Home
Главная
Bosch
Детектор
GMS 100 M PROFESSIONAL
Инструкция по эксплуатации Страница: 16

Bosch GMS 100 M PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации онлайн [16/130] 120054

16 | Français

1 609 929 Y44 | (10.5.11) Bosch Power Tools

Pour mettre en marche l’appareil de mesure, appuyez sur la

touche Marche/Arrêt 4.

Pour arrêter l’appareil de mesure, appuyez à nouveau sur la

touche Marche/Arrêt 4.

Si l’on n’appuie sur aucune touche sur l’appareil de mesure

pendant env. 5 min et qu’aucun objet n’est détecté, l’appareil

s’arrête automatiquement afin de ménager la pile.

Activation/désactivation du signal sonore

Vous pouvez activer ou désactiver le signal sonore en

appuyant sur la touche Marche/Arrêt 4 quelques secondes

prolongées, l’appareil de mesure étant en fonction. Lorsque

le signal sonore est désactivé, le symbole a est affiché.

Fonctionnement (voir figures A–B)

A l’aide de l’appareil de mesure, la surface de la zone de détec-

tion 6 est contrôlée dans le sens de la mesure z jusqu’à la pro-

fondeur de détection indiquée (voir « Caractéristiques

techniques »). Les objets dont le matériau constitutif est dif-

férent de celui de la paroi sont détectés.

Déplacez l’appareil de mesure de manière uniforme sur la sur-

face sans soulever l’appareil et sans modifier la pression ap-

pliquée. Les glisseurs 5 doivent toujours être en contact avec

la surface pendant l’opération de mesure.

Mesure

Après la mise en service, l’anneau 1 s’allume en vert.

Placez l’appareil de mesure sur la surface à examiner et dépla-

cez-le dans l’axe x et y. Si l’appareil de mesure se rapproche

d’un objet, l’indicateur d’échelle graduée principale h aug-

mente et l’anneau luminescent 1 s’allume en jaune ; si l’appa-

reil s’éloigne d’un objet, l’indicateur diminue. L’indicateur

d’échelle graduée principale h est à son maximum quand l’ap-

pareil se trouve au dessus du centre d’un objet ; l’anneau lumi-

nescent 1 s’allume en rouge et un signal sonore se fait enten-

dre. Dans le cas de petits objets ou d’objets profondément

enfouis, il est possible que l’anneau luminescent 1 reste allu-

mé en jaune et que le signal sonore ne se fasse pas entendre.

f Les objets larges ne sont pas affichés dans toute leur lar-

geur par l’anneau luminescent ou le signal acoustique.

Dès que l’appareil de mesure localise un objet au-dessous du

centre du capteur, l’échelle graduée de précision i est activée.

Pour une localisation précise de l’objet, déplacez l’appareil de

mesure plusieurs fois (3 fois) au dessus de l’objet.

L’oscillation de l’échelle graduée de précision i est à son maxi-

mum lorsque l’objet se trouve directement en-dessous du

centre du capteur, et ceci indépendamment du nombre de

barres affichées dans l’échelle graduée principale h.

Si l’on recherche des objets très petits ou profondément en-

fouis et que l’indicateur d’échelle graduée principale h n’os-

cille que faiblement, déplacez l’appareil de mesure plusieurs

fois horizontalement (axe x) et verticalement (axe y) sur l’ob-

jet. Observez avec attention à l’oscillation de l’échelle gra-

duée de précision i.

f Il est recommandé de consulter d’autres sources d’infor-

mation avant de percer, scier ou fraiser dans le mur, afin

d’éviter tout danger. Etant donné que les résultats de me-

sure peuvent être influencés par les effets de l’environne-

ment ou par la structure du mur, on ne peut pas exclure la

présence d’un danger même si aucun objet n’est affiché

dans la zone de détection (aucun signal acoustique ne se fait

entendre et l’anneau luminescent 1 est allumé vert).

Metal

Si l’objet détecté est un métal ferreux (par ex. fer), le symbole

d est affiché sur l’écran 3. Pour les métaux non-ferreux, le

symbole c est affiché. Pour différencier entre les deux types

de métaux, l’appareil de mesure doit se trouver au-dessus de

l’objet métallique détecté (anneau 1 s’allume rouge et l’échel-

le graduée de précision i affiche une oscillation élevée).

Note : Si des treillis soudés ou des armatures se trouvent sous

la surface à sonder, l’indicateur d’échelle graduée principale h

s’affiche en permanence sur l’ensemble de la surface. Géné-

ralement, lors de la détection de treillis soudés, le symbole d

des métaux ferreux apparaît sur l’affichage directement au

dessus des tiges de fer alors que le symbole c s’affiche entre

les tiges de fer en cas de détection de métaux non ferreux.

Câble électrique

Si une gaine sous tension est détectée, e s’affiche à l’écran 3.

Déplacez l’appareil de mesure plusieurs fois sur la surface

pour localiser avec précision la conduite sous tension. Après

être passé plusieurs fois sur la conduite sous tension, cette

dernière peut être affichée avec une grande précision. Si l’ap-

pareil de mesure est très proche de la conduite, l’anneau lumi-

nescent 1 clignote rapidement en rouge et le signal sonore re-

tentit avec une succession rapide de sons.

Remarques :

– Les conduites sous tension peuvent être détectées plus faci-

lement, si les consommateurs de courant (par ex. lampes,

appareils) sont connectés à la conduite et mis en service.

– Dans certaines conditions (par ex. derrière les surfaces

métalliques ou les surfaces contenant beaucoup

d’eau), il n’est pas toujours possible de détecter les

conduites sous tension. La puissance du signal d’une con-

duite sous tension dépend de la position des câbles. Véri-

fiez en effectuant des mesures supplémentaires à proximi-

té ou à l’aide d’autres sources d’information si une

conduite sous tension est présente.

– Il est possible de localiser les gaines qui ne sont pas sous

tension en tant qu’objets en métal. Les torons conducteurs

ne seront toutefois pas indiqués (contrairement aux câbles

pleins).

– L’électricité statique peut causer une détection imprécise

de conduites, par ex. sur une grande zone. Pour améliorer

la précision de l’affichage, placez votre main libre à proxi-

mité de l’appareil de mesure à plat sur le mur pour déchar-

ger l’électricité statique.

Instructions d’utilisation

f De par la conception de l’appareil, les résultats de me-

sure peuvent être entravés par certaines conditions

environnementales, tels que par ex. la proximité d’ap-

pareils qui génèrent de forts champs magnétiques ou

électromagnétiques, l’humidité, les matériaux de cons-

truction contenant des métaux, les matériaux isolants

métallisés ainsi que les papiers peints ou carreaux con-

OBJ_BUCH-1418-002.book Page 16 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM

Содержание

Похожие устройства

OBJ BUCH 1418 002 book Page 16 Tuesday May 10 2011 8 18 AM 161 Français Pour mettre en marche l appareil de mesure appuyez sur la touche Marche Arrêt 4 ment ou par la structuredu mur on ne peut pas exclure la présenced un danger mêmes aucun objet n est affiché Pour arrêter l appareil de mesure appuyez à nouveau sur la danslazonededétection aucunsignal acoustique nesefait entendreetl anneau luminescent 1 est allumé vert touche Marche Arrêt 4 Si l on n appuie sur aucune touche sur l appareil de mesure Metal pendant env 5 min et qu aucun objetn est détecté l appareil s arrête automatiquement afin de ménager la pile Si l objet détecté est un métal ferreux par ex fer le symbole Activation désactivation du signal sonore Vous pouvez activer ou désactiver le signal sonore en appuyant sur la touche Marche Arrêt 4 quelques secondes prolongées l appareil de mesure étant en fonction Lorsque le signal sonore est désactivé lesymboleaest affiché d est affiché sur l écran 3 Pour les métaux non ferreux le symbole c est affiché Pour différender entre les deux types de métaux l appareil de mesure doitse trouver au dessus de l objet métallique détecté anneau 1 s allume rouge et lechel le graduée de précision i affiche une oscillation élevée Note Si des treillissoudés ou des armaturessetrouventsous lasurfaceàsonder l indicateur d échellegraduéeprincipaleh Fonctionnement voir figures A B s affiche en permanencesur l ensemble de la surface Géné Al aidedel appareil demesure lasurfacedelazonede détec ralement lors de la détection de treillis soudés le symbole d des métaux ferreux apparaîtsur l affichage directement au tion 6 est contrôlée dans lesens de la mesurez jusqu à la pro fondeur de détection indiquée voir Caractéristiques dessus des tiges de fer alors que le symbole c s affiche entre techniques Les objets dont le matériau constitutif est dif les tiges de fer en cas de détection de métaux non ferreux férent de celui de la paroi sont détectés Câble électrique Déplacez l appareil de mesure de manière uniforme sur I a sur Si une gaine sous tension est détectée e s affiche à l écran 3 face sans soulever l appareil etsans modifier la pression ap pliquée Les glisseurs 5 doivent toujours être en contact avec Déplacez l appareil de mesure plusieurs fois sur la surface pour localiser avec précision la conduite sous tension Après la surface pendant l opération de mesure être passé plusieurs fois sur la conduite sous tension cette Mesure dernière peut être affichée avecunegrande précision Si l ap Après la mise en service l anneau 1 s allume en vert pareil demesure esttrèsprochedelaconduite l anneauluminescent 1 clignote rapidement en rouge et le signal sonorere Placez l appareil de mesuresurlasurfaceà examiner et dépla tentit avec une succession rapide de sons cez le dans l axex ety Si l appareil de mesure se rapproche d un objet l indicateur d échelle graduée principale h aug Remarques mente et l anneau luminescent 1 s allume en jaune si l appa Les conduitessous tension peuvent être détectées plus faci lement si les consommateurs de courant par ex lampes reil s éloigne d un objet l indicateur diminue L indicateur d échellegraduée principale hest à son maximum quand l ap pareil se trouve au dessus du centre d un objet l anneau lumi appareils sont connectés à la conduite et mis en service Dans certaines conditions par ex derrière les surfaces nescent 1 s allume en rouge et un signal sonore se fait enten métalliques ou les surfaces contenant beaucoup dre Dans le cas de petits objets ou d objets profondément d eau il n est pastoujours possible dedétecter les enfouis il est possible que l anneau luminescent 1 reste allu mé en jaune et que le signal sonore ne se fasse pas entendre conduites soustension La puissancedu signal d une con duite sous tension dépend de la position des câbles Véri fiez en eff ectu an t des m es ures su pplém en tai res à proxi mi Les objets la rges ne sont pas a ffi chés dans toute leur lar té ou à l aide d autres sources d information si une geur par l anneau luminescent ou le signal acoustique Dès que l appareil de mesure localise un objet au dessous du conduite sous tension est présente Il estpossibledelocaliserlesgainesquinesontpassous centre du capteur l échellegraduéedeprécision iest activée tension en tantqu objetsen métal Les torons conducteurs Pourunelocalisation précise del objet déplacezl appareilde mesure plusieurs fois 3 fois au dessus de l objet neseront toutefois pas indiqués contrairementauxcâbles L oscillation de lechel le graduée de précision i est à son maxi pleins L électridté statique peut causer une détection imprécise mum lorsque l objet se trouve directement en dessous du de conduites par ex sur une grande zone Pour améliorer centre du capteur et ceci indépendamment du nombre de la précision de l affichage placez votre main libre à proxi barres affichées dans l échelle graduée principaleh mité de l appareil de mesure à platsur le mur pour déchar ger l électricité statique Si l on recherche des objets très petits ou profondément en fouis et que l indicateur d échellegraduée principale h n os cille que faiblemenL déplacez l appareil de mesure plusieurs Instructions d utilisation fois horizontalement axe x etverticalement axey sur l ob De par la conception de l appareil les résultats de me jet Observez avec attention à l oscillation de l échelle gra duée de précision i sure peuvent être entravés par certaines conditions Il est recommandé de consulter d autres sources d infor mation avant de percer scier ou fraiser dans lemur afin d éviter tout danger Etant donné que les résultats de me sure peuvent être influencés par les effets del environne 1609929 Y441 10 5 11 environnementales tels que parex la proximitéd apparelis qui génèrent defortschamps magnétiques ou électromagnétiques l humidité les matériaux de cons truction contenant des métaux les matériaux isolants métallisésainsi quelespapiers peints ou carreaux con Bosch Power Tools

Скачать