![Efco PR-35S [3/20] Pуccкий](/img/pdf.png)
Efco PR-35S [3/20] Pуccкий
![Efco PR-35S [3/20] Pуccкий](/views2/1012885/page3/bg3.png)
23
Pуccкий
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Для предупреждения несчастных случаев строго соблюдайте
нижеприведенные указания.
1 - Внимательно прочитайте инструкции на прикрепленных к машине
табличках
2 - Не разрешайте детям и посторонним лицам стоять в зоне работы
машин
3 - Не допускайте к работе с газонокосилкой людей, не имеющих
возраста, опыта или силы, необходимых для управления машиной
4 - Не приближайте руки или ноги к картеру ножа при работающем
двигателе
5 - Для вашей безопасности во время работы одевайтесь всегда
надележащим образом
6 - Не надевайте сандалии во время работы с газонокосилкой,
пользуйтесь только прочной нескользящей обувью
7 - Прежде чем приступить к работе с газонокосилкой обязательно
наденьте защитные очки или другие защитные средства для защиты
глаз
8 - Тщательно ознакомьтесь с принципом работы газонокосилки, с ее
органами управления и в частности со способом ее быстрой
остановки в случае необходимости
9 - Не используйте газонокосилку на влажной траве или на других
скользких поверхностях; держите ручку машины крепко; ходите
медленно, не бегайте
10 - На наклонных поверхностях косите всегда поперек склона, а не
вверх или вниз по нему; не косите на слишком крутых склонах
11 - Косите всегда при дневном свете или же при надлежащем
искусственном освещении
12 - Убедитесь в правильной установке задней крышки
13 - Не используйте газонокосилку без мешка для сбора травы
14 - В случае удара о какой-либо твердый предмет, немедленно
остановите двигатель и проверьте газонокосилку на отсутствие
повреждений. При выявлении повреждения обязательно устраните
его перед повторным использованием машины
15 - При запуске газонокосилки не наклоняйте ее: открытый нож может
причинить вред
16 - Не останавливайтесь перед газонокосилкой с включенным
двигателем
17 - При пересечении дорожек и других проходов, а также при
перемещении машины с одного места на другое, всегда выключайте
двигатель
18 - Проверяйте всегда плотность затягивания болтов, винтов и гаек
газонокосилки
19 - Перед использованием газонокосилки убедитесь в наличии и
правильной установке на ней всех предохранительных и защитных
устройств
20 - Не оставляйте газонокосилку без присмотра. При временном
прекращении работы выключите двигатель и убедитесь, что все
вращающиеся органы остановились
21 - Прежде чем оставить газонокосилку в закрытом помещении дайте
двигателю охлаждаться
22 - При запуске двигателя без мешка для сбора травы держитесь на
безопасном расстоянии от отверстия выхода кошеной травы
23 - Если вы собираетесь оставить газонокосилку без присмотра,
обязательно выключите двигатель и поместите машину на ровную
DodrÏujte bezpodmíneãnû následující rady, vyhnete se tak i
velmi váÏn˘m úrazÛm.
1. Pozornû si pfieãtûte a dodrÏujte pokyny uvedené na ‰títcích
pfiipevnûn˘ch ke stroji.
2. Pfiesvûdãte se, Ïe nikdo, zejména dûti, nestojí v pracovním
dosahu sekaãky.
3. NepÛjãujte sekaãku osobám, které nemají poÏadovan˘ vûk,
zku‰enosti nebo potfiebnou fyzickou sílu.
4. Je-li motor spu‰tûn˘, nepfiibliÏujte ruce ani nohy ke krytu
noÏe.
5. VÏdy myslete na svoji bezpeãnost, a proto se k práci vhodnû
oblékejte.
6. VÏdy si obléknûte pevné boty, nikdy ne sandály.
7. Pfied zaãátkem práce si vÏdy nasaìte ochranné br˘le nebo
jinou ochranu oãí.
8. Seznamte se s tím, jak se sekaãka pouÏívá, jak se ovládá a
jak ji v pfiípadû nutnosti rychle vypnout.
9. Nikdy sekaãku nepouÏívejte na vlhké trávû nebo na kluzkém
povrchu; drÏte pevnû drÏadlo; jdûte pomalu, nikdy
nebûhejte.
10. V kopcovitém terénu sekejte napfiíã svahem, nikdy ne v
pfiímém stoupání nebo sklonu; nikdy nesekejte na pfiíli‰
prudk˘ch svazích.
11. Sekejte pouze za denního svûtla nebo pfii silném umûlém
osvûtlení.
12. Zkontrolujte, zda je zadní deflektor vÏdy správnû nasazen.
13. Nikdy nepouÏívejte sekaãku bez sbûrného vaku.
14. Narazíte-li na nûjak˘ pfiedmût, vypnûte motor a zkontrolujte,
zda nedo‰lo k po‰kození sekaãky; nikdy nepokraãujte znovu
v práci bez opravy pfiípadného po‰kození.
15. Pfii spu‰tûní sekaãku nenaklánûjte: nekryt˘ nÛÏ by mohl
nûco po‰kodit.
16. Nikdy si nestoupejte pfied sekaãku, je-li motor zapnut˘.
17. Musíte-i pfiejít pfies pû‰inku, pfiíkop apod., nebo pfiená‰íte-li
sekaãku z jedné pracovní oblasti do druhé, vypnûte motor.
18. VÏdy se pfiesvûdãte, zda jsou v‰echny n˘ty, matice a ‰rouby
dobfie utaÏené.
19. Pfied pouÏitím sekaãky vÏdy zkontrolujte, zda jsou v‰echny
bezpeãnostní a ochranné prvky správnû namontované.
20. Pfied opu‰tûním sekaãky vypnûte motor a pfiesvûdãte se, Ïe
se v‰echny pohyblivé souãásti zastavily.
21. Pfied uloÏením sekaãky do uzavfieného prostoru nechte
vychladnout motor.
22. JestliÏe zapnete motor bez nasazeného sbûrného vaku,
nepfiibliÏujte se k otvoru na trávu.
23. JestliÏe necháte sekaãku bez dozoru, vypnûte motor a
sekaãku postavte na rovné místo.
24. Pfied kaÏd˘m ãi‰tûním nebo opravou vÏdy vypnûte motor a
vytáhnûte zástrãku ze zásuvky.
25. Motor vypnûte a zástrãku vytáhnûte ze zásuvky jak pfied
vytaÏením sbûrného vaku, tak i pfii ãi‰tûní otvoru na trávu.
поверхность
24 - Прежде чем выполнить любой операции очистки или ремонта,
остановите двигатель и отсоедините штепсельную вилку от
электрической сети
25 - Перед выполнением очистки мешка или отверстия для выхода
травы, остановите двигатель газонокосилки и отсоедините ее от
электрической сети
26 - В качестве удлинителей рекомендуется использовать кабели с
неопреновой оболочкой или с двойной изоляцией с безопасными
разъемами для использовании на открытом воздухе. Проверяйте
часто состояние разъемов и кабеля и замените их при выявлении
повреждений. Используемые электрические разъемы должны быть
водонепроницаемыми
27 - Электрический кабель должен быть проложен так, чтобы он не мог
быть поврежден проходящими людьми или транспортных средств,
вызывая опасную ситуацию
28 - В некоторых случаях действующие местные правила ограничивают
возраст оператора и использование машины в определенных
условиях
29 - Оператор несет полную ответственность за вред, причиненный
другим лицам или их имуществу
30 - Чтобы исключить разбалансировку ножа, замените поврежденные
лезвия и соответствующие крепежные болты одновременно
31 - При работе на склонах сохраняйте всегда устойчивое положение
32 - Будьте очень осмотрительными при изменении направления работы
на склонах
33 - При запуске двигателя соблюдайте приведенные в соответствующих
инструкциях указания и держите ноги на безопасном расстоянии от
нож
34 - Немедленно замените изношенные или поврежденные части машины
35 - Отсоедините штепсельную вилку от электрической сети всякий раз,
когда вы оставляйте машину без присмотра, перед выполнением
очистки ножа или выходящего канала, при снятии мешка для сбора
травы, перед выполнением любой другой операции очистки или
ремонта, в случае ненормальной выбрации газонокосилки
(немедленно установите причину этого недостатка), а также после
удара о постороннее тело. В этом случае проверьте газонокосилку на
наличие повреждений и устраните их перед повтороным запуском
машины.
36 - Используйте только фирменные режущие устройства
37 - При работе с газонокосилкой одеть тольок длинные штаны
38 - Перен началом работы контролиуйте состояние ножа,
соответствующего крепежного болта и, вообще, всей системы на
отсутствие износа или повреждений
39 - Действуйте очень осмотрительно при изменении направления
работы, а также когда вы притаскиваете газонокосилку к себе
40 - Не поднимайте газонокосилку при включенном двигателе
РАЗМЕРЫ УДЛИНИТЕЛЬНЫХ КАБЕЛЕЙ (230 V)
Длина
0 ÷ 20 метров
20 ÷ 50 метров
50 ÷ 100 метров
Сечение провода
1 мм
2
1.5 мм
2
4 мм
2
âesky
BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY
Содержание
- Güvenl k önlemler 2
- Türkçe 2
- Bezpeânostní p edpisy 3
- Dodrïujte bezpodmíneãnû následující rady vyhnete se tak i velmi váïn m úrazûm 1 pozornû si pfieãtûte a dodrïujte pokyny uvedené na títcích pfiipevnûn ch ke stroji 2 pfiesvûdãte se ïe nikdo zejména dûti nestojí v pracovním dosahu sekaãky 3 nepûjãujte sekaãku osobám které nemají poïadovan vûk zku enosti nebo potfiebnou fyzickou sílu 4 je li motor spu tûn nepfiibliïujte ruce ani nohy ke krytu noïe 5 vïdy myslete na svoji bezpeãnost a proto se k práci vhodnû oblékejte 6 vïdy si obléknûte pevné boty nikdy ne sandály 7 pfied zaãátkem práce si vïdy nasaìte ochranné br le nebo jinou ochranu oãí 8 seznamte se s tím jak se sekaãka pouïívá jak se ovládá a jak ji v pfiípadû nutnosti rychle vypnout 9 nikdy sekaãku nepouïívejte na vlhké trávû nebo na kluzkém povrchu drïte pevnû drïadlo jdûte pomalu nikdy nebûhejte 10 v kopcovitém terénu sekejte napfiíã svahem nikdy ne v pfiímém stoupání nebo sklonu nikdy nesekejte na pfiíli prudk ch svazích 11 sekejte pouze za denního svûtla nebo pfii silném umûlém osvûtlení 1 3
- Pуccкий 3
- Âesky 3
- Правила безопасности 3
- Размеры удлинительных кабелей 230 v 3
- Bezpeânostní p edpisy 4
- Âesky 4
- Technické údaje cz 9
- Tekn k özell kler 9
- Модель 9
- Части газонокосилки 9
- Pуccкий 10
- Türkçe 10
- Âesky 10
- D kkat fiflten çekiliyken ya da b ko lu b rak lm flken elektrikli motor ve b çak 3 saniye kadar daha dönmeye de vam eder 12
- Güvenlik önlemleri 12
- Kes m yüksekl ayari bu filem motor durmufiken ve mak na f fiten çek l yken yapin kesim yüksekli i ayar yapmak için tekerlekleri d ç kar p afla da verilen yükseklikteki delikle re geçirin flekil 10 35 a 20 mm b 36 mm c 52 mm 40 a 28 mm b 44 mm c 60 mm 12
- Kullanimi ve durdurulmasi 12
- Motoru çimen yüksekli i fazla olmayan aç kl k bir alanda çal flt r n kesilecek alandan tafllar sopalar kablolar v s temizleyin bu k lavuzda yazan güvenlik önlemlerini okuyun motoru çal flt rmadan önce b ça n serbest olup olmad na bak n 12
- Motorun durdurulmasi b kolunu b rak n flekil 11 12
- Motorun çalifitirilmasi motoru çal flt rmadan önce makinan n üzerin deki plakada yaz lan voltaj ve frekans de erleri ne uygun de erlerde elektrik kayna oldu unu teyid edin 30 ma i aflmayan elektrik ak m ile prizde topraklama olmal d r motoru çal flt rmak için emniyet dü mesine a bas n ve vitese b tak n flekil 9 12
- Pуccкий 12
- Türkçe 12
- Zapnutí a vypnutí 12
- Âesky 12
- Запуск и остановка 12
- Pуccкий 14
- Türkçe 14
- Âesky 14
- Biçak fiekil 17 viday a saatin tersi yönde çevirerek gevfletin b çak de ifltirmek için vidalar a 6 8 nm 0 0 kgm güçle s k n b ça n dengesini kontrol etmek için b ça n deli inden yuvarlak e e geçirin e e yatay olarak duruyorsa dengeli duram yorsa dengesiz demektir a r gelen taraf törpüleyin fiekil 18 b ça bilerken ya da törpülerken orjinal kesim aç s n c muhafaza edin fiekil 19 b çak de ifltirirken b yüzünün üste gelmesine dikkat edin fiekil 19 16
- Deforme olmufl ya da bozulmufl b çak de ifltirilmelidir 16
- Her hangi bir bak m ifllemi yapmadan önce fiflten çekin 16
- Her kesimden sonra makinay iyice temizleyin b ça bileyin keskin olmayan bir b çak iyi kesim yapmaz hasarl ya da eski bir b çak tehlikeli olabilir 16
- Kesici aksaminin bakimi b çakla u rafl rken dikkatli olun daima koruyucu eldiven giyin 16
- Makinan zdan maksimum verim alabilmeniz için afla da belirtilen ayarlar ve bak m yap n 16
- Pуccкий 16
- Türkçe 16
- Yalniz orjinal yedek parçalari kullanin 16
- Âesky 16
- Çim torbasi s k s k torbay kontrol edin torbada delik olmas n ya da torba kaymas n süzgeç t kal olmas n t kal ysa dikkatle suyla y kay n ve tekrar yerine takmadan önce iyice kurulay n hasarl ya da t kal torbayla çal fl rsan z torba hiçbir zaman tamamiyle dolmaz islak torba kullan rsan z torba hemen t kan r 16
- Údrîba 16
- Техническое обслуживание 16
- Garant sert f kasi гарантийное свидетельство 18
- Ser no серийный номер 18
- Sériové âæslo 18
- Türkçe pуccкий 18
- Záruâní list 18
- Âesky 18
- D kkat bu k lavuz daima makinan n yan nda bulundurulmal dir 20
- Emak s p a member of the yama group 42011 bagnolo in piano reggio emilia italy tel 0522 956611 telefax 0522 951555 email service emak it internet http www emak it 20
- Semboller ve kaz fiaretler объяснение символов и знаков безопасности 20
- Upozornùní tato pfiíruãka musí doprovázet v robek po celou dobu jeho ïivotnosti 20
- Vysvùtlení symbolò a bezpeânostní upozornùní 20
- Внимание эта инструкция должна быть постоянно рядом с газонокосилкой 20
Похожие устройства
- Pioneer MATRIX Инструкция по эксплуатации
- Haier HEC-09HNA03/R2 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW73ER-X Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ARIUS YDP-140 Инструкция по эксплуатации
- LG XH-TK756Q Инструкция по эксплуатации
- Efco LR 48 PE Инструкция по эксплуатации
- Delonghi GS770510 M Инструкция по эксплуатации
- Pioneer LEGEND Инструкция по эксплуатации
- Haier HEC-07HNA03/R2 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-SM220W Инструкция по эксплуатации
- LG XH-TK755Q Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ARIUS YDP-140C Инструкция по эксплуатации
- Калибр ГКЭ-1300/38 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi TRD 0615 Инструкция по эксплуатации
- Haier HEC-12HNB03/R2 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer LEADER Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-ST250M Инструкция по эксплуатации
- LG XH-TK755 Инструкция по эксплуатации
- Калибр ГКЭ-1000/32 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ARIUS YDP-160+BC100DR Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения