Panasonic SC-AK630 [2/16] Расположение

Panasonic SC-AK630 [2/16] Напряжение
RQT7838
2
РУССКИЙ ЯЗЫК
åÂp˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÔÔ‡p‡Ú ̇ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp, ‚˚ÒÓÍÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚË Ë ˜ÂÁÏÂÌ˚ı ‚Ë·p‡ˆËÈ. èÓ‰Ó·Ì˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‚p‰ËÚ¸ ÍÓpÔÛÒ ‡ÔÔ‡p‡Ú‡ Ë ‰pÛ„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÒÓÍp‡ÚË‚ ÚÂÏ
Ò‡Ï˚Ï ÒpÓÍ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚.
ç Í·‰ËÚ ̇ ‡ÔÔ‡p‡Ú ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
ç‡ÔpflÊÂÌËÂ
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl. èË
˝ÚÓÏ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÔÂ„ÛÁ͇ ‡ÔÔ‡p‡Ú‡ Ë ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÔÓʇp‡.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔpÓ‚Âp¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
‡ÔÔ‡p‡Ú‡ ̇ ÒÛ‰‡ı ËÎË ‚ ‰pÛ„ÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ.
èp‰Óı‡ÌÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ
p‡
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛp ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ Ë Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ. èÎÓıÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌË ¯ÌÛp‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ç ÚflÌËÚ Á‡ ¯ÌÛ, Ì ËÁ„Ë·‡ÈÚÂ Â„Ó Ë ÌÂ
Í·‰ËÚ ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
èpË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ¯ÌÛp‡ ÔÎÓÚÌÓ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ. ÖÒÎË Ç˚
·Û‰ÂÚ ÚflÌÛÚ¸ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ËÎÍ ÏÓÍp˚ÏË pÛ͇ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èÓÒÚÓpÓÌÌË Ôp‰ÏÂÚ˚
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÊˉÍÓÒÚÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÔÔ‡p‡Ú ÓÚ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
ç p‡ÒÔ˚ÎflÈÚ ̇ ‡ÔÔ‡p‡Ú Ë ‚ÌÛÚ¸ ÌÂ„Ó ËÌÒÂÍÚˈˉ˚. éÌË
ÒÓ‰ÂÊ‡Ú „Ó˛˜Ë „‡Á˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„yÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸Òfl ÔË
‡ÒÔ˚ÎÂÌËË Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú.
êÂÏÓÌÚ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚpÂÏÓÌÚËpÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
ÖÒÎË ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍ, Ì ‚˚҂˜˂‡˛ÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ˚, ÔÓ͇Á‡ÎÒfl
‰˚Ï, ËÎË ‚ÓÁÌËÍ· β·‡fl ‰Û„‡fl ÔÓ·ÎÂχ, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÓÔË҇̇
˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. EÒÎË ÂÏÓÌÚ ‡ÔÔ‡p‡Ú‡, Â„Ó ‡Á·Ó͇ ËÎË
ÂÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
‡ÔÔ‡p‡Ú‡.
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÔÔ‡p‡Ú‡ ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸, ÓÚÒÓ‰ËÌË‚ Â„Ó ÓÚ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl, ÂÒÎË ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ
Å·„Ó‰‡pËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó p‡·ÓÚ˚ Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔpÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ
ËÌÒÚpÛÍˆË˛.
ùÚ‡ ËÌÒÚpÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔpËÏÂÌËχ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
ÒËÒÚÂχÏ.
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ‡‰ËÓ ÔÓÏÂıË, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
ÔÂÂÌÓÒÌ˚ÏË ÚÂÎÂÙÓ̇ÏË. ÖÒÎË Ú‡ÍË ÔÓÏÂıË fl‚Îfl˛ÚÒfl
Ә‚ˉÌ˚ÏË, Û‚Â΢¸ÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ËÁ‰ÂÎËÂÏ
Ë ÔÂÂÌÓÒÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ.
èPEÑéëTEPEÜEçàE!
Ç ùíéå ìëíêéâëíÇÖ àëèéãúáìÖíëü ãÄáÖê.
èêàåÖçÖçàÖ êÖÉìãàêéÇéä à çÄëíêéÖä, éíãàóçõï éí
çàÜÖéèàëÄççõï, åéÜÖí èêàÇÖëíà ä éèÄëçéåì
ãÄáÖêçéåì éÅãìóÖçàû.
çÖ éíäêõÇÄâíÖ äêõòäì à çÖ èêéàáÇéÑàíÖ êÖåéçí
ëÄåà—ãìóòÖ èéêìóàíú ùíé äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì
ëèÖñàÄãàëíì.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
Ñãü ìåÖçúòÖçàü êàëäÄ ÇéáçàäçéÇÖçàü èéÜÄêÄ,
èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå àãà èéÇêÖÜÑÖçàü
àáÑÖãàü çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ ÑÄççõâ ÄèèÄêÄí
ÇéáÑÖâëíÇàû ÑéÜÑü, ÇãÄÉà, ÅêõáÉ àãà äÄèÖãú, à çÖ
ëíÄÇúíÖ çÄ ÄèèÄêÄí èêÖÑåÖíõ, çÄèéãçÖççõÖ
ÜàÑäéëíüåà, íÄäàÖ, äÄä ÇÄáõ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ!
çÖ ëãÖÑìÖí ìëíÄçÄÇãàÇÄíú àãà êÄáåÖôÄíú ÑÄççõâ
ÄèèÄêÄí Ç äçàÜçéå òäÄîì, ÇëíêéÖççéå òäÄîì
àãà ÑêìÉéå éÉêÄçàóÖççéå èêéëíêÄçëíÇÖ
Ñãü íéÉé, óíéÅõ ëéïêÄçàíú ìëãéÇàü ïéêéòÖâ
ÇÖçíàãüñàà. ìÑéëíéÇÖêúíÖëú, óíé òíéêõ à
ÑêìÉàÖ èéÑéÅçõÖ èêÖÑåÖíõ çÖ èêÖèüíëíÇìûí
çéêåÄãúçéâ ÇÖçíàãüñàà Ñãü èêÖÑéíÇêÄôÖçàü
êàëäÄ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå àãà
ÇéáçàäçéÇÖçàü èéÜÄêÄ à3-3Ä èÖêÖÉêÖÇÄ.
çÖ áÄäêõÇÄâíÖ ÇÖçíàãüñàéççõÖ éíÇÖêëíàü
ÄèèÄêÄíÄ ÉÄáÖíÄåà, ëäÄíÖêíüåà, òíéêÄåà à
èéÑéÅçõåà èêÖÑåÖíÄåà.
çÖ êÄáåÖôÄâíÖ çÄ ÄèèÄêÄí àëíéóçàäà éíäêõíéÉé
èãÄåÖçà, íÄäàÖ, äÄä ÉéêüôàÖ ëÇÖóà.
ÇõÅêÄëõÇÄâíÖ ÅÄíÄêÖà Ç åìëéê, ìóàíõÇÄü éïêÄçì
éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ.
ëËÒÚÂχ SC-AK630
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú SA-AK630
Передние Громкоговорители
SB-AK630
Сабвуфер
SB-WAK630
ÇÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡
ùTOT AèèÄêÄí èêÖÑçÄáçÄóÖç Ñãü àëèéãúáéÇÄçàü Ç
äãàåÄíÖ ëêÖÑçÖâ èéãéëõ.

Содержание

Меры предосторожности Уважаемый покупатель РУССКИЙ ЯЗЫК Благодарим Вас за покупку этой системы Чтобы получить оптимальное качество работы и обеспечить безопасность пожалуйста внимательно прочитайте эту инструкцию Эта инструкция системам по эксплуатации применима к Система SC AK630 Основной аппарат SA AK630 Передние Громкоговорители следующим SB AK630 Сабвуфер ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ ЗА ПЕРЕГРЕВА НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ СКАТЕРТЯМИ ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ ТАКИЕ КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ВЛАГИ БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ ТАКИЕ КАК ВАЗЫ Это изделие может принимать радио помехи обусловленные переносными телефонами Если такие помехи являются очевидными увеличьте пожалуйста расстояние между изделием и переносным телефоном ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ INVISIBLE LASER RAD AIION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM IEC8ra CBfS 3D CAUTION VARMNG OSYNUG LASERSIRALNING NAR DEVNA DEL AR ÔPPNAD VflnNINu BETRAXTA EJ S1RÀLEN_____________________________ ADVARSEL USYNUGLASERSIRALINGVEDASNVG LVDGÀ UDSÆTIElSE 0 SIRA ING_____________ ADVARSEL LSYNLIG LASERSTRALING NAR OEKSEI APNES VARO AVAUAESSAOLETNAKYMATÖNTA ALTTIINA IASERSAIEILYLLE ÀIA KA SO SATEESEEN VORSICHT LNSIC4TBAFE LASERSTRAH JNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSEHEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER W1SI0LE EN CAS COUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU MB e AtÄftU nr иьвиттги кххэжа Внутри аппарата RQT7838 Установите аппарат на ровной поверхности подальше от прямого солнечного света высоких температур высокой влажности и чрезмерных вибраций Подобные условия могут повредить корпус аппарата и другие компоненты сократив тем самым срок его службы Не кладите на аппарат тяжелые предметы Напряжение SB WAK630 ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ Расположение В Не используйте источники питания высокого напряжения При этом возможна перегрузка аппарата и возникновение пожара Не используйте источники питания постоянного тока Обязательно проверьте источник питания перед установкой аппарата на судах или в другом месте где используется постоянный ток Предохранение сетевого шнура Убедитесь в том что сетевой шнур питания переменного тока подсоединен правильно и не поврежден Плохое подсоединение и повреждение шнура могут привести к пожару или поражению электрическим током Не тяните за шнур не изгибайте его и не кладите на него тяжелые предметы При отключении шнура плотно возьмитесь за вилку Если Вы будете тянуть за сетевой шнур питания переменного тока это может привести к поражению электрическим током Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками Это может привести к поражению электрическим током Посторонние предметы Не допускайте попадания в аппарат металлических предметов Это может привести к поражению электрическим током или неисправности Не допускайте попадания в аппарат жидкостей Это может привести к поражению электрическим током или неисправности Если это произойдет немедленно отсоедините аппарат от источника питания и обратитесь к Вашему дилеру Не распыляйте на аппарат и внутрь него инсектициды Они содержат горючие газы которые могут воспламениться при распылении на аппарат Ремонт Не пытайтесь отремонтировать этот аппарат самостоятельно Если прерывается звук не высвечиваются индикаторы показался дым или возникла любая другая проблема которая не описана в этой инструкции отсоедините сетевой шнур питания переменного тока и обратитесь к Вашему дилеру или в уполномоченный сервисный центр Если ремонт аппарата его разборка или реконструкция выполняется неквалифицированным персоналом возможно поражение электрическим током или повреждение аппарата Срок службы аппарата можно увеличить отсоединив его от источника питания если он не будет использоваться в течение продолжительного периода времени