Moulinex MV 1000 [24/30] ______________________ 14

Содержание

• Attention 11
• Branchement 11
• Conseils de sécurité__________ 11
• Des enfants sans surveillance l utilisation de cet appareil par des jeunes enfants ou des personnes handicapées doit être faite sous surveillance 11
• Français 11
• Installation 11
• Ne laissez pas l appareil à la portée 11
• Protection de l environnement 11
• Recommandations 11
• Toute erreur de branchement annule la garantie 11
• Any connection error will invalidate the guarantee 12
• Electrical connection 12
• English 12
• Environment protection 12
• Installation 12
• Never leave the appliance within 12
• Reach of children without supervision the use of this appliance by young children or severely disabled persons must be supervised at all times 12
• Recommendations 12
• Safety instructions 12
• Warning 12
• ______________________ 2 12
• Achtung 13
• Anschluss 13
• Bei fehlerhaftem anschluss erlischt die garantie 13
• Deutsch 13
• Empfehlungen überlassen sie kindern niemals unbeaufsichtigt das gerät auch die benutzung des gerätes durch kinder darf nur unter aufsicht erfolgen 13
• Installation 13
• Sicherheitshinweise 13
• Umweltschutz 13
• Aanbevelingen houd het apparaat buiten bereik van 14
• Aansluiting 14
• Belangrijk 14
• Installatie 14
• Kinderen het gebruik van dit apparaat door jonge kinderen dient uitsluitend onder toezicht te gebeuren 14
• Milieubehoud________________ 14
• Nederlands 14
• Veiligheidsvoorschriften 14
• Verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig 14
• Attenzione 15
• Collegamento 15
• Installazione 15
• Italiano 15
• Non lasciare l apparecchio senza 15
• Norme di sicurezza__________ 15
• Protezione dell ambiente 15
• Qualsiasi errore di collegamento annulla il diritto alla garanzia 15
• Raccomandazioni 15
• Sorveglianza alla portata di bambini l utilizzo di questo apparecchio da parte di bambini o persone portatrici di handicap deve avvenire sotto sorveglianza 15
• Conexión 16
• Consejos de seguridad 16
• Cualquier error de conexión anula la garantía 16
• Español 16
• Instalación 16
• Niños si no hay un adulto vigilando la utilización de este aparato por niños pequeños o personas discapacitadas deberá realizarse bajo vigilancia 16
• No deje el aparato al alcance de los 16
• Precaución 16
• Protección medioambiental 16
• Recomendaciones 16
• Alcance de crianças sem vigilância qualquer utilização por crianças ou pessoas deficientes deverá sempre ser feita sob vigilância de um adulto 17
• Atenção 17
• Conselhos de segurança 17
• Instalação 17
• Ligação eléctrica 17
• Português 17
• Protecção do meio ambiente 17
• Qualquer erro de ligação anula a garantia 17
• Recomendações nunca deixe o seu aparelho ao 17
• Exxnvika 18
• Suotào iq 18
• Symboyaez а2фале1а2 18
• Zùvòson ре то peùpa 18
• Етпо 18
• Пропана nepibaaaontoz 18
• Asennusohjeet 19
• Kytkeminen sähköverkkoon 19
• Käyttöohjeiden vastainen käyttö purkaa takuun voimassaolon 19
• Suositukset älä jötö laitetta lasten ulottuville jos laitetta käyttää pieni lapsi tai vaikeasti vammainen henkilö tulee aikuisen olla läsnä 19
• Turvallisuus_________________ 19
• Varoitus 19
• Ympäristön suojelu___________ 19
• Внимание 20
• Защита окружающей среды 20
• Любое неправильное подключение к сети аннулирует гарантию 20
• Меры безопасности 20
• Не оставляйте прибор без присмотра использование прибора детьми и нетрудоспособными людьми должно осуществляться под постоянным контролем 20
• Подключение к сети 20
• Рекомендации 20
• Русский 20
• Установка 20
• Akàkolvek chyba pri zapojeni bude mat za nàsledok neplatnost zàruky 21
• Bezpecnostné pokyny 21
• Doporucenie 21
• Instaläcia 21
• Nikdy nenechàvajte pristroj v dosahu deti bez dohladu deti alebo osoby s vàznym postihnutim mözu pristroj pouzivat vÿhradne pod dohl adom 21
• Ochrana zivotného prostredia 21
• Pripojenie k elektrickej sieti 21
• Slovensky 21
• Upozornenie 21
• _____________________ 11 21
• A csatlakozatas soran fellepo barmifele hiba ervenytelenne teszi a garanciat 22
• Biztonsági utasitàsok 22
• Elektromos csatlakozas 22
• Figyelem 22
• Javaslatok soha ne hagyja a keszuleket felugyelet nelkul a gyermekek szamara elerheto helyen gyermekek es sulyos fogyatekkal elo szemelyek csak allando felugyelet mellett hasznalhatjak a keszuleket 22
• Környezetvedelem 22
• Magyar 22
• Uzembehelyezes 22
• Elektricni prikljucek 23
• Kjer je dosegljiv otrokom brez vasega nadzora otroci in druge nesposobne osebe naj aparat uporabljajo samo pod vasim nadzorom 23
• Navodila za varnost___________ 23
• Nikoli ne pustite aparata na mestu 23
• Opozorilo 23
• Priporocila 23
• Prostorska uporaba 23
• Slovensko 23
• Vsaka napaka ki je posledica prikljucitve izkljucuje garancijski zahtevek 23
• Zascita okolja________________ 23
• Dostqpnym dla dzieci uzycie urzqdzenia przez mate dzieci lub osoby o duzym stopniu niepetnosprawnosci musi bye nadzorowane 24
• Instrukcja bezpieczenstwa 24
• Nie pozostawiac urzqdzenia w miejscu 24
• Nieprawidtowe podtqczenie elektryczne urzqdzenia powoduje uniewaznienie gwarancji 2 instalacja 24
• Ochrona srodowiska 24
• Ostrzezenie 24
• Podtqczenie do zasilania 24
• Polski 24
• Zalecenia 24
• ______________________ 14 24
• Bezpecnostni pokyny_________ 25
• C es k y 25
• Doporuceni 25
• Dosahu dèti bez dozoru pristroj mohou pouzivat starsi dèti nebo osoby s vàznym postizenim vzdy pouze pod dozorem 25
• Instalace 25
• Jakàkoli chyba pri zapojeni ucini zàruku neplatnou 25
• Nikdy nenechàvejte pristroj v 25
• Ochrana zivotního prostredí 25
• Pripojeni k elektrické siti 25
• Upozornèni 25
• Cihazi hi bir zaman ocuklarin 26
• Elektrik baglantisi 26
• Güvenlik talimatlan 26
• Montaj 26
• Tüm baglanti hatalari garantiyi ge ersiz kilar 26
• Türkçe 26
• Ula abilecegi yerlerde birakmayin kü ük ocuklar ve engelli ki iler bu cihazi yalnizca yeti kinlerin gözetimi altinda kullanmahdir 26
• Çevrenin korunmasi 26
• Öneriler 26
• Atenfie 27
• Conexiunea electricà 27
• Instruction de siguranja_______ 27
• Nu làsati niciodatà aparatul la 27
• Orice eroare de conexiune anuleazà garanzia 2 instalare 27
• Protectia mediului 27
• Recomandàri 27
• Románente 27
• ______________________ 17 27
• Îndemâna copiilor fâra a fi supravegheati utilizarea acestui aparat de càtre copii sau de càtre persoane cu disabilitati trebuie supravegheatà în permanentà 27
• Български 28
• Внимание 28
• Всяко погрешно включване води до анулиране на гаранцията 28
• Електрическа мрежа 28
• Защита на околната среда 28
• Инсталиране 28
• Инструкции за безопасност 28
• Никога не оставяйте уреда без наблюдение в близост до деца употребата тна този уред от малки деца или инвалиди трябва да бъде под наблюдение на възрастен през цялото време 28
• Препоръки 28
• Elektricno spajanje 29
• Hrvatski 29
• Nadzora u blizini djece koristenje ovog uredaja od strane male djece ili ijudi s poteskocama u razvoju mora biti nadgledano od strane odrasle osobe 29
• Preporuke nikad ne ostavljajte uredaj bez 29
• Sigurnosne upute 29
• Svaka greska u spajanju ponistava jamstvo 2 instalacija 29
• Upozorenje 29
• Zastita okolisa 29
• Aui uì salili 30
• Clldl jiä i 30
• Ji jl w j 30
• Jl lvi jjlla jl 15 30
• Uji a i a 30

Похожие устройства

• Yamaha YTR-01 Инструкция по эксплуатации
• BBK DK3630X Инструкция по эксплуатации
• Metabo HWW 4000/20 GL Инструкция по эксплуатации
• Toyota ECO15CB Инструкция по эксплуатации
• Sungarden T390 OHV 7.0 Инструкция по эксплуатации
• Braun FS 20 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha YTR-1335 Инструкция по эксплуатации
• BBK DK3530S Инструкция по эксплуатации
• Toyota ECO15CG Инструкция по эксплуатации
• Yamaha YTR-2335 Инструкция по эксплуатации
• Нева МК-100-08 Инструкция по эксплуатации
• Metabo P 3300 S Инструкция по эксплуатации
• Philips HD9220 Инструкция по эксплуатации
• BBK DK3510S Инструкция по эксплуатации
• Yamaha YTR-4335 Инструкция по эксплуатации
• Toyota ECO15CJ Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1531 Инструкция по эксплуатации
• Efco МZ 2100 R GX160 Инструкция по эксплуатации
• BBK DK2871HD Инструкция по эксплуатации
• Toyota ECO15A Инструкция по эксплуатации

POLSKI Ochrona srodowiska Urzqdzenie przy normalnej eksploatacji powinno pracowac wiele lat Jesli jednak uzytkownik zdecyduje sip zastqpic je nowszym zuzyte urzqdzenie nalezy z myslq о ochronie srodowiska poddac recyklingowi i wykorzystac jego czqsci jako surowce wtórne Instrukcja bezpieczenstwa 1 Podtqczenie do zasilania Urzqdzenie nalezy podlqczyc do gniazdka wyposazonego w uziemienie wykonane zgodnie z przepisami Nieprawidtowe podtqczenie elektryczne urzqdzenia powoduje uniewaznienie gwarancji 2 Instalacja Parowar nalezy ustawic na stabilnym poziomym podlozu odpornym na dzialanie ciepla w odpowiedniej odleglosd od scian lub szafek kuchennych Zachowac bezpiecznq odleglosc od przedmiotbw latwopalnych lub zawierajqcych latwopalny plyn bqdz gaz zrodel ciepla kuchnia kuchenka mikrofalowa plyta grzejna zlewozmywaka 3 Zalecenia Nie pozostawiac urzqdzenia w miejscu dostqpnym dla dzieci Uzycie urzqdzenia przez mate dzieci lub osoby o duzym stopniu niepetnosprawnosci musi bye nadzorowane Urzqdzenie to jest przeznaczone wylqcznie do uzytku domowego Wszelkie zastosowanie komercyjne niewlasciwe wykorzystanie urzqdzenia lub postqpowanie niezgodne z tq instrukejq zwalnia producenta od wszelkiej odpowiedzialnosci i uniewaznia gwaranejp na produkt Wylqczyc urzqdzenie z sieci natychmiast po zakonczeniu pracy oraz przed przystqpieniem do jego czyszczenia Nie uzywac urzqdzenia ktbre pracuje nieprawidlowo lub jest uszkodzone W przypadku wykrycia nieprawidlowosd w pracy urzqdzenia nalezy zwrbcic sip o pomoc do Autoryzowanego Punktu Serwisowego Moulinex patrz lista punktow serwisowych w broszurze Serwis Moulinex ______________________ 14 Wszelkie inne czynnosci obslugowe poza czyszczeniem i normalnq konserwaejq powinny bye wykonywane przez autoryzowany serwis Moulinex Nie wkladac urzqdzenia przewodu sieciowego lub wtyezki do wody bqdz innego plynu Nie dopuszczac aby przewód sieciowy zwisat swobodnie w miejscu dostqpnym dla dzieci Przewód sieciowy nie powinien dotykac gorqcych czpsci urzqdzenia ani innych gorqcych przedmiotów bqdz tez spoezywae na przedmiotach о ostrych krawqdziach W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego lub wtyezki nalezy przerwac uzytkowanie urzqdzenia Uszkodzony przewód lub wtyezka muszq bye wymienione przez autoryzowany serwis Moulinex Bezpieczehstwo uzytkowanie parowaru zapewnia wylqcznie korzystanie z oryginalnych akcesoriów i czqsci zamiennych Moulinex przeznaczonych do tego urzqdzenia Nie wlqczac urzqdzenia bez wody w pojemniku na wodp Nie przestawiac pracujqcego urzqdzenia Przed przestawieniem urzqdzenia wyjqc wtyczkq z gniazdka sieciowego poezekae az urzqdzenie ostygnie opróznic pojemnik do zbierania sosu Nie wolno zanurzac podstawy w wodzie Ostrzezenie para wytwarzana w czasie pracy urzqdzenia moze powodowac oparzenia wszystkie czpsci nalezy chwytac w rqkawiczkach kuchennych lub przez sciereczkq ostroznie podnosic pokrywkp do przekladania lub mieszania potraw w parowarze nalezy uzywac sztucców