![Efco PR-35S [20/20] Внимание эта инструкция должна быть постоянно рядом с газонокосилкой](/img/pdf.png)
Efco PR-35S [20/20] Внимание эта инструкция должна быть постоянно рядом с газонокосилкой
![Efco PR-35S [20/20] Внимание эта инструкция должна быть постоянно рядом с газонокосилкой](/views2/1012885/page20/bg14.png)
EMAK s.p.a. - Member of the YAMA group
42011 BAGNOLO IN PIANO (REGGIO EMILIA) ITALY
TEL. 0522 956611 - TELEFAX 0522 951555
EMAIL service@emak.it INTERNET http://www.emak.it
- S›rt atomizörünü kullanmadan önce kullan›m k›lavuzunu okuyun.
- Прочтите инструкцию по эксплуатации перед использованием газонокосилки.
- Pfied prvním pouÏitím sekaãky si pozornû proãtûte návod k pouÏití a údrÏbû.
D‹KKAT! - Çal›flma s›ras›nda hiç kimsenin yaklaflmas›na izin vermeyin.Saç›lan parçalara dikkat ediniz.
ВНИМАНИЕ! - Следите, чтобы в рабочей зоне не было посторонних. Берегитесь лежащих на земле предметов.
POZOR! - Nedovolte nikomu, aby se k vám pfii práci pfiibliÏoval, pozor na moÏné odstfielování pfiedmûtÛ.
- Herhangi bir temizlik ya da tamirat yapmadan önce motoru durdurunuz ve fifli cereyan prizinden çekiniz.
- Перед чисткой или любым ремонтом газонокосилки остановите двигатель и отсоедините газонокосилку от сети.
- Pfied kaÏdou údrÏbou nebo opravou vypnûte motor a vytáhnûte zástrãku ze zásuvky.
SEMBOLLER VE ‹KAZ ‹fiARETLER‹
ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАКОВ БЕЗОПАСНОСТИ
VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ
TR
RUS
CZ
- E¤er kablo hasarlanm›flsa motoru durdurup fifli çekiniz. Cereyan Besleme kablosunu b›çaklardan uzak tutunuz.
- Выключите газонокосилку и отсоедините ее от сети, если провод запутался или поврежден. Следите, чтобы провод
не находился близко от ножа.
- JestliÏe se kabel nûkde zachytí nebo po‰kodí, vypnûte motor a vytáhnûte zástrãku ze zásuvky. Kabel musí b˘t stále v
dostateãné vzdálenosti od ãepele.
Motor çal›fl›rken ellerinizi ya da ayaklar›n›z› makinan›n üstüne ya da alt›na koymay›n.
D‹KKAT! Motor kapat›ld›ktan sonra da b›çaklar birkaç saniye boyunca hareket halinde kal›rlar.
Когда двигатель работает, не кладите руки на землю перед газонокосилкой, не становитесь перед газонокосилкой, не
подсовывайте руки и ноги под газонокосилку.
ВНИМАНИЕ! Нож продолжает вращаться после остановки двигателя в течение нескольких секунд.
Pfii zapnutém motoru nedávejte ruce ani nohy do blízkosti krytu ãepele.
POZOR! - âepele se otáãejí je‰tû nûkolik vtefiin po vypnutí motoru.
D‹KKAT! – Bu k›lavuz, daima makinan›n yan›nda bulundurulmal›dir.
ВНИМАНИЕ! Эта инструкция должна быть постоянно рядом с газонокосилкой.
UPOZORNùNÍ! Tato pfiíruãka musí doprovázet v˘robek po celou dobu jeho Ïivotnosti.
TR
RUS
CZ
Содержание
- Güvenl k önlemler 2
- Türkçe 2
- Bezpeânostní p edpisy 3
- Dodrïujte bezpodmíneãnû následující rady vyhnete se tak i velmi váïn m úrazûm 1 pozornû si pfieãtûte a dodrïujte pokyny uvedené na títcích pfiipevnûn ch ke stroji 2 pfiesvûdãte se ïe nikdo zejména dûti nestojí v pracovním dosahu sekaãky 3 nepûjãujte sekaãku osobám které nemají poïadovan vûk zku enosti nebo potfiebnou fyzickou sílu 4 je li motor spu tûn nepfiibliïujte ruce ani nohy ke krytu noïe 5 vïdy myslete na svoji bezpeãnost a proto se k práci vhodnû oblékejte 6 vïdy si obléknûte pevné boty nikdy ne sandály 7 pfied zaãátkem práce si vïdy nasaìte ochranné br le nebo jinou ochranu oãí 8 seznamte se s tím jak se sekaãka pouïívá jak se ovládá a jak ji v pfiípadû nutnosti rychle vypnout 9 nikdy sekaãku nepouïívejte na vlhké trávû nebo na kluzkém povrchu drïte pevnû drïadlo jdûte pomalu nikdy nebûhejte 10 v kopcovitém terénu sekejte napfiíã svahem nikdy ne v pfiímém stoupání nebo sklonu nikdy nesekejte na pfiíli prudk ch svazích 11 sekejte pouze za denního svûtla nebo pfii silném umûlém osvûtlení 1 3
- Pуccкий 3
- Âesky 3
- Правила безопасности 3
- Размеры удлинительных кабелей 230 v 3
- Bezpeânostní p edpisy 4
- Âesky 4
- Technické údaje cz 9
- Tekn k özell kler 9
- Модель 9
- Части газонокосилки 9
- Pуccкий 10
- Türkçe 10
- Âesky 10
- D kkat fiflten çekiliyken ya da b ko lu b rak lm flken elektrikli motor ve b çak 3 saniye kadar daha dönmeye de vam eder 12
- Güvenlik önlemleri 12
- Kes m yüksekl ayari bu filem motor durmufiken ve mak na f fiten çek l yken yapin kesim yüksekli i ayar yapmak için tekerlekleri d ç kar p afla da verilen yükseklikteki delikle re geçirin flekil 10 35 a 20 mm b 36 mm c 52 mm 40 a 28 mm b 44 mm c 60 mm 12
- Kullanimi ve durdurulmasi 12
- Motoru çimen yüksekli i fazla olmayan aç kl k bir alanda çal flt r n kesilecek alandan tafllar sopalar kablolar v s temizleyin bu k lavuzda yazan güvenlik önlemlerini okuyun motoru çal flt rmadan önce b ça n serbest olup olmad na bak n 12
- Motorun durdurulmasi b kolunu b rak n flekil 11 12
- Motorun çalifitirilmasi motoru çal flt rmadan önce makinan n üzerin deki plakada yaz lan voltaj ve frekans de erleri ne uygun de erlerde elektrik kayna oldu unu teyid edin 30 ma i aflmayan elektrik ak m ile prizde topraklama olmal d r motoru çal flt rmak için emniyet dü mesine a bas n ve vitese b tak n flekil 9 12
- Pуccкий 12
- Türkçe 12
- Zapnutí a vypnutí 12
- Âesky 12
- Запуск и остановка 12
- Pуccкий 14
- Türkçe 14
- Âesky 14
- Biçak fiekil 17 viday a saatin tersi yönde çevirerek gevfletin b çak de ifltirmek için vidalar a 6 8 nm 0 0 kgm güçle s k n b ça n dengesini kontrol etmek için b ça n deli inden yuvarlak e e geçirin e e yatay olarak duruyorsa dengeli duram yorsa dengesiz demektir a r gelen taraf törpüleyin fiekil 18 b ça bilerken ya da törpülerken orjinal kesim aç s n c muhafaza edin fiekil 19 b çak de ifltirirken b yüzünün üste gelmesine dikkat edin fiekil 19 16
- Deforme olmufl ya da bozulmufl b çak de ifltirilmelidir 16
- Her hangi bir bak m ifllemi yapmadan önce fiflten çekin 16
- Her kesimden sonra makinay iyice temizleyin b ça bileyin keskin olmayan bir b çak iyi kesim yapmaz hasarl ya da eski bir b çak tehlikeli olabilir 16
- Kesici aksaminin bakimi b çakla u rafl rken dikkatli olun daima koruyucu eldiven giyin 16
- Makinan zdan maksimum verim alabilmeniz için afla da belirtilen ayarlar ve bak m yap n 16
- Pуccкий 16
- Türkçe 16
- Yalniz orjinal yedek parçalari kullanin 16
- Âesky 16
- Çim torbasi s k s k torbay kontrol edin torbada delik olmas n ya da torba kaymas n süzgeç t kal olmas n t kal ysa dikkatle suyla y kay n ve tekrar yerine takmadan önce iyice kurulay n hasarl ya da t kal torbayla çal fl rsan z torba hiçbir zaman tamamiyle dolmaz islak torba kullan rsan z torba hemen t kan r 16
- Údrîba 16
- Техническое обслуживание 16
- Garant sert f kasi гарантийное свидетельство 18
- Ser no серийный номер 18
- Sériové âæslo 18
- Türkçe pуccкий 18
- Záruâní list 18
- Âesky 18
- D kkat bu k lavuz daima makinan n yan nda bulundurulmal dir 20
- Emak s p a member of the yama group 42011 bagnolo in piano reggio emilia italy tel 0522 956611 telefax 0522 951555 email service emak it internet http www emak it 20
- Semboller ve kaz fiaretler объяснение символов и знаков безопасности 20
- Upozornùní tato pfiíruãka musí doprovázet v robek po celou dobu jeho ïivotnosti 20
- Vysvùtlení symbolò a bezpeânostní upozornùní 20
- Внимание эта инструкция должна быть постоянно рядом с газонокосилкой 20
Похожие устройства
- Pioneer MATRIX Инструкция по эксплуатации
- Haier HEC-09HNA03/R2 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW73ER-X Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ARIUS YDP-140 Инструкция по эксплуатации
- LG XH-TK756Q Инструкция по эксплуатации
- Efco LR 48 PE Инструкция по эксплуатации
- Delonghi GS770510 M Инструкция по эксплуатации
- Pioneer LEGEND Инструкция по эксплуатации
- Haier HEC-07HNA03/R2 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-SM220W Инструкция по эксплуатации
- LG XH-TK755Q Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ARIUS YDP-140C Инструкция по эксплуатации
- Калибр ГКЭ-1300/38 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi TRD 0615 Инструкция по эксплуатации
- Haier HEC-12HNB03/R2 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer LEADER Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-ST250M Инструкция по эксплуатации
- LG XH-TK755 Инструкция по эксплуатации
- Калибр ГКЭ-1000/32 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ARIUS YDP-160+BC100DR Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения