Bosch GDR 10,8-LI 0.601.9A6.972 [236/247] Л1_а 1 ùb jl i s jjl j j

Содержание

• Gdr 10 8 li professional 1
• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 6
• Sicherheitshinweise 6
• Sicherheitshinweise für schrauber 8
• Abgebildete komponenten 9
• Bestimmungsgemäßer gebrauch 9
• Funktionsbeschreibung 9
• Geräusch vibrationsinformation 9
• Technische daten 9
• Aachtung 10
• Akku laden siehe bild a 10
• Konformitätserklärung 10
• Montage 10
• Werkzeugwechsel siehe bild b 10
• Betrieb 11
• Funktionsweise 11
• Inbetriebnahme 11
• Arbeitshinweise 12
• Kundendienst und kundenberatung 13
• Wartung und reinigung 13
• Wartung und service 13
• Entsorgung 14
• Цвм 14
• General power tool safety warnings 15
• Safety notes 15
• Safety warnings for screwdriver 16
• Functional description 17
• Intended use 17
• Product features 17
• Technical data 17
• Assembly 18
• Battery charging see figure a 18
• Declaration of conformity 18
• Noise vibration information 18
• Changing the tool see figure b 19
• Method of operation 19
• Operation 19
• Starting operation 19
• Working advice 20
• After sales service and customer assistance 21
• Maintenance and cleaning 21
• Maintenance and service 21
• Disposal 22
• Avertissements de sécurité 23
• Avertissements de sécurité généraux pour l outil 23
• Avertissements de sécurité pour visseuses 25
• Description du fonctionnement 25
• Eléments de l appareil 25
• Utilisation conforme 25
• Caractéristiques techniques 26
• Déclaration de conformité 26
• Niveau sonore et vibrations 26
• Changement d outil voir figure b 27
• Charger l accu voir figure a 27
• Fonctionnement 27
• Mise en marche 27
• Montage 27
• Mise en service 28
• Instructions d utilisation 29
• Entretien et service après vente 30
• Nettoyage et entretien 30
• Service après vente et assistance des clients 30
• Elimination des déchets 31
• Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas 32
• Instrucciones de seguridad 32
• Componentes principales 34
• Descripción del funcionamiento 34
• Instrucciones de seguridad para atornillado ras 34
• Utilización reglamentaria 34
• Datos técnicos 35
• Información sobre ruidos y vibraciones 35
• Cambio de útil ver figura b 36
• Cargar acumulador ver figura a 36
• Declaración de conformidad 36
• Montaje 36
• Modo de funcionamiento 37
• Operación 37
• Puesta en marcha 37
• Instrucciones para la operación 38
• Mantenimiento y limpieza 39
• Mantenimiento y servicio 39
• Servicio técnico y atención al cliente 39
• Eliminación 40
• Indicações de segurança 41
• Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas 41
• Componentes ilustrados 43
• Descrição de funções 43
• Indicações de segurança para apara fusado ras 43
• Utilização conforme as disposições 43
• Dados técnicos 44
• Declaração de conformidade ç 44
• Informação sobre ruídos vibrações 44
• Carregar o acumulador veja figura a 45
• Funcionamento 45
• Montagem 45
• Tipo de funcionamento 45
• Troca de ferramenta veja figura b 45
• Colocação em funcionamento 46
• Indicações de trabalho 47
• Eliminação 48
• Manutenção e limpeza 48
• Manutenção e serviço 48
• Serviço pós venda e assistência ao cliente 48
• Avvertenze generali di pericolo per elet troutensili 49
• Norme di sicurezza 49
• Norme di sicurezza per avvitatore 51
• Componenti illustrati 52
• Dati tecnici 52
• Descrizione del funzionamento 52
• Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 52
• Uso conforme alle norme 52
• Caricare la batteria vedi figura a 53
• Dichiarazione di conformità 53
• Montaggio 53
• Cambio degli utensili vedi figura b 54
• Fu nziona mento 54
• Messa in funzione 54
• Indicazioni operative 55
• Manutenzione e pulizia 56
• Manutenzione ed assistenza 56
• Servizio di assistenza ed assistenza clienti 56
• Smaltimento 57
• Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 58
• Veiligheidsvoorschriften 58
• Veiligheidsvoorschriften voor schroe vendraaiers 60
• Afgebeelde componenten 61
• Fu nctiebeschrij ving 61
• Gebruik volgens bestemming 61
• Informatie over geluid en trillingen 61
• Technische gegevens 61
• Accu opladen zie afbeelding a 62
• Conformiteitsverklaring 62
• Montage 62
• Gebruik 63
• Ingebruikneming 63
• Inzetgereedschap wisselen zie afbeelding b 63
• Werking 63
• Tips voor de werkzaamheden 64
• Klantenservice en advies 65
• Onderhoud en reiniging 65
• Onderhoud en service 65
• Afvalverwijdering 66
• Generelle advarselshenvisninger for el vaerktoj 67
• Sikkerhedsinstrukser 67
• Beregnet anvendelse 69
• Funktionsbeskrivelse 69
• Illustrerede komponenter 69
• Sikkerhedshenvisninger til skrue maskine 69
• Montering 70
• Opladning af akku se fig a 70
• Overensstemmelseserklaering 70
• Stoj vibrationsinformation 70
• Tekniske data 70
• Funktion 71
• Ibrugtagning 71
• Vaerktejsskift se fig b 71
• Arbejdsvejledning 72
• Bortskaffelse 73
• Kundeservice og kunderadgivning 73
• Vedligeholdelse og rengering 73
• Vedligeholdelse og service 73
• Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 75
• Sä kerhetsa nvisni nga r 75
• Säkerhetsanvisningar för skruvdragare 76
• Funktionsbeskrivning 77
• Illustrerade komponenter 77
• Tekniska data 77
• Ändamälsenlig användning 77
• Batteriets laddning se bild a 78
• Buller vibrationsdata 78
• Försäkran om överensstämmelse 78
• Montage 78
• Driftstart 79
• Funktion 79
• Verktygsbyte se bild b 79
• Arbetsanvisningar 80
• Avfallsha ntering 81
• Kundservice och kundkonsulter 81
• Underhall och service 81
• Underhäll och rengöring 81
• Generelle advarsler for elektroverktey 82
• Sikkerhetsinformasjon 82
• Sikkerhetsinformasjoner for skrutrek kere 83
• Formälsmessig bruk 84
• Funksjonsbeskrivelse 84
• Illustrerte komponenter 84
• Tekniske data 84
• Montering 85
• Opplading av batteriet se bilde a 85
• Samsvarserklaering 85
• St0y vibrasjonsinformasjon 85
• Funksjon 86
• Igangsetting 86
• Verkteyskifte se bi ide b 86
• Arbeidshenvisninger 87
• Deponering 88
• Kundeservice og kunderâdgivning 88
• Service og vedlikehold 88
• Vedlikehold og rengjoring 88
• Sáhkótyókalujen yleiset turvallisuusoh jeet 89
• Turvallisuusohjeita 89
• Kuvassa olevat osat 91
• Mààràyksenmukainen kàyttò 91
• Ruuvinvääntimien turvallisuusohjeet 91
• Toimintaselostus 91
• Melu tärinätiedot 92
• Standardinmukaisuusvakuutus 92
• Tekniset tiedot 92
• Akun lataus katso kuva a 93
• Asennus 93
• Käyttö 93
• Käyttöönotto 93
• Toimintaperiaate 93
• Työkalunvaihto katso kuva b 93
• А нио 93
• Tyóskentelyohjeita 94
• Hoito ja huolto 95
• Huolto ja asiakasneuvonta 95
• Huolto ja puhdistus 95
• Hävitys 95
• Ynoôeiçeiç aoipaàeiaç 97
• Упобес ец aacpaaeiaq yia катаарсбса 99
• Aneikovc ópeva arocxeia 100
• Naqpocpopieç yia öopußo кас ôovqoecç 100
• Nepiypacpfi aeitoupyiaç 100
• Npoopcopô 100
• Texvikà xapakjqpiotikà 100
• Xpqaq aùpqxova pe 100
• Npozox 101
• Zuvappoàóynon 101
• Âqàwoq aupßatotqjap ç ç 101
• Фортюп pnatapiap ßaene eikóva а 101
• Aeitoupyia 102
• Avtikatàotaor e aptqpatoç ßaene eikôva в 102
• Ekkívqoq 102
• Tpónoç aeitoupylaç 102
• Ynoôeiçen epyaoiaç 103
• Kaôapcopóç 104
• Uvtr pr on 104
• Zuvrnpqaq kai service 104
• Anóaupar 105
• Auppouaoq пелатшу 105
• Service 105
• Elektrikli el aletleri iqn genel uyan talimati 106
• Giivenlik talimati 106
• Ekli gösterilen elemanlar 108
• Fonksiyon tammi 108
• Usulüne uygun kullanim 108
• Vidalama makinesi güvenlik talimati 108
• Gürültü titreçim bilgisi 109
• Teknik verlier 109
• Uygunluk beyani çc 109
• Akünün arji bakiniz ekil a 110
• Dietim 110
• Montaj 110
• Qah ma ekli 110
• Qah tirma 110
• Uç degiçtirme bakiniz çekil b 110
• Qah irken dikkat edilecek hususlar 111
• Bakim ve servis 112
• Bakim ve temizlik 112
• Müçteri servisi ve mü teri damçmanhgi 112
• Tasfiye 112
• Ogólne przepisy bezpieczehstwa dia elektronarzçdzi 114
• Ostrzezeni 114
• Wskazówki bezpieczehstwa 114
• Wskazöwki bezpieczehstwa dotyczqce wkr tarek 116
• Dane techniczne 117
• Informacja na temat hatasu i wibracji 117
• Opis funkcjonowania 117
• Przedstawione graficznie komponenty 117
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 117
• Deklaracja zgodnosci 118
• Eadowanie akumulatora zob rys a 118
• Montai 118
• Sposob funkcjonowania 119
• Uruchamianie 119
• Wymiana narz dzi zob rys b 119
• Wskazowki dotyczqce pracy 120
• Konserwacja i czyszczenie 121
• Konserwacja i serwis 121
• Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 121
• Usuwanie odpadów 122
• Bezpecnostni upozornèni 123
• Vseobecnâ varovnâ upozornèni pro elektronâradi 123
• Bezpecnostni upozorneni pro srouboväk 124
• Funkcni popis 125
• Technickâ data 125
• Urcené pouziti 125
• Zobrazené komponenty 125
• Informace o hluku a vibracich 126
• Montáz 126
• Nabijeni akumulätoru viz obr a 126
• Prohläsen o shodé 126
• Funkce 127
• Provoz 127
• Uvedeni do provozu 127
• Vÿména nâstroje viz obr b 127
• Pracovni pokyny 128
• Zpracovâniodpadù 129
• Zâkaznickâ a poradenskâ sluzba 129
• Üdrzba a cisténi 129
• Üdrzba a servis 129
• Bezpecnostné pokyny 130
• Vseobecné vÿstrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny 130
• Bezpecnostné pokyny pre skrutkovac 132
• Informâcia о hlucnosti vibrâciâch 133
• Popis fungovania 133
• Pouzivanie podl a urcenia 133
• Technické ùdaje 133
• Vyobrazené komponenty 133
• Montâz 134
• Nabíjanie akumulâtorov pozri obrázok a 134
• Vyhlâsenie o konformite 134
• Prevádzka 135
• Spósob cinnosti 135
• Uvedenie do prevádzky 135
• Vÿmena nástroja pozri obrázok в 135
• Pokyny na pouzívanie 136
• Likvidâcia 137
• Servisné stredisko a poradenskâ sluzba pre zâkaznikov 137
• Üdrzba a cistenie 137
• Üdrzba a servis 137
• Biztonsâgi elôirâsok 139
• Âltalânos biztonsâgi elôirâsok az elektromos kéziszerszâmokhoz 139
• Biztonsägi elöiräsok a csavarozógépek szàmàra 141
• A mükôdés leirâsa 142
• Az âbrâzolâsra kerülö komponensek 142
• Müszaki adatok 142
• Rendeltetésszerü hasznâlat 142
• Zaj és vibrâciô értékek 142
• Az akkumulátor feltõltése lásd az a ábrát 143
• Megfelelóségi nyilatkozat 143
• Òsszesze relés 143
• Mükôdési môd 144
• Szerszâmcsere lâsd a b âbrât 144
• Üzembe helyezés 144
• Üzemeltetés 144
• Munkavégzési tanâcsok 145
• Karbantartâs és szerviz 146
• Karbantartâs és tisztitâs 146
• Vevöszolgälat es tanäcsadäs 146
• Eltâvolitâs 147
• Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов 148
• Указания по безопасности 148
• Указания по технике безопасности для шуруповертов 150
• Данные по шуму и вибрации 151
• Изображенные составные части 151
• Описание функции 151
• Применение по назначению 151
• Технические данные 151
• Зарядка аккумулятора см рис а 152
• Заявление о соответствии 152
• Сборка 152
• Включение электроинструмента 153
• Замена рабочего инструмента см рис в 153
• Принцип действия 153
• Работа с инструментом 153
• Сид 154
• Указания по применению 154
• Техобслуживание и очистка 155
• Техобслуживание и сервис 155
• Сервисное обслуживание и консультация покупателей 156
• Утилизация 156
• Вказ1вки з техжки безпеки 157
• Загальн застереження для електроприлад в 157
• Вказ1вки з технши безпеки для шуруповерта 159
• Texh 4h дан 160
• Зображен компоненти 160
• Нформац я щодо шуму в браци 160
• Описання принципу роботи 160
• Призначення приладу 160
• А увага 161
• Замша робочого нструмента див мал в 161
• Заряджання акумуляторнот батарет див мал а 161
• Заява про в дпов дн сть 161
• Монтаж 161
• Початок роботи 162
• Принцип роботи 162
• Робота 162
• Вказ вки щодо роботи 163
• Cepeicna майстерня i обслуговування кл ент в 164
• Техжчне обслуговування i cepeic 164
• Техжчне обслуговування i очищения 164
• Утил зац я 165
• Indicatii generale de avertizare pentru scule electrice 166
• Instructiuni privind siguranta protectia muncii 166
• Descrierea functionàrii 168
• Elemente componente 168
• Indicati privind siguranta pentru macini de gàurit i in urubat 168
• Utilizare conform destinatici 168
• Date tehnice 169
• Informatie privind zgomotul vibratiile 169
• Declaratie de conformitate 170
• Montare 170
• Schimbarea accesoriilor vezi figura b 170
• Încârcarea acumulatorului vezi figura a 170
• Functionare 171
• Mod de functionare 171
• Punere in functiune 171
• Instructiuni de lucru 172
• Serviciu de asistentà tehnicà post vânzâri çi consultants clienti 173
• Întretinere i curâtare 173
• Întretiñere service 173
• Eliminare 174
• Авнимание 175
• Общи указания за безопасна работа 175
• Указания за безопасна работа 175
• Указания за безопасна работа с винтоверти 177
• Изобразени елементи 178
• Предназначение на електроинструмента 178
• Технически данни 178
• Функционално описание 178
• Декларация за съответствие с 179
• Зареждане на акумулаторната батерия вижте фиг а 179
• Информация за излъчван шум и вибрации 179
• Монтиране 179
• Авнимание 180
• Начин на работа 180
• Пускане в експлоатация 180
• Работа с електроинструмента 180
• Смяна на работния инструмент вижте фиг в 180
• Указания за работа 181
• Бракуване 183
• Лил 183
• Поддържане и почистване 183
• Поддържане и сервиз 183
• Сервиз и консултации 183
• Opsta upozorenja za elektricne alate 184
• Uputstva o sigurnosti 184
• Komponente sa slike 186
• Opis funkcija 186
• Sigurnosna uputstva za odvrtac 186
• Upotreba prema svrsi 186
• Informacije o sumovima vibracijama 187
• Izjava o usaglasenosti 187
• Tehnicki podaci 187
• Apaznja 188
• Montaza 188
• Nacin funkcionisanja 188
• Promena alata pogledajte sliku b 188
• Punjenje akumulatora pogledajte sliku a 188
• Pustanje u rad 188
• Uputstva za rad 189
• Odrzavanje i ciscenje 190
• Odrzavanje i servis 190
• Servis i savetovanja kupaca 191
• Uklanjanje djubreta 191
• Splosna varnostna navodila za elektricna orodja 192
• Varnostna navodila 192
• Komponente na sliki 194
• Opis delovanja 194
• Uporaba v skladu z namenom 194
• Varnostna navodila za vijacnik 194
• Izjava o skladnosti 195
• Montaza 195
• Podatki o hrupu vibracijah 195
• Polnjenje akumulatorske baterije glejte sliko a 195
• Tehnicni podatki 195
• A pozor 196
• Delovanje 196
• Nacin delovanja 196
• Zamenjava orodja glejte sliko b 196
• Navodila za deio 197
• Vzdrzevanje in ciscenje 198
• Vzdrzevanje in servisiranje 198
• Odlaganje 199
• Servis in svetovanje 199
• Opce upute za sigurnost za elektricne alate 200
• Upute za sigurnost 200
• Opis djelovanja 202
• Prikazani dijelovi uredaja 202
• Uporaba za odredenu namjenu 202
• Upute za sigurnost za odvijac 202
• Informacije o buci i vibracijama 203
• Izjava o uskladenosti 203
• Montaza 203
• Punjenje aku baterije vidjeti sliku a 203
• Tehnicki podaci 203
• Nacin djelovanja 204
• Pustanje u rad 204
• Zamjena alata vidjeti sliku b 204
• Upute za rad 205
• Odrzavanje i ciscenje 206
• Odrzavanje i servisiranje 206
• Servis za kupce i savjetovanje kupaca 207
• Zbrinjavanje 207
• Ohutusnöuded 208
• Üldised ohutusjuhised 208
• Nouetekohane kasutamine 210
• Ohutusnöuded kruvikeerajate kasutamisel 210
• Seadme osad 210
• Tööpöhimötte kirjeldus 210
• Aku laadimine vt joonist a 211
• Andmed müra vibratsiooni kohta 211
• Montaaz 211
• Tehnilised andmed 211
• Vastavus normidele ç 211
• Atähelepan 212
• Kasutus 212
• Seadme kasutuselevött 212
• Tarviku vahetus vt joonist b 212
• Tööviis 212
• Tööjuhised 213
• Hooldus ja puhastus 214
• Hooldus ja teenindus 214
• Müügijärgne teenindus ja nöustamine 214
• Kasutuskòlbmatuks muutunud seadmete kàitlus 215
• Drosibas noteikumi 216
• Vispàrèjie drosibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 216
• Drosîbas noteikumi skrüvgrieziem 218
• Attèlotàs sastàvdalas 219
• Funkciju apraksts 219
• Informäcija par troksni un vibràciju 219
• Pielietojums 219
• Tehniskie parametri 219
• Akumulatora uzlàde attèls a 220
• Atbilstibas deklaràcija 220
• Montàza 220
• Darbinstrumenta nomaina attels b 221
• Funkcionesana 221
• Lietosana 221
• Uzsãkot lietosanu 221
• Norâdïjumi darbam 222
• Apkalposana un apkope 223
• Apkalposana un tirisana 223
• Tehniskä apkalposana un konsultâcijas klientiem 223
• Atbrïvosanâs no nolietotajiem izstrâdâjumiem 224
• Bendrosios darbo su elektriniais ran kiais saugos nuorodos 225
• Saugos nuorodos 225
• Elektrinio jrankio paskirtis 227
• Funkcijq aprasymas 227
• Pavaizduoti prietaiso elementai 227
• Saugos nuorodos dirbantiems su akumuliatoriniais grçztuvais 227
• Atitikties deklaracija 228
• Informacija apie triuksmq ir vibracij 228
• Techniniai duomenys 228
• Akumuliatoriaus jkrovimas ziür pav a 229
• Jrankiq keitimas ziür pav b 229
• Montavimas 229
• Naudojimas 229
• Paruosimas naudoti 229
• Veikimo principas 229
• Darbo patarimai 230
• Prieziùra ir servisas 231
• Prieziùra irvalymas 231
• Klientq aptarnavimo skyrius ir klientq konsultavimo tarnyba 232
• Salinimas 232
• Jj i 233 233
• Www bosch pt com 233
• Âdbyol j ji y 233
• 10 8 6 6 5 6 4 5 234
• 113 80 67 60 50 45 40 37 30 22 m 12 234
• 13 9 8 3 7 2 6 2 5 2 4 4 2 3 1 2 1 m 6 234
• 33 23 19 17 14 13 11 11 8 6 7 m 8 234
• 65 47 39 35 29 26 23 22 17 13 m 10 234
• A aij jt il 234
• A j ui 234
• Din 267ljjji___mi 234
• Ja за 234
• Jâj aj 234
• Âjl xajl 234
• А ача 3 al 234
• 3 13 x x x ó 235
• Fulx jj1i ji ijlsjjl x jj 235
• Ix o o 235
• Ix yji ol j j 3 ijj 235
• Jji xi jjiiiji xui is i _jijji jap 235
• Jxxlllxj 235
• Mijji 3 70 c 235
• U ji jiu j jis jsu jaiui 235
• Xll 7 3ji jal ou jjl 235
• За зз 235
• Ъ хyll jjl 8 jljjjl ob l 235
• 29 12 2009 j и l 236
• 37 eg 004 108 egobujifltoi 236
• 42 eg 28 12 2009 236
• D 70745 leinfelden echterdingen 236
• J цш j 236
• Jjjto l jljjil 236
• Robert bosch gmbh pt esc 236
• S w j ji 236
• Toen 60745 jul ujlpl jcjl j jjjull p jily 236
• Toll oliujl j о o jl pii jl jp o 236
• Uji j j l j 236
• Л1_а 1 ùb jl i s jjl j j 236
• 2600 ja j oul jljjji ax 237
• 3100 ji j_jaji ax 237
• 8 jajy 237
• A j aa 98 o aji d j3 jx 237
• En 60745 ___ 237
• En 60745oulî 237
• Epta procedure 237
• Iso 5393 237
• Ixiji cuul 237
• Jaai ù l ôljjdl 237
• Jujdùjjil 237
• M4 m12 ofiuljj 0 237
• X ùbji 237
• P 1 1глт 1с5 лй rñfatti fat l qp 238
• S i rtfatii itffpn tnf mp т 238
• Ягг rt i tlfarrsicfa fañf r p 238
• Er if irrir l nr úf l flí 239
• F пг 239
• 10 8 6 6 5 6 4 5 4 3 241
• 113 80 67 60 50 45 40 37 30 22 m 12 241
• 13 9 8 3 7 2 6 2 5 2 4 4 2 3 1 2 1 m 6 241
• 33 23 19 17 14 13 11 11 8 6 7 m 8 241
• 65 47 39 35 29 26 23 22 17 13 m 10 241
• Din 26 241
• Jjt ja 241
• Jjàl ji fjiiâ 241
• L la a e 241
• P j s a 241
• Shi fri 241
• Www bosch pt com 241
• Ÿ jlajl olj 243
• Als i ji aalôü wl 245
• Aj j l 247
• B 9 j яя лл 247
• Jjù л 247
• Jljj l 247
• Lj 9 9 247

Похожие устройства

• Alto DIGAN 2.7 Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGV 39VW20 R Инструкция по эксплуатации
• Akai LEA 32 S02P Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 42HL833R Инструкция по эксплуатации
• Karcher CV 66/2 Professional Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK28 Инструкция по эксплуатации
• Alto CONTROL60 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSB 14,4 VE-2-LI Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C1120AN Инструкция по эксплуатации
• Akai LEA-19 S02P Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 32SL738 Инструкция по эксплуатации
• Karcher CV 85/2 RS Bp Professional Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK27 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS 18C Li-152C 428415 Инструкция по эксплуатации
• Alto EQU131 MKII Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C1103NE Инструкция по эксплуатации
• APC BK650EI Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 22SL738 Инструкция по эксплуатации
• Karcher CV 38/2 Professional Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-AK250 Инструкция по эксплуатации

236 I J_1 j о JLcJI j J JJI oljly l jy Li Jü ijjJi ÂjjUl i r Cajj EN 60745 JA 4 _r oljly yj Jl JiJ pu J VS pJI UL I v sjJJ риЛ ouiJ J_ÏI pjl Oljlyp l JÒ Jo JI pyll ippp Jpó 1 k fJPI 4 fл Ji Ця r y г 2 1 J1 P PII JJ PL I 41 JP j JP 1I 11 bl jpl OUI Jio UL SJI ÔJJ JVxol r jIVo UL SJI J J Jj oljlyp l jyo oto Jii pis p Sto J ito JUS y yPÜP J 111J_ y lto5U ÕJJÍÚI ÀJ j i JJ is J Ji IJ Slply p d л i 1 J i j uM ÛJ Pj JÎ j f JII Py Jadl yi Jl oljly 4J ppi düi jsp oijiyx p Pi to i y vs too jJ Ц y l jl Jl Uto Uk yJl Oli l yPjoplj JJPolJ o ilip PI Pippjij toiJ o yto J to JPIiaJ 15 L p Uto P toU L l Uly к ly jtol jyxJl f jPJI to Sy to Ji Ulij UjU to J UL 1 l ECP UjjSWl toljly l jûb fJP liaiiJ JUiljUl oUlyrl to JPAJI oLjiÇ s C JÀJJI дрj ÃJL SJI ÔJJJI ÂJU XXA JÀJJI Ai 5Ь UP pgy íL ilJ aÀbyij llPUji jljtoUb lsPI 6 JliiVi eli ф j kto 7 Ji j s Jji J I PI pi toil j to ч ju ii Ji ULySJi toll oliUJl J о o jl pii jl JP o JP Ы toEN 60745 JUl UjlPl jCJl J jjjUll p jily 98 37 EG 2004 108 EGobUjifltoi 2006 42 EG 28 12 2009 j JI J NTC Jjl У Ply Jl j Ji kii ytoU u P ãy to 45 ay а p to jv a toy Jiy u to to JL to to s jieUi jpl ytod j culto bill 29 12 2009 j и l jjJto l JljJil Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr Egbert Schneider В ly itoli Jlto I S W J Ji JJ jijj i iji Ji ьа J Uji j j l j SAJI JIJJ_I Л1_а 1 ùb JL I s jJL J J Jj LuJI XA au l J J lr J ЦШ J ÍJ ÂÁ4 Jcà tJl LÂo Ц xJI SJ y j b J JUJI JP C Ü J Î iU JXJ Dr Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification i Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 18 09 2009 r fu i J 3 JIÜ I a_J j 1 3 Jiii i J JJ ij aitali y 2 ôJJI JUjiJp 1 J J j JI J 1 JJI J J J l Ji JJi ii iLji JX DIN 3126 E6 3 12 SJ p i Jr Ji f fbüi JJi 1 13 jadi s jp yij fUMi J 3 Jiü i i_J i 2 609 140 699 I 24 9 09 Bosch Power Tools