Bosch pmf 190 e set [41/98] Монтаж

Bosch pmf 190 e set [41/98] Монтаж
Óêðà¿íñüêà | 41
Bosch Power Tools 2 609 005 778 | (22.2.12)
Òåõí³÷í³ äàí³
²íôîðìàö³ÿ ùîäî øóìó ³ â³áðàö³¿
гâåíü øóì³â âèçíà÷åíèé â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿
íîðìè EN 60745.
Îö³íåíèé ÿê À ð³âåíü çâóêîâîãî òèñêó â³ä ïðèëàäó, ÿê
ïðàâèëî, ñòàíîâèòü: çâóêîâå íàâàíòàæåííÿ 86 äÁ(A);
çâóêîâà ïîòóæí³ñòü 97 äÁ(A). Ïîõèáêà K=3 äÁ.
Âäÿãàéòå íàâóøíèêè!
Ñóìàðíà â³áðàö³ÿ a
h
(âåêòîðíà ñóìà òðüîõ íàïðÿìê³â) òà
ïîõèáêà K âèçíà÷åí³ â³äïîâ³äíî äî EN 60745:
øë³ôóâàííÿ: a
h
=3,5 ì/ñ
2
, K=1,5 ì/ñ
2
Ðîçïèëþâàííÿ âð³çíèì ïèëêîâèì ïîëîòíîì: a
h
=12,5ì/ñ
2
,
K=1,5ì/ñ
2
Ðîçïèëþâàííÿ ñåãìåíòíèì ïèëÿëüíèì äèñêîì:
a
h
=14ì/ñ
2
, K=2,5 ì/ñ
2
Øàáðóâàííÿ: a
h
=12ì/ñ
2
, K=1,5 ì/ñ
2
.
Çàçíà÷åíèé â öèõ âêàç³âêàõ ð³âåíü â³áðàö³¿ âèì³ðþâàâñÿ çà
ïðîöåäóðîþ, âèçíà÷åíîþ â EN 60745; íåþ ìîæíà
êîðèñòóâàòèñÿ äëÿ ïîð³âíÿííÿ ïðèëàä³â. ³í ïðèäàòíèé òàêîæ
³ äëÿ ïîïåðåäíüî¿ îö³íêè â³áðàö³éíîãî íàâàíòàæåííÿ.
Çàçíà÷åíèé ð³âåíü â³áðàö³¿ ñòîñóºòüñÿ ãîëîâíèõ ðîá³ò, äëÿ
ÿêèõ çàñòîñîâóºòüñÿ åëåêòðîïðèëàä. Îäíàê ïðè çàñòîñóâàíí³
åëåêòðîïðèëàäó äëÿ ³íøèõ ðîá³ò, ðîáîò³ ç ³íøèìè ðîáî÷èìè
³íñòðóìåíòàìè àáî ïðè íåäîñòàòíüîìó òåõí³÷íîìó
îáñëóãîâóâàíí³ ð³âåíü â³áðàö³¿ ìîæå áóòè ³íøèì.  ðåçóëüòàò³
â³áðàö³éíå íàâàíòàæåííÿ ïðîòÿãîì âñüîãî ³íòåðâàëó
âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó ìîæå çíà÷íî çðîñòàòè.
Äëÿ òî÷íî¿ îö³íêè â³áðàö³éíîãî íàâàíòàæåííÿ òðåáà
âðàõîâóâàòè òàêîæ ³ ³íòåðâàëè ÷àñó, êîëè ïðèëàä âèìêíóòèé
àáî, õî÷ ³ óâ³ìêíóòèé, àëå ñàìå íå â ðîáîò³. Öå ìîæå çíà÷íî
çìåíøèòè â³áðàö³éíå íàâàíòàæåííÿ ïðîòÿãîì âñüîãî
³íòåðâàëó âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó.
Âèçíà÷òå äîäàòêîâ³ çàõîäè áåçïåêè äëÿ çàõèñòó â³ä â³áðàö³¿
ïðàöþþ÷îãî ç ïðèëàäîì, ÿê íàïð.: òåõí³÷íå
îáñëóãîâóâàííÿ åëåêòðîïðèëàäó ³ ðîáî÷èõ ³íñòðóìåíò³â,
íàãð³âàííÿ ðóê, îðãàí³çàö³ÿ ðîáî÷èõ ïðîöåñ³â.
Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü
Ìè çàÿâëÿºìî ï³ä íàøó âèêëþ÷íó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî
îïèñàíèé â «Òåõí³÷í³ äàí³» ïðîäóêò â³äïîâ³äຠòàêèì
íîðìàì àáî íîðìàòèâíèì äîêóìåíòàì: EN 60745 ó
â³äïîâ³äíîñò³ äî ïîëîæåíü äèðåêòèâ 2011/65/ªC,
2004/108/ªC, 2006/42/ªC.
Òåõí³÷íà äîêóìåíòàö³ÿ (2006/42/ªC):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 30.01.2012
Ìîíòàæ
Çàì³íà ðîáî÷îãî ³íñòðóìåíòà
f Ïåðåä áóäü-ÿêèìè ìàí³ïóëÿö³ÿìè ç åëåêòðîïðèëà-
äîì âèòÿãí³òü øòåïñåëü ç ðîçåòêè.
f Ïðè çàì³í³ ðîáî÷îãî ³íñòðóìåíòà îáîâ’ÿçêîâî
íàä³âàéòå çàõèñí³ ðóêàâèö³. Òîðêàííÿ äî ðîáî÷èõ
³íñòðóìåíò³â íåñå â ñîá³ íåáåçïåêó ïîðàíåííÿ.
Âèá³ð ðîáî÷îãî ³íñòðóìåíòà
Íèæ÷åïîäàíà òàáëèöÿ ì³ñòèòü ïðèêëàäè ðîáî÷èõ ³íñòðóìåíò³â. ²íø³ ðîáî÷³ ³íñòðóìåíòè Âè çíàéäåòå â øèðîêîìó
àñîðòèìåíò³ ïðèëàääÿ Bosch.
Áàãàòîôóíêö³îíàëüíèé ³íñòðóìåíò PMF 190 E
Òîâàðíèé íîìåð
3 603 A00 5..
Âñòàíîâëåííÿ ÷àñòîòè êîëèâàíü
z
Íîì. ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü
Âò 190
Êîðèñíà ïîòóæí³ñòü
Âò 89
Øâèäê³ñòü îáåðò³â íà õîëîñòîìó
õîäó n
0
õâèë.
-1
1500021000
Êóò îñöèëÿö³¿ ë³âîðó÷/ïðàâîðó÷
° 1,4
Âàãà â³äïîâ³äíî äî
EPTA-Procedure 01/2003
êã 1,2
Êëàñ çàõèñòó
/II
Ïàðàìåòðè çàçíà÷åí³ äëÿ íîì³íàëüíî¿ íàïðóãè [U] 230 Â. Ïðè ³íøèõ
çíà÷åííÿõ íàïðóãè, à òàêîæ ó ñïåöèô³÷íîìó äëÿ êðà¿íè âèêîíàíí³
ìîæëèâ³ ³íø³ ïàðàìåòðè.
Áóäü ëàñêà, çâàæàéòå íà òîâàðíèé íîìåð, çàçíà÷åíèé íà çàâîäñüê³é
òàáëè÷ö³ Âàøîãî åëåêòðîïðèëàäó. Òîðãîâåëüíà íàçâà äåÿêèõ
ïðèëàä³â ìîæå ðîçð³çíÿòèñÿ.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
Ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò Ìàòåð³àë Âèêîðèñòàííÿ
Á³ìåòàëåâèé ñåã-
ìåíòíèé ïèëÿëüíèé
äèñê
Äåðåâèíà, ïëàñòìàñà,
êîëüîðîâ³ ìåòàëè
Ðîçð³çè òà ðîçïèëè ³ç çàíóðþâàííÿì; òàêîæ äëÿ ðîçïèëþ-
âàííÿ ïîíàä êðàºì, â êóòàõ ³ âàæêî äîñòóïíèõ ì³ñöÿõ;
Ïðèêëàä: óêîðî÷åííÿ âæå âñòàíîâëåíèõ ïë³íòóñ³â àáî
äâåðíèõ ðàì, ðîçïèëþâàííÿ ³ç çàíóþâàííÿì äëÿ
ïðèïàñóâàííÿ ï³äëîãîâèõ ïàíåëåé
Øë³ôóâàëüíà ïëèòà
äëÿ àáðàçèâíèõ
øêóðîê ñå𳿠Delta
93 ìì
çàëåæèòü â³ä àáðàçèâíî¿
øêóðêè
Øë³ôóâàííÿ ïîâåðõîíü ïîï³ä êðàÿìè, â êóòàõ àáî âàæêî
äîñòóïíèõ ì³ñöÿõ;
â çàëåæíîñò³ â³ä àáðàçèâíî¿ øêóðêè, íàïð., äëÿ
øë³ôóâàííÿ äåðåâèíè, ôàðáè, ëàêó, êàìåíþ
OBJ_BUCH-382-008.book Page 41 Wednesday, February 22, 2012 2:40 PM

Содержание

4 OBJ_BUCH 382 008 book Page ll Wednesday February22 2012 2 40PM Укра нська 41 нстру ментами абопри недостатньому техн чному обслуговуванн р веньв 6рацй можебути ншим В результат TexHÎMHi дан Багатофункщональнийшструмент PMF190Е Товарнийномер в братине навантаження протягом всього нтервалу 3 603А005 Встановлення частоти коливань Ном споживана потужнють Вт 190 Кориснапотужн1сть Вт 89 хвил 1 15 000 2 1 000 1 4 кг 1 2 Швидкють оберпв нахолостому ходу По Кут осциля цп м воруч праворуч Вагав дпов днодо ЕРТ A Procedure 01 2003 И п Клас захисту використання приладу можезначнозростати Для точно оц нки в 6рац йного навантаження треба враховувати також нтервали часу коли приладвимкнутий або хоч ув мкнутий але саме нев робот Це може значно зменшити в 6рац йне навантаження протягом всього нтервалу використання приладу Визначте додатков заходи безпеки для захисту в д в брацн працюючого зприладом як напр техн чне обслуговування електроприладу робочих нструмент в нагр вання рук орган зац я робочих процеа в Заява про в дпов дн сть С Параметризазначеж для номмалыкх напруги U 230 В При нших значениях напруги а також у специфичному для крати виконанж Ми заявляемотд нашувиключну в дпов дальн сть що можлив нmi параметра описаний в Техн чн дан продукт в дпов дае таким Будьласка зважайтенатоварний номер зазначений назаводськ й нормам або нормативним документам EN 60745 у в дпов дност до положень директив 2011 65 СС табли чц Вашого електроприладу Торговельна назва дея ких 2004 108 еС 2006 42 еС приладв можерозр знятися Техн чнадокументац я 2006 42 ЕС 1нформац я щодо шуму в 6рацн Robert Bosch GmbH РТ ЕТМ9 Р вень шум в визначений в дпов дно до европейсько D 70745 Leinfelden Echterdingen норми ЕЙ 60745 Dr EgbertSchneider Оц1ненийякАр1веньзвуковоготиску в дприладу як Senior Vice President Engineering Director правило становить звукове навантаження 86 дБ А звукова потужи сть 9 7 дБ А Похи бка К 3 дБ Engineering PT ESI Dr Eckerhard Strötgen Вдягайте навушники Сумарна в 6рац я аи векторна сума трьох напрямк в та похибка К визначен в дпов дно до ЕЙ 60745 шл фування аь 3 5 м с2 К 1 5 м с2 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Розпилювання вр зним пилковимполотном аь 12 5 м с2 Leinfelden 30 01 2012 К 1 5 м с2 Розпилювання сегментнимпиляльним диском а 14м с2 К 2 5 м с2 Монтаж Шабрування аь 12 м с2 К 1 5 м с2 Замша робочого нструмента Зазначений в цих вказ вках р вень в 6рашТ ви м рювався за процедурою визначеною в ЕМ 60745 нею можна користуватисядляпор внянняприлад в В нпридатнийтакож для попередньо оц нки в 6рац й ного н авантажен ня Зазначений р веньв 6рацнстосуеться головних роб т для якихзастосовуеться електроприлад Однакпризастосуванн електроприладу для нших роб т робот з ншими робочими Перед будь якими ман пуляц ями з електроприладом витягипь штепсель з розетки При замш робочого нструмеита обов язково над вайте захисн рукавиц Т оркання до робочих нструменпв несе в coöi небезпеку поранения Ви6 р робочого нструмента Нижчеподана таблиця мютить приклади робочих нструменпв 1нш робоч нструменти Ви знайдете в широкому асортименп приладдя Bosch Робоч и Инструмент Б1металевий сег j ментний пиляльний Матер ал Використання Деревина пластмаса Розрви та розпили з занурюванням також для розпилю Кольеров метали АИСК вання понадкраем в кугах 1 важкодоступних м сцях Приклад укорочения вже встановлених плжтуав або дверних рам розпилювання ззануюваннямдля припасування п длогових панелей Шл1фувальнаплита залежить Bi д абразивно шкурки ДЛЯ абразивних шкурок cepiì Delta 93 мм Bosch Power Tools Шл фування поверхонь потдкраями в кутах або важко доступних м сцях взалежносп в дабразивноТшкурки напр для шл фування деревини фарби лаку каменю 2 6О9ОО5778Ц22 2 12

Скачать