![Efco PR-35S [14/20] Pуccкий](/img/pdf.png)
Efco PR-35S [14/20] Pуccкий
![Efco PR-35S [14/20] Pуccкий](/views2/1012885/page14/bge.png)
34
DIKKAT
- Torba delikse ya da çimenle doluysa
makinan›z› çal›flt›rmay›n.
- Torbay› ç›kartmadan önce motoru
durdurun.
NOT
- Çim çok uzunsa iki kesim yap›n. ‹lki
maksimum yükseklikte olsun; ikincisi de
istenen yükseklikte olsun.
- Çimi d›fltan içe do¤ru bir spiral fleklinde kesin.
Her hangi bir bak›m ifllemi
yapmadan önce fiflten çekin.
- Tafl›nma s›ras›nda saplar katlanabilir.
Kolu b›rak›n ve üst sap› katlay›n. NOT:
Kablonun kesici aletlerle temas
etmemesi veya gerilmemesi için özen
gösteriniz.
- Kablolar›n s›k›flmas›n› ya da gerilmesini
önleyin.
- Her kullan›mdan sonra makinan›n alt›n›
temizleyin ama bunu yapmak için
tonlarca su kullanmay›n.
- Kaportan›n alt›n› temizleyin.
- Vidalar›, somunlar›, vs. s›k›flt›r›n.
- Paslanabilecek aksam› gresleyin ya da
ya¤lay›n.
- Makinay› kuru ve beton zeminde b›rak›n.
Rutubete karfl› korumak için alt›na
mukavva koyun.
Türkçe
KES‹M
TAINMASI / MUHAFAZASI
BHИMAHИE
- Не используйте газонокосилку, если
травосборник изношен или переполнен
травой.
- Остановите двигатель перед
отсоединением травосборника.
ВНИМАНИЕ
- Если трава слишком высокая, косите ее
дважды: первый раз на максимальной
высоте, второй раз на требуемой высоте
кошения.
- Косите лужайки по спирали, начиная от
центра лужайки.
Отсоедините двигатель от сети
перед проведением любых
операций по обслуживанию.
- Для упрощения хранения и
транспортировки рукоятка должна
быть сложена: открутите барашки и
сложите ручку. ВНИМАНИЕ: будьте
внмательны, чтобы не допустить
пережимания и скручивания
электрического кабеля.
- Отсоедините травосборник.
- Очищайте нижнюю часть машины
после каждого использования, но
никогда не пользуйтесь для этой цели
водой.
- Проверьте техническое состояние
газонокосилки.
- Затяните все болты и гайки.
- Смажьте все ржавеющие
поверхности маслом или смазкой.
- Хранить газонокосилку в сухом месте
на твердой поверхности, желательно
на сухом полу. Для защиты от влаги
можно поставить газонокосилку на
доски.
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
POZOR
- Nikdy sekaãku nepouÏívejte, jsou-li oka
sbûrného vaku po‰kozená nebo ucpaná
trávou.
- Pfied vyjmutím sbûrného vaku vÏdy
vypnûte motor.
POZNÁMKA
- Je-li tráva, kterou chcete posekat, pfiíli‰
vysoká, posekejte ji nadvakrát. Poprvé na
maximální v˘‰ku sekání a podruhé na
poÏadovanou v˘‰ku.
- Sekejte do spirály, postupujte z vnûj‰ího
okraje smûrem do stfiedu.
P¤ED KAÎD¯M POSTUPEM
ODPOJTE ZÁSTRâKU
- K usnadnûní dopravy a skladování
sekaãky je moÏné sloÏit drÏadlo:
vy‰roubujte toãítka a sklopte horní ãást
drÏadla. POZNÁMKA: Postupujte
opatrnû, abyste nepropíchli nebo
nenatrhli kabel.
- Vyjmûte sbûrn˘ vak.
- Po kaÏdém pouÏití sekaãky vyãistûte její
spodní ãást; v Ïádném pfiípadû k tomu
nepouÏívejte proudy vody.
- Zkontrolujte dobr˘ stav sekaãky.
- Zkontrolujte, zda jsou v‰echny ‰rouby a
matice dobfie utaÏené.
- Souãásti, které by mohly zrezivût,
potfiete tukem nebo olejem.
- Sekaãku skladujte na suchém místû,
pokud moÏno s cementovou podlahou.
Abyste ji ochránili pfied vl hkostí, mÛÏete
ji postavit na dfievûnou nebo plechovou
desku.
P¤EPRAVA / SKLADOVÁNÍ
Pуccкий
ЗАПУСК И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ГАЗОНОКОСИЛКИ
âesky
ZAPNUTÍ A PRÁCE SE SEKAâKOU
Содержание
- Güvenl k önlemler 2
- Türkçe 2
- Bezpeânostní p edpisy 3
- Dodrïujte bezpodmíneãnû následující rady vyhnete se tak i velmi váïn m úrazûm 1 pozornû si pfieãtûte a dodrïujte pokyny uvedené na títcích pfiipevnûn ch ke stroji 2 pfiesvûdãte se ïe nikdo zejména dûti nestojí v pracovním dosahu sekaãky 3 nepûjãujte sekaãku osobám které nemají poïadovan vûk zku enosti nebo potfiebnou fyzickou sílu 4 je li motor spu tûn nepfiibliïujte ruce ani nohy ke krytu noïe 5 vïdy myslete na svoji bezpeãnost a proto se k práci vhodnû oblékejte 6 vïdy si obléknûte pevné boty nikdy ne sandály 7 pfied zaãátkem práce si vïdy nasaìte ochranné br le nebo jinou ochranu oãí 8 seznamte se s tím jak se sekaãka pouïívá jak se ovládá a jak ji v pfiípadû nutnosti rychle vypnout 9 nikdy sekaãku nepouïívejte na vlhké trávû nebo na kluzkém povrchu drïte pevnû drïadlo jdûte pomalu nikdy nebûhejte 10 v kopcovitém terénu sekejte napfiíã svahem nikdy ne v pfiímém stoupání nebo sklonu nikdy nesekejte na pfiíli prudk ch svazích 11 sekejte pouze za denního svûtla nebo pfii silném umûlém osvûtlení 1 3
- Pуccкий 3
- Âesky 3
- Правила безопасности 3
- Размеры удлинительных кабелей 230 v 3
- Bezpeânostní p edpisy 4
- Âesky 4
- Technické údaje cz 9
- Tekn k özell kler 9
- Модель 9
- Части газонокосилки 9
- Pуccкий 10
- Türkçe 10
- Âesky 10
- D kkat fiflten çekiliyken ya da b ko lu b rak lm flken elektrikli motor ve b çak 3 saniye kadar daha dönmeye de vam eder 12
- Güvenlik önlemleri 12
- Kes m yüksekl ayari bu filem motor durmufiken ve mak na f fiten çek l yken yapin kesim yüksekli i ayar yapmak için tekerlekleri d ç kar p afla da verilen yükseklikteki delikle re geçirin flekil 10 35 a 20 mm b 36 mm c 52 mm 40 a 28 mm b 44 mm c 60 mm 12
- Kullanimi ve durdurulmasi 12
- Motoru çimen yüksekli i fazla olmayan aç kl k bir alanda çal flt r n kesilecek alandan tafllar sopalar kablolar v s temizleyin bu k lavuzda yazan güvenlik önlemlerini okuyun motoru çal flt rmadan önce b ça n serbest olup olmad na bak n 12
- Motorun durdurulmasi b kolunu b rak n flekil 11 12
- Motorun çalifitirilmasi motoru çal flt rmadan önce makinan n üzerin deki plakada yaz lan voltaj ve frekans de erleri ne uygun de erlerde elektrik kayna oldu unu teyid edin 30 ma i aflmayan elektrik ak m ile prizde topraklama olmal d r motoru çal flt rmak için emniyet dü mesine a bas n ve vitese b tak n flekil 9 12
- Pуccкий 12
- Türkçe 12
- Zapnutí a vypnutí 12
- Âesky 12
- Запуск и остановка 12
- Pуccкий 14
- Türkçe 14
- Âesky 14
- Biçak fiekil 17 viday a saatin tersi yönde çevirerek gevfletin b çak de ifltirmek için vidalar a 6 8 nm 0 0 kgm güçle s k n b ça n dengesini kontrol etmek için b ça n deli inden yuvarlak e e geçirin e e yatay olarak duruyorsa dengeli duram yorsa dengesiz demektir a r gelen taraf törpüleyin fiekil 18 b ça bilerken ya da törpülerken orjinal kesim aç s n c muhafaza edin fiekil 19 b çak de ifltirirken b yüzünün üste gelmesine dikkat edin fiekil 19 16
- Deforme olmufl ya da bozulmufl b çak de ifltirilmelidir 16
- Her hangi bir bak m ifllemi yapmadan önce fiflten çekin 16
- Her kesimden sonra makinay iyice temizleyin b ça bileyin keskin olmayan bir b çak iyi kesim yapmaz hasarl ya da eski bir b çak tehlikeli olabilir 16
- Kesici aksaminin bakimi b çakla u rafl rken dikkatli olun daima koruyucu eldiven giyin 16
- Makinan zdan maksimum verim alabilmeniz için afla da belirtilen ayarlar ve bak m yap n 16
- Pуccкий 16
- Türkçe 16
- Yalniz orjinal yedek parçalari kullanin 16
- Âesky 16
- Çim torbasi s k s k torbay kontrol edin torbada delik olmas n ya da torba kaymas n süzgeç t kal olmas n t kal ysa dikkatle suyla y kay n ve tekrar yerine takmadan önce iyice kurulay n hasarl ya da t kal torbayla çal fl rsan z torba hiçbir zaman tamamiyle dolmaz islak torba kullan rsan z torba hemen t kan r 16
- Údrîba 16
- Техническое обслуживание 16
- Garant sert f kasi гарантийное свидетельство 18
- Ser no серийный номер 18
- Sériové âæslo 18
- Türkçe pуccкий 18
- Záruâní list 18
- Âesky 18
- D kkat bu k lavuz daima makinan n yan nda bulundurulmal dir 20
- Emak s p a member of the yama group 42011 bagnolo in piano reggio emilia italy tel 0522 956611 telefax 0522 951555 email service emak it internet http www emak it 20
- Semboller ve kaz fiaretler объяснение символов и знаков безопасности 20
- Upozornùní tato pfiíruãka musí doprovázet v robek po celou dobu jeho ïivotnosti 20
- Vysvùtlení symbolò a bezpeânostní upozornùní 20
- Внимание эта инструкция должна быть постоянно рядом с газонокосилкой 20
Похожие устройства
- Pioneer MATRIX Инструкция по эксплуатации
- Haier HEC-09HNA03/R2 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW73ER-X Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ARIUS YDP-140 Инструкция по эксплуатации
- LG XH-TK756Q Инструкция по эксплуатации
- Efco LR 48 PE Инструкция по эксплуатации
- Delonghi GS770510 M Инструкция по эксплуатации
- Pioneer LEGEND Инструкция по эксплуатации
- Haier HEC-07HNA03/R2 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-SM220W Инструкция по эксплуатации
- LG XH-TK755Q Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ARIUS YDP-140C Инструкция по эксплуатации
- Калибр ГКЭ-1300/38 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi TRD 0615 Инструкция по эксплуатации
- Haier HEC-12HNB03/R2 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer LEADER Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-ST250M Инструкция по эксплуатации
- LG XH-TK755 Инструкция по эксплуатации
- Калибр ГКЭ-1000/32 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ARIUS YDP-160+BC100DR Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения