![Bosch AKE 30 S [83/152] За вашата сигурност](/img/pdf.png)
Bosch AKE 30 S [83/152] За вашата сигурност
![Bosch AKE 30 S [83/152] За вашата сигурност](/views2/1136504/page83/bg53.png)
Български - 4
15 Застопоряващ болт
16 Щифт за обтягане на веригата
17 Направляваща на меча
18 Маслена дюза
19 Стрелка, указваща посоката на движение и
на рязане
20 Верижно колело
21 Фиксиращ щифт
22 Щепсел**
23 Сериен номер
**зависи от страната, в която се доставя
Част от изобразените на фигурите и описани в
ръководството за експлоатация допълнителни
приспособления не са включени в
окомплектовката.
Предпазване от токов удар
За безопасност електроинструментът е със
защитна изолация и не се нуждае от
заземяване. Работното напрежение е 230 V
променлив ток, 50 Hz (за страни извън ЕС 220 V
или 240 V в зависимост от изпълнението).
Използвайте само сертифицирани удължители
на захранването. Допуска се използването на
удължители на захранването само от тип H07-F
или IEC (60227 IEC 53).
Ако работите с удължител на захранването,
се допуска използването само на кабел със
следното напречно сечение на проводниците:
– 1,0 mm
2
: максимална дължина 40 m
– 1,5 mm
2
: максимална дължина 60 m
– 2,5 mm
2
: максимална дължина 100 m
За повишаване на сигурността се препоръчва
използването на предпазен прекъсвач за
утаечни токове (Fl, RCD) с праг на задействане
най-много 30 mA. Винаги преди започване на
работа прекъсвачът трябва да бъде
проверяван.
Указание за продукти, които се продават във
Великобритания: ВНИМАНИЕ: за Вашата
сигурност е необходимо поставеният на
машината щепсел 22 да бъде свързан с
удължителния кабел 24, както е показано на
фигурата.
Гнездото на удължителя трябва да е защитено
срещу напръскване с вода, да е направено от
гума или покрито с гума.
Удължителният кабел трябва да се използва с
предпазител срещу обтягане.
Проводникът на захранващия кабел трябва
редовно да бъде проверяван за наличието на
повреди и да се използва само ако е в отлично
състояние.
Ако проводникът на кабела е повреден,
се допуска ремонтът да бъде извършен само
от оторизиран сервиз за електроинструменти
на Бош.
Включвайте верижния трион към
захранващата мрежа едва след
пълното приключване на всички
монтажни операции.
■ При работа с веригата бъдете винаги с
предпазни ръкавици.
Монтиране на меча и веригата
1. Разопаковайте внимателно всички детайли.
2. Поставете верижния трион на равна
повърхност.
3. Поставете веригата 9 във водещия канал на
меча 10. При това внимавайте за правилната
посока на движение. Обърнете внимание на
стрелката за посоката на движение 19 на
веригата.
4. Сложете звената на веригата около
верижното колело 20 и поставете меча 10
така, че застопоряващият щифт 15 и двете
направляващи на меча 17 да захванат
продълговатия отвор на меча 10, а
обтягащият щифт 16 да попадне в
предвидения за целта отвор на меча 10.
Ако е необходимо, завъртете малко бутона
за обтягане на меча 14, за да подравните
обтягащия щифт 16 спрямо отвора на
меча 10. Уверете се, че всички детайли са
разположени добре и задържат в тази позиция
меча с поставената върху него верига.
5. Завъртете бутона за обтягане 14, докато
веригата се опъне леко.
6. Поставете капака 13 точно.
7. Навийте и затегнете на ръка застопоряващата
ръкохватка 12 на щифта 15.
За Вашата сигурност
Внимание! Преди извършване на
техническо обслужване и почистване,
когато захранващият кабел е прерязан,
повреден или усукан, спрете
електроинструмента и изключете щепсела
от захранващата мрежа.
Внимание! Не допирайте движещата се
верига.
В никакъв случай не работете с верижния
трион в близост до други лица, до деца или
животни; не се допуска работата с
електроинструмента и след консумиране
на алкохол, под влиянието на упойващи
медикаменти или наркотични вещества.
Монтиране/обтягане на веригата
A
F016 L70 496 - Buch Seite 4 Donnerstag, 21. Dezember 2006 9:12 09
83 • F016 L70 496 • TMS • 19.12.06
Содержание
- Ake 30 s ake 35 s ake 40 s 1
- F016 l70 496 buch seite 1 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 6
- Polski 1 6
- Przepisy bezpieczeµstwa 6
- F016 l70 496 buch seite 2 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 7
- Polski 2 7
- Dane techniczne 8
- Polski 3 8
- U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 8
- Wyposa enie standardowe 8
- Elementy urzådzenia 9
- Monta napr anie aµcucha pi y 9
- Polski 4 9
- Zasady bezpieczeµstwa 9
- Polski 5 10
- Smarowanie aµcucha 10
- Hamulec przeciwodrzutowy 11
- Polski 6 11
- Praca pi å aµcuchowå 11
- Uruchamianie 11
- Polski 7 12
- Konserwacja i doglåd 13
- Polski 8 13
- Czyszczenie sk adowanie 14
- Kontrola automatyki smarowania 14
- Osprz t 14
- Ostrzenie aµcucha pi y 14
- Polski 9 14
- Wymiana odwracanie aµcucha pi y i prowadnicy 14
- Polski 10 15
- Usuwanie usterek 15
- Deklaracja zgodno ci 16
- Obs uga klienta 16
- Obuga klienta serwis 16
- Polski 11 16
- Bezpeãnostní pfiedpisy 17
- Âesky 1 17
- Âesky 2 18
- Charakteristické údaje 19
- Obsah dodávky 19
- Pouïití 19
- Âesky 3 19
- Âásti stroje 19
- Montáï napnutí pilového fietûzu 20
- Pro va i bezpeãnost 20
- Âesky 4 20
- Brzda zpûtného rázu 21
- Mazání fietûzu 21
- Práce s fietûzovou pilou 21
- Uvedení stroje do provozu 21
- Âesky 5 21
- Âesky 6 22
- Âesky 7 23
- Kontrola olejové automatiky 24
- Ostfiení pilového fietûzu 24
- Pfiíslu enství 24
- V mûna otoãení pilového fietûzu a li ty 24
- Âesky 8 24
- Âi tûní skladování 24
- Údrïba a ãi tûní 24
- Hledání závad 25
- Âesky 9 25
- Likvidace 26
- Prohlá ení o shodnosti provedení 26
- Servis 26
- Âesky 10 26
- Bezpeãnostné pokyny 27
- F016 l70 496 buch seite 1 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 27
- Slovensky 1 27
- F016 l70 496 buch seite 2 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 28
- Slovensky 2 28
- Obsah dodávky základná v bava 29
- Ovládacie prvky 29
- Slovensky 3 29
- Správne pouïívanie náradia 29
- Technické parametre 29
- Bezpeãnostné pokyny 30
- Montáï napínanie pílovej reèaze 30
- Slovensky 4 30
- Brzda spätného rázu 31
- Mastenie reèaze 31
- Práca s reèazovou pílou 31
- Slovensky 5 31
- Spustenie 31
- Slovensky 6 32
- Slovensky 7 33
- Kontrola olejovej automatiky 34
- Ostrenie pílovej reèaze 34
- Príslu enstvo 34
- Slovensky 8 34
- V mena pílovej reèaze v mena a obrátenie ãepele 34
- Údrïba a ãistenie náradia 34
- Ak budete reèazovú pílu dlh í ãas skladovaè vyãistite predt m pílovú reèaz a ãepeº reèazovú pílu skladujte na bezpeãnom a suchom mieste mimo dosahu detí aby ste zabránili vyteãeniu oleja postarajte sa o to aby bolo náradie odloïené vïdy vo vodorovnej polohe skrutka uzáveru plniaceho otvoru 4 smeruje hore pred odloïením do pôvodného obalu treba nádrïku na olej do posledného zvy ku vyprázdniè 35
- Hºadanie porúch 35
- Slovensky 9 35
- Tvarované teleso reèazovej píly vyrobené z plastu vyãistite pomocou mäkkej kefy a ãistou handriãkou nesmiete pouïívaè vodu ani ïiadne rozpú èadlá a le tiace prostriedky odstráàte v etky neãistoty predov etk m usadené na vzduchov ch trbinách 26 motora po pouïívaní v trvaní 1 aï 3 hodiny demontujte kryt 13 ãepeº a reèaz a vyãistite ich pomocou kefky priestor pod krytom 13 reèazové koleso 20 a upevnenie ãepele vyãistite od v etk ch usadenín pomocou kefy olejovú d zu 18 vyãistite pomocou ãistej handriãky 35
- V nasledujúcej tabuºke sú uvedené symptómy porúch a spôsob ich odstránenia pre prípad keby va e náradie niekedy nepracovalo spoºahlivo ak pomocou nej nebudete vedieè lokalizovaè poruchu obráète sa na svoju autorizovanú servisnú opravovàu bosch upozornenie pred vyhºadávaním poruchy náradie vypnite a jeho zástrãku vytiahnite zo zásuvky 35
- Âistenie skladovanie 35
- Likvidácia 36
- Slovensky 10 36
- Sluïba zákazníkom 36
- Vyhlásenie o konformite 36
- Biztonsági figyelmeztetések 37
- F016 l70 496 buch seite 1 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 37
- Magyar 1 37
- F016 l70 496 buch seite 2 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 38
- Magyar 2 38
- A készülék mæszaki adatai 39
- A készülék részei 39
- A szállítmány tartalma 39
- Bevezetés 39
- Magyar 3 39
- Rendeltetésszeræ használat 39
- Az ön biztonságáért 40
- Felszerelés a færészlánc megfeszítése 40
- Magyar 4 40
- A lánc kenése 41
- Magyar 5 41
- Munkavégzés a láncfærésszel 41
- Visszacsapó fék 41
- Üzembehelyezés 41
- Magyar 6 42
- Magyar 7 43
- A færészlánc megélesítése 44
- A færészlánc és a kard kicserélése megfordítása 44
- Az olajozó automatika ellenœrzése 44
- Karbantartás és tisztítás 44
- Magyar 8 44
- Tartozékok 44
- Hibakeresés 45
- Magyar 9 45
- Tisztítás tárolás 45
- Hulladékkezelés 46
- Magyar 10 46
- Minœségi tanusító nyilatkozat 46
- Vevœszolgálat 46
- F016 l70 496 buch seite 1 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 47
- Русский 1 47
- Указания по технике безопасности 47
- F016 l70 496 buch seite 2 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 48
- Русский 2 48
- Введение 49
- Использование по назначению 49
- Комплектность поставки 49
- Русский 3 49
- Технические данные 49
- Для вашей безопасности 50
- Русский 4 50
- Элементы аппарата 50
- Русский 5 51
- Сборка натяжение пильной цепи 51
- Смазка цепи 51
- Работа 52
- Работа с цепной пилой 52
- Русский 6 52
- Тормоз обратного удара 52
- Русский 7 53
- Русский 8 54
- Уход и очистка 54
- Заточка пильной цепи 55
- Контроль автоматического смазывания 55
- Очистка хранение 55
- Принадлежности 55
- Русский 9 55
- Смена пильной цепи и поворачивание пильной шины 55
- Поиски неисправностей 56
- Русский 10 56
- Зaявлeниe о конформности 57
- Русский 11 57
- Сервисное обслуживание клиентов 57
- Утилизация 57
- F016 l70 496 buch seite 1 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 58
- Вказівки з техніки безпеки 58
- Українська 1 58
- F016 l70 496 buch seite 2 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 59
- Українська 2 59
- Вступ 60
- Елементи машини 60
- Обсяг поставки 60
- Призначення приладу 60
- Українська 3 60
- Характеристики iнструменту 60
- Для вашої безпеки 61
- Монтаж натягування пиляльного ланцюга 61
- Українська 4 61
- Гальмо для захисту від відскакування 62
- Змащення ланцюга 62
- Початок роботи 62
- Українська 5 62
- Працювання з ланцюговою пилкою 63
- Українська 6 63
- Українська 7 64
- Заміна перевертання пиляльного ланцюга і пиляльного апарата 65
- Обслуговування та чищення 65
- Українська 8 65
- Нагострення пиляльного ланцюга 66
- Очищення зберігання 66
- Перевірка автоматичної системи змащення 66
- Приладдя 66
- Українська 9 66
- Пошук несправностей 67
- Українська 10 67
- Видалення 68
- Заява про вiдповiднiсть 68
- Сервіс 68
- Українська 11 68
- Instrucøiuni privind siguranøa 69
- Românå 1 69
- Românå 2 70
- Introducere 71
- Românå 3 71
- Set de livrare 71
- Specificaøii tehnice 71
- Utilizare conform destinaøiei 71
- Elementele maµinii 72
- Montarea întinderea lanøului de feråstråu 72
- Pentru siguranøa dumneavoastrå 72
- Românå 4 72
- Lubrifierea lanøului 73
- Românå 5 73
- Cum se lucreazå cu feråstråul cu lanø 74
- Frânå de siguranøå 74
- Punere în funcøiune 74
- Românå 6 74
- Românå 7 75
- Românå 8 76
- Întreøinere µi curåøare 76
- Accesorii 77
- Ascuøirea lanøului de feråstråu 77
- Curåøare depozitare 77
- Românå 9 77
- Schimbarea inversarea lanøului de feråstråu µi a lamei 77
- Verificarea lubrifierii automate 77
- Detectarea defecøiunilor 78
- Românå 10 78
- Asistenøå service 79
- Declaraøie de conformitate 79
- Eliminare 79
- Românå 11 79
- F016 l70 496 buch seite 1 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 80
- Български 1 80
- Указания за безопасна работа 80
- F016 l70 496 buch seite 2 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 81
- Български 2 81
- Eлементи на електроинструмента 82
- Български 3 82
- Въведение 82
- Предназначение на електроинструмента 82
- Съдържание на опаковката 82
- Технически характеристики 82
- Български 4 83
- За вашата сигурност 83
- Монтиране обтягане на веригата 83
- Български 5 84
- Пускане в експлоатация 84
- Смазване на веригата 84
- Аварийна спирачка 85
- Български 6 85
- Работа с верижния трион 85
- Български 7 86
- Български 8 87
- Почистване и поддържане 87
- Български 9 88
- Допълнителни приспособления 88
- Замяна обръщане на веригата и меча 88
- Заточване на веригата 88
- Почистване съхраняване 88
- Проверка на механизма за автоматично смазване 88
- Български 10 89
- Откриване на причината за повреда 89
- Бракуване и изхвърляне 90
- Български 11 90
- Декларация за съответствие 90
- Сервизно обслужване и консултации 90
- Srpski 1 91
- Uputstva o sigurnosti 91
- Srpski 2 92
- Elementi aparata 93
- Karakteristike aparata 93
- Obim isporuke 93
- Srpski 3 93
- Upotreba prema svrsi 93
- Montaïa zatezanje lanca testere 94
- Radi va e sigurnosti 94
- Srpski 4 94
- Koãnica sa povratnim dejstvom 95
- Podmazivanje lanca 95
- Pu tanje u rad 95
- Radovi sa lanãanom testerom 95
- Srpski 5 95
- Srpski 6 96
- Odrïavanje i ãi çenje 97
- Srpski 7 97
- Nao trite lanac testere 98
- Pribor 98
- Prokontroli ite uljnu automatiku 98
- Promeniti obrnuti lanac testere i maã 98
- Srpski 8 98
- Âi çenje lagerovanje 98
- Srpski 9 99
- Traïenje gre aka 99
- Izjava o usagla enosti 100
- Servis 100
- Srpski 10 100
- Uklanjanje djubreta 100
- Slovensko 1 101
- Varnostna opozorila 101
- Slovensko 2 102
- Namembnost naprave 103
- Obseg dobave 103
- Sestavni elementi 103
- Slovensko 3 103
- Tehniãni podatki 103
- Montaïa napenjanje ïagine verige 104
- Slovensko 4 104
- Za va o varnost 104
- Delo z veriïno ïago 105
- Mazanje verige 105
- Slovensko 5 105
- Zavora proti povratnemu udarcu 105
- Slovensko 6 106
- Slovensko 7 107
- Vzdrïevanje in ãi ãenje 107
- Ostrenje ïagine verige 108
- Preizkus oljne avtomatike 108
- Pribor 108
- Slovensko 8 108
- Zamenjava obraãanje ïagine verige in meãa 108
- Âi ãenje skladi ãenje 108
- Iskanje napak 109
- Slovensko 9 109
- Izjava o skladnosti 110
- Odlaganje 110
- Servis 110
- Slovensko 10 110
- Hrvatski 1 111
- Upute za siguran rad 111
- Hrvatski 2 112
- Dijelovi ure aja 113
- Hrvatski 3 113
- Opseg isporuke 113
- Tehniãki podaci o uredaju 113
- Uporaba za odre enu namjenu 113
- Hrvatski 4 114
- Montaïa natezanje lanca 114
- Za va u sigurnost 114
- Hrvatski 5 115
- Podmazivanje lanca 115
- Povratna koãnica 115
- Pu tanje u rad 115
- Rad s lanãanom pilom 115
- Hrvatski 6 116
- Hrvatski 7 117
- Hrvatski 8 118
- Ispitati uljnu automatiku 118
- Lanac pile i maã zamijeniti okrenuti 118
- O trenje lanca pile 118
- Odrïavanje i ãi çenje 118
- Pribor 118
- Âi çenje uskladi tenje 118
- Hrvatski 9 119
- Traïenje kvara 119
- Hrvatski 10 120
- Izjava o uskla enosti 120
- Servis 120
- Zbrinjavanje u otpad 120
- Eesti 1 121
- Ohutusjuhised 121
- Eesti 2 122
- Eesti 3 123
- Nõuetekohane kasutamine 123
- Seadme osad 123
- Sissejuhatus 123
- Tarnekomplekt 123
- Tehnilised andmed 123
- Eesti 4 124
- Montaaž saeketi pingutamine 124
- Tööohutus 124
- Eesti 5 125
- Kasutuselevõtt 125
- Keti määrimine 125
- Kettsaega töötamine 125
- Tagasilöögipidur 125
- Eesti 6 126
- Eesti 7 127
- Hooldus ja puhastus 127
- Automaatse õlituse kontroll 128
- Eesti 8 128
- Lisatarvikud 128
- Puhastus hoidmine 128
- Saeketi ja saelaba vahetamine pööramine 128
- Saeketi teritamine 128
- Eesti 9 129
- Veaotsing 129
- Eesti 10 130
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 130
- Klienditeenindus 130
- Mercantile group as 130
- Vastavus el nõuetele 130
- Drošības noteikumi 131
- F016 l70 496 buch seite 1 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 131
- Latviešu 1 131
- F016 l70 496 buch seite 2 donnerstag 21 dezember 2006 9 12 09 132
- Latviešu 2 132
- Ievads 133
- Latviešu 3 133
- Piegādes komplekts 133
- Pielietojums 133
- Tehniskie parametri 133
- Jūsu drošībai 134
- Latviešu 4 134
- Sastāvda as 134
- Latviešu 5 135
- Salikšana un zā a ēdes spriegošana 135
- Ēdes e ošana 135
- Atsitiena bremze 136
- Darbs ar ēdes zā i 136
- Ieslēgšana un vadība 136
- Latviešu 6 136
- Latviešu 7 137
- Apkope un tīrīšana 138
- Latviešu 8 138
- Automātiskās e ošanas ierīces pārbaude 139
- Latviešu 9 139
- Piederumi 139
- Tīrīšana uzglabāšana 139
- Zā a ēdes asināšana 139
- Zā a ēdes un vadotnes nomai a un apgriešana 139
- K ūmju atklāšana un novēršana 140
- Latviešu 10 140
- Apkalpošana 141
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 141
- Deklarācija par atbilstību standartiem 141
- Latviešu 11 141
- Lietuviškai 1 142
- Saugaus darbo instrukcija 142
- Lietuviškai 2 143
- Komplektuotė 144
- Lietuviškai 3 144
- Prietaiso elementai 144
- Prietaiso paskirtis 144
- Techniniai duomenys 144
- Įvadas 144
- Jūsų saugumui 145
- Lietuviškai 4 145
- Montavimas ir grandinės įtempimas 145
- Apsauginis grandinės stabdys 146
- Darbas su grandininiu pjūklu 146
- Grandinės tepimas 146
- Lietuviškai 5 146
- Naudojimas 146
- Lietuviškai 6 147
- Lietuviškai 7 148
- Priežiūra ir valymas 148
- Automatinio alyvos padavimo tikrinimas 149
- Lietuviškai 8 149
- Papildoma įranga 149
- Pjovimo grandinės galandimas 149
- Pjovimo grandinės ir juostos pakeitimas apvertimas 149
- Valymas sandėliavimas 149
- Galimi gedimai 150
- Lietuviškai 9 150
- Aptarnavimas 151
- Kokybės atitikties deklaracija 151
- Lietuviškai 10 151
- Sunaikinimas 151
Похожие устройства
- Bosch PKS 55 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 85 G Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KDC-W312 Инструкция по использованию
- Samsung UE40D5000PW Краткая инструкция
- Bosch GCM 8 SJL PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 65 G Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKS 40 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PCM 7 S Инструкция по эксплуатации
- Bosch GFZ 16-35 AC Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCM 10 SD Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCM 800 SJ Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKE 40 BCE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 85 PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
- Bosch GMF 1600 CE PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKF 600 Инструкция по эксплуатации
- Bosch POF 1400 ACE Инструкция по эксплуатации
- Bosch POF 1200 AE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GOF 1250 CE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 10,8 LI-2 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 14,4 V-EC Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения