˚·ÂËÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Á‡Ú‚Ó AUTO.
èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı Í·‚Ë¯Ë ÇÎÂ‚Ó ËÎË ÇÔ‡‚Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡:
OFF (Ç˚ÍÎ.)
AUTOX2
AUTOX4
AUTOX6
AUTOX8
AUTOX12
AUTOX16
AUTOX20
AUTOX40
AUTOX80
AUTOX160
OFF (Ç˚ÍÎ.)
1/100 (1/120)
1/250
1/500
1/1000
1/2000
1/4000
1/10K
OFF (Ç˚ÍÎ.)
ÖÒÎË ‰Îfl ÂÊËχ IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ) ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl WDR, ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‚˚·‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡.
OFF
AUTOX2
AUTOX4
AUTOX6
AUTOX8
AUTOX12
AUTOX16
AUTOX20
AUTOX40
AUTOX80
AUTOX160
OFF (Ç˚ÍÎ.)
(VIDEO SET)
IRIS ALC...
SHUTTER OFF
AGC
OFF
WHITE BAL ATW1
DIS OFF
FOCUS MODE AF
SPECIAL ...
EXIT QUIT

Содержание

LEVEL 1 УРОВЕНЬ 1 Регулировка скорости затвора когда включена функция WDR LEVEL 1 Регулировка полной яркости когда включена функция WDR FLICKERLESS БЕЗ МЕРЦАНИИ Эта опция используется для предотвращения мерцания изображения на экране когда видеокамера системы NTSC используется в регионе с частотой сети переменного тока 50 Гц или видеокамера системы PAL используется в регионе с частотой сети переменного тока 60 Гц Это позволяет предотвратить дрожание изображения на экране возникающее в результате несоответствия частоты кадровой синхронизации и частоты мерцания осветительных приборов Когда для этой опции в меню установлено состояние ON Вкл устанавливается фиксированная скорость электронного затвора 1 100 сек для видеокамеры системы NTSC или 1 120 сек для видеокамеры системы PAL AGC АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА УСИЛЕНИЯ Пункт меню АЭС Автоматическая регулировка усиления АРУ позволяет вам получить более яркое изображение в условиях плохой освещенности Установки в меню могут выполняться только в том случае если в меню SHUTTER выбрана опция FAST SHUTTER ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ ЗАТВОР или OFF ВЫКЛ Для выполнения автоматической регулировки усиления выберите для AGC опцию LOW НИЗКОЕ или HIGH ВЫСОКОЕ Опция LOW используется для уменьшения усиления в контуре АРУ а опция HIGH используется для увеличения усиления в контуре АРУ Если в меню COLOR BW ЦВЕТНОЕ ЧЕРНО БЕЛОЕ выбрана опция AUTO то в пункте меню AGC показываются точки и максимальное усиление в контуре АРУ фиксируется на уровне HIGH ВЫСОКОЕ VIDEO SET SHUTTER ЗАТВОР В меню SHUTTER выполняются установки скорости высокоскоростного электронного затвора и низкоскоростного электронного затвора Высокоскоростной электронный затвор имеет 7 скоростей в диапазоне от 1 100 1 120 до 1 10000 секунды которые могут использоваться для получения изображения ярких и быстродвижущихся объектов Автоматический низкоскоростной затвор имеет 10 установок которые лежат в диапазоне от 2х до 160х и обеспечивает низкую скорость затвора для того чтобы изображения получаемые при слабом освещении были более четкими и более яркими Если вы хотите чтобы видеокамера определяла уровень освещенности и автоматически устанавливала скорость затвора в зависимости от освещенности выберите автоматический низкоскоростной затвор AUTO VIDEO SET IRIS SHUTTER AGO WHITE BAL DIS FOCUS MODE SPECIAL EXIT ALC OFF OFF ATW1 OFF AF QUIT При последовательных нажатиях клавиши Влево или Вправо на экране одна за другой появляются показанные ниже скорости затвора OFF Выкл AUTOX2 AUTOX4 AUTOX6 AUTOX8 AUTOX12 AUTOX16 AUTOX20 AUTOX40 AUTOX80 AUTOX160 OFF Выкл 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10К OFF Выкл Если для режима IRIS ДИАФРАГМА выбрана опция WDR то могут быть выбраны только показанные ниже скорости затвора OFF AUTOX2 AUTOX4 AUTOX6 AUTOX8 AUTOX12 AUTOX16 AUTOX20 AUTOX40 AUTOX80 AUTOX160 OFF Выкл 4 10 IRIS SHUTTER AGC WHITE BAL DIS FOCUS MODE SPECIAL EXIT RU ALC OFF LOW ATW1 OFF AF QUIT MOTION ДВИЖЕНИЕ Функция MOTION доступна только в том случае если в меню SHUTTER выбрана опция автоматического низкоскоростного затвора AUTO Для этой функции имеется 5 ступеней регулировки S SLOW ОЧЕНЬ МЕДЛЕННОЕ SLOW МЕДЛЕННОЕ NORM НОРМАЛЬНОЕ FAST БЫСТРОЕ F FAST ОЧЕНЬ БЫСТРОЕ Установка S SLOW обеспечивает максимальное снижение усиления АРУ для наблюдения за неподвижными объектами в темноте Установка SLOW обеспечивает снижение усиления АРУ для наблюдения за малоподвижными объектами в темноте Установка NORM обеспечивает среднее усиление АРУ для наблюдения за подвижными объектами в темноте Установка FAST обеспечивает увеличение усиления АРУ для наблюдения за быстро движущимися объектами в темноте Установка F FAST обеспечивает максимальное увеличение усиления АРУ для наблюдения за очень быстро движущимися объектами в темноте Если в меню SHUTTER выбрана опция AUTO нажмите кнопку Вниз для того чтобы переместить курсор на пункт меню MOTION и выберите нужную установку функции с помощью кнопок Влево или Вправо Для перемещения в сторону SLOW нажмите кнопку Влево а для перемещения в сторону FAST нажмите кнопку Вправо VIDEO SET IRIS SHUTTER MOTION WHITE BAL DIS FOCUS MODE SPECIAL EXIT ALC AUTOx2 F FAST ATW1 OFF AF QUIT 4 11