![Efco PR-35S [12/20] Pуccкий](/img/pdf.png)
Efco PR-35S [12/20] Pуccкий
![Efco PR-35S [12/20] Pуccкий](/views2/1012885/page12/bgc.png)
C
A
B
D
32
KULLANIMI VE DURDURULMASI
10
Türkçe
GÜVENLIK ÖNLEMLERI
- Motoru çimen yüksekli¤i fazla olmayan aç›kl›k
bir alanda çal›flt›r›n. Kesilecek alandan tafllar›,
sopalar›, kablolar›, v.s. temizleyin.
- Bu k›lavuzda yazan güvenlik önlemlerini
okuyun.
- Motoru çal›flt›rmadan önce b›ça¤›n serbest
olup olmad›¤›na bak›n.
MOTORUN ÇALIfiTIRILMASI
Motoru çal›flt›rmadan önce makinan›n üzerin-
deki plakada yaz›lan voltaj ve frekans de¤erleri-
ne uygun de¤erlerde elektrik kayna¤› oldu¤unu
teyid edin 30 mA’I aflmayan elektrik ak›m› ile.
Prizde topraklama olmal›d›r.
Motoru çal›flt›rmak için, emniyet dü¤mesine (A)
bas›n ve vitese (B) tak›n (flekil 9).
KES‹M YÜKSEKL‹⁄‹ AYARI
BU ‹fiLEM‹ MOTOR DURMUfiKEN VE MAK‹NA
F‹fiTEN ÇEK‹L‹YKEN YAPIN.
Kesim yüksekli¤i ayar› yapmak için tekerlekleri
(D) ç›kar›p afla¤›da verilen yükseklikteki delikle-
re geçirin (flekil 10):
35: A = 20 mm, B = 36 mm, C = 52 mm.
40: A = 28 mm, B = 44 mm, C = 60 mm.
MOTORUN DURDURULMASI
(B) kolunu b›rak›n (flekil 11).
D‹KKAT: Fiflten çekiliyken ya da (B) ko-
lu b›rak›lm›flken, elektrikli motor ve
b›çak 3 saniye kadar daha dönmeye de-
vam eder.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- Запускайте двигатель на открытой площадке,
в невысокой траве. Очистите площадку для
работы от камней, палгок, больших ветвей
деревьев.
- Внимательно прочитайте меры
предосторожности, приведенные в данной
инструкции.
- Перед запуском двигателя убедитесь, что
нож имеет возможность легко
поворачиваться.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
До начала использования проверьте маркировку
двигателя, чтобы напряжение в сети и частота
соответствовали значениям, указанным для
данного двигателя, а также наличие заземления
и устройства защитного отключения с током
отключения не более 30 mА.
Включите газонокосилку в сеть. Для запуска
мотора нажмите кнопку блокировки (А) и
нажмите на рычаг (В) (рис. 9).
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РЕЗКИ
РЕГУЛИРОВКУ ВЫСОТЫ РЕЗКИ МОЖНО
ПРОВОДИТЬ ТОЛЬКО ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ
МОТОРЕ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТКЛЮЧИВ
ГАЗОНОКОСИЛКУ ОТ СЕТИ.
Для изменения высоты резки травы. Открутите
колеса и поставьте вновь с помощью
пальцевых шпинделей крышки колеса (D) в
одну из трех позиций для кошения (рис. 10).
Высота кошения поз.
35: А = 20 mm, поз. В = 36 mm, поз. С = 52 mm.
40: А = 28 mm, поз. В = 44 mm, поз. С = 60 mm.
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
Отпустите рычаг (В, рис. 11).
ВНИМАНИЕ: Если двигатель
отсоединен от сети или отпущен рычаг
(В), электромотор и движущийся нож
будут вращаться еще в течение
примерно 3 сек.
9 11
Pуccкий
ЗАПУСК И ОСТАНОВКА
BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY
- Sekaãku pouÏívejte na otevfieném prostranství s
nízkou trávou. Prohlédnûte plochu, kterou
chcete posekat, a odstraÀte z ní kameny, klacky,
kosti, kousky dfieva apod.
- Pozornû si proãtûte bezpeãnostní pfiedpisy
uvedené v této pfiíruãce.
- Pfied zapnutím motoru se pfiesvûdãte, zda není
ãepel zablokovaná.
ZAPNUTÍ MOTORU
Pfied zapnutím motoru zkontrolujte, zda napûtí a
frekvence uvedené na typovém ‰títku sekaãky
odpovídají napûtí a frekvenci zdrojové sítû a zda
je zásuvka vybavena jistiãem o hodnotû max. 30
mA.
Motor zapnete stiskem bezpeãnostního tlaãítka A
a uvedením páãky (B) do chodu (obr. 9).
SE¤ÍZENÍ V¯·KY SEKÁNÍ
POUZE S VYPNUT¯M MOTOREM A SE
ZÁSUVKOU ODPOJENOU OD ZDROJE.
Chcete-li zmûnit v˘‰ku sekání, od‰roubujte kola a
znovu je pfii‰roubujte pomocí svorníkÛ se závitem
(D) krytu hlavy kola do jedné ze tfií sekacích poloh
(obr. 10).
35: A = 20 mm, B = 36 mm, C = 52 mm
40: A = 28 mm, B = 44 mm, C = 60 mm
VYPNUTÍ MOTORU
Uvolnûte páãku (B) (obr. 11).
UPOZORNùNÍ: Po vytaÏení zástrãky nebo
po uvolnûní páãky (B) se elektrick˘ motor
a ãepel toãí je‰tû asi 3 vtefiiny.
âesky
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ
Содержание
- Güvenl k önlemler 2
- Türkçe 2
- Bezpeânostní p edpisy 3
- Dodrïujte bezpodmíneãnû následující rady vyhnete se tak i velmi váïn m úrazûm 1 pozornû si pfieãtûte a dodrïujte pokyny uvedené na títcích pfiipevnûn ch ke stroji 2 pfiesvûdãte se ïe nikdo zejména dûti nestojí v pracovním dosahu sekaãky 3 nepûjãujte sekaãku osobám které nemají poïadovan vûk zku enosti nebo potfiebnou fyzickou sílu 4 je li motor spu tûn nepfiibliïujte ruce ani nohy ke krytu noïe 5 vïdy myslete na svoji bezpeãnost a proto se k práci vhodnû oblékejte 6 vïdy si obléknûte pevné boty nikdy ne sandály 7 pfied zaãátkem práce si vïdy nasaìte ochranné br le nebo jinou ochranu oãí 8 seznamte se s tím jak se sekaãka pouïívá jak se ovládá a jak ji v pfiípadû nutnosti rychle vypnout 9 nikdy sekaãku nepouïívejte na vlhké trávû nebo na kluzkém povrchu drïte pevnû drïadlo jdûte pomalu nikdy nebûhejte 10 v kopcovitém terénu sekejte napfiíã svahem nikdy ne v pfiímém stoupání nebo sklonu nikdy nesekejte na pfiíli prudk ch svazích 11 sekejte pouze za denního svûtla nebo pfii silném umûlém osvûtlení 1 3
- Pуccкий 3
- Âesky 3
- Правила безопасности 3
- Размеры удлинительных кабелей 230 v 3
- Bezpeânostní p edpisy 4
- Âesky 4
- Technické údaje cz 9
- Tekn k özell kler 9
- Модель 9
- Части газонокосилки 9
- Pуccкий 10
- Türkçe 10
- Âesky 10
- D kkat fiflten çekiliyken ya da b ko lu b rak lm flken elektrikli motor ve b çak 3 saniye kadar daha dönmeye de vam eder 12
- Güvenlik önlemleri 12
- Kes m yüksekl ayari bu filem motor durmufiken ve mak na f fiten çek l yken yapin kesim yüksekli i ayar yapmak için tekerlekleri d ç kar p afla da verilen yükseklikteki delikle re geçirin flekil 10 35 a 20 mm b 36 mm c 52 mm 40 a 28 mm b 44 mm c 60 mm 12
- Kullanimi ve durdurulmasi 12
- Motoru çimen yüksekli i fazla olmayan aç kl k bir alanda çal flt r n kesilecek alandan tafllar sopalar kablolar v s temizleyin bu k lavuzda yazan güvenlik önlemlerini okuyun motoru çal flt rmadan önce b ça n serbest olup olmad na bak n 12
- Motorun durdurulmasi b kolunu b rak n flekil 11 12
- Motorun çalifitirilmasi motoru çal flt rmadan önce makinan n üzerin deki plakada yaz lan voltaj ve frekans de erleri ne uygun de erlerde elektrik kayna oldu unu teyid edin 30 ma i aflmayan elektrik ak m ile prizde topraklama olmal d r motoru çal flt rmak için emniyet dü mesine a bas n ve vitese b tak n flekil 9 12
- Pуccкий 12
- Türkçe 12
- Zapnutí a vypnutí 12
- Âesky 12
- Запуск и остановка 12
- Pуccкий 14
- Türkçe 14
- Âesky 14
- Biçak fiekil 17 viday a saatin tersi yönde çevirerek gevfletin b çak de ifltirmek için vidalar a 6 8 nm 0 0 kgm güçle s k n b ça n dengesini kontrol etmek için b ça n deli inden yuvarlak e e geçirin e e yatay olarak duruyorsa dengeli duram yorsa dengesiz demektir a r gelen taraf törpüleyin fiekil 18 b ça bilerken ya da törpülerken orjinal kesim aç s n c muhafaza edin fiekil 19 b çak de ifltirirken b yüzünün üste gelmesine dikkat edin fiekil 19 16
- Deforme olmufl ya da bozulmufl b çak de ifltirilmelidir 16
- Her hangi bir bak m ifllemi yapmadan önce fiflten çekin 16
- Her kesimden sonra makinay iyice temizleyin b ça bileyin keskin olmayan bir b çak iyi kesim yapmaz hasarl ya da eski bir b çak tehlikeli olabilir 16
- Kesici aksaminin bakimi b çakla u rafl rken dikkatli olun daima koruyucu eldiven giyin 16
- Makinan zdan maksimum verim alabilmeniz için afla da belirtilen ayarlar ve bak m yap n 16
- Pуccкий 16
- Türkçe 16
- Yalniz orjinal yedek parçalari kullanin 16
- Âesky 16
- Çim torbasi s k s k torbay kontrol edin torbada delik olmas n ya da torba kaymas n süzgeç t kal olmas n t kal ysa dikkatle suyla y kay n ve tekrar yerine takmadan önce iyice kurulay n hasarl ya da t kal torbayla çal fl rsan z torba hiçbir zaman tamamiyle dolmaz islak torba kullan rsan z torba hemen t kan r 16
- Údrîba 16
- Техническое обслуживание 16
- Garant sert f kasi гарантийное свидетельство 18
- Ser no серийный номер 18
- Sériové âæslo 18
- Türkçe pуccкий 18
- Záruâní list 18
- Âesky 18
- D kkat bu k lavuz daima makinan n yan nda bulundurulmal dir 20
- Emak s p a member of the yama group 42011 bagnolo in piano reggio emilia italy tel 0522 956611 telefax 0522 951555 email service emak it internet http www emak it 20
- Semboller ve kaz fiaretler объяснение символов и знаков безопасности 20
- Upozornùní tato pfiíruãka musí doprovázet v robek po celou dobu jeho ïivotnosti 20
- Vysvùtlení symbolò a bezpeânostní upozornùní 20
- Внимание эта инструкция должна быть постоянно рядом с газонокосилкой 20
Похожие устройства
- Pioneer MATRIX Инструкция по эксплуатации
- Haier HEC-09HNA03/R2 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW73ER-X Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ARIUS YDP-140 Инструкция по эксплуатации
- LG XH-TK756Q Инструкция по эксплуатации
- Efco LR 48 PE Инструкция по эксплуатации
- Delonghi GS770510 M Инструкция по эксплуатации
- Pioneer LEGEND Инструкция по эксплуатации
- Haier HEC-07HNA03/R2 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-SM220W Инструкция по эксплуатации
- LG XH-TK755Q Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ARIUS YDP-140C Инструкция по эксплуатации
- Калибр ГКЭ-1300/38 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi TRD 0615 Инструкция по эксплуатации
- Haier HEC-12HNB03/R2 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer LEADER Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-ST250M Инструкция по эксплуатации
- LG XH-TK755 Инструкция по эксплуатации
- Калибр ГКЭ-1000/32 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ARIUS YDP-160+BC100DR Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения