Home
Главная
Dyson
Пылесос С Контейнером Для Пыли
DC 23 Origin
Инструкция по эксплуатации Страница: 10

Dyson DC 23 Origin [10/13] Opozorilo

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DAMMSUGAREN

När man använder elektriska redskap ska alltid grundläggande försiktighet iakttagas, inklusive följande:

VARNING

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISK STÖT ELLER SKADA:

1 Maskinen är avsedd för användning i hushåll. Använd inte utomhus eller på våta underlag.

2 Rör inte vid kontakten eller maskinen med våta händer.

3 Får inte användas som leksak. Iakttag stor försiktighet då den används av eller nära barn.

4 Använd inte maskinen om sladden eller kontakten är skadade. Om elsladden är skadad måste den bytas av

Dyson Ltd, vår serviceagent eller en person med motsvarande kvalifikationer för att undvika fara.

5 Använd inte dammsugaren om den inte fungerar ordentligt, har tappats, lämnats utomhus, sänkts ner i vatten

eller är skadad. Kontakta Dysons hjälplinje.

6 Använd inte dammsugaren om någon eller några delar verkar vara defekta, saknade eller skadade.

7 Kontrollera att alla delar inklusive cyklonen sitter fast ordentligt innan maskinen används eller bars.

8 Maskinen ska inte användas av någon (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga,

eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om maskinen, såvida de inte har fått vägledning eller

instruktioner om hur maskinen används av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska hållas under

uppsikt så att de inte leker med maskinen.

9 Lämna inte maskinen när den är inkopplad. Koppla ur den från uttaget när den inte används och före

underhåll, anslutning eller frånslutning av slangen eller byte av tillbehör.

10 Förvara maskinen inomhus. Ställ undan dammsugaren efter användning med sladden ordentligt på plats för

att undvika snubbelolyckor.

11 Om maskinen blir för varm bryts strömmen. Du måste då stänga av den ordentligt och dra ur sladden så att

den svalnar innan du kontrollerar om filtren täppts igen.

12 Stäng av alla reglage innan maskinen frånkopplas.

13 Dra inte ur kontakten genom att dra i sladden. Håll i kontakten, och inte sladden, när du drar ur den.

14 Dra eller bär inte maskinen i sladden och använd inte sladden som handtag. Låt inte heller sladden komma

i kläm i en dörr, och dra den inte runt skarpa kanter eller hörn. Kör inte över maskinen med sladden. Håll

sladden på avstånd från varma ytor.

15 Vi rekommenderar inte att en förlängningssladd används.

16 Håll hår, löst sittande kläder, fingrar och alla kroppsdelar borta från öppningar och rörliga delar, t.ex.

borsthuvudet.

17 För inte in några föremål i maskinens öppningar. Använd inte maskinen om någon öppning är blockerad och

håll den fri från damm, ludd, hår, och allt som kan minska luftflödet.

18 Var extra försiktig när trappor dammsugs och låt alltid dammsugaren stå nedanför dig när du dammsuger

en trappa.

19 Låt dammsugaren stå på golvet. Ställ inte dammsugaren på stolar, bord o.s.v.

20 Skaka inte maskinen eller tryck på cyklonens utlösningsknapp när du bär maskinen.

21 Använd inte maskinen för att suga upp lättantändliga eller brännbara vätskor, såsom bensin, och använd den

inte heller i områden där sådana kan finnas.

22 Sug inte upp någonting som brinner eller ryker, såsom cigaretter, tändstickor eller het aska.

23 Kontrollera att eltillförseln motsvarar den som anges på märkplåten. Dammsugaren får endast användas enligt

märkningen.

24 Använd endast maskinen enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Använd endast tillbehör som

rekommenderas av Dyson.

25 Använd inte maskinen om den genomskinliga behållaren och filtren inte sitter på plats.

26 Smörj inte några maskindelar och avstå från underhåll eller reparationer utöver vad som anges i

bruksanvisningen, eller enligt råd via Dysons hjälplinje.

Dyson kundkontakt

Om du har frågor om din Dyson-dammsugare ringer du Dysons hjälplinje på numret nedan och har serienumret

och uppgifter om var och när du köpte dammsugaren till hands, eller kontaktar oss via Dysons hemsida.

Serienumret finns bakom dammsugarens behållare.

De flesta problem kan lösas på telefon med hjälp av någon av våra medarbetare.

Ring Dysons hjälplinje om dammsugaren behöver service så att vi kan diskutera olika lösningar.

Om din dammsugare fortfarande täcks av garanti, som omfattar reparationen, kommer den att lagas utan kostnad.

Information om överensstämmelse inom Europa:

Ett exemplar av produkten har testats och befunnits överensstämma med följande direktiv för Europa: 2006/95/

EC Lågspänningsdirektivet, 2004/108/EC EMC-direktivet, 93/68/EEC CE-märkningsdirektivet.

Observera: Enstaka detaljer kan skilja sig från de visade.

Produktinformation

UK – 230-240 V 50 Hz 1400 W

Australien & Nya Zeeland – 230-240 V 50 Hz 1400 W

EU-länder – 230 V 50 Hz 1400 W

Japan – 100 V 50/60 Hz 1000 W

Produkten skyddas av följande skydd för immateriell egendom:

Patent/Patentansökningsnummer:

US 2004/0128789; JP 2004-537336; EP 1361812; AU 2002225207; EP 1361814;

JP 2004-520137; US 7,018,439; AU 2001240894; EP 1268076; JP 2003-528704; US 6,835,222; AU

2002-225232; EP 1361815; JP 2004-520139; US 6,974,488; AU 637 272; EP 0636338; JP 1948 863;

US 5,078,761; AU 697029; EP 0800360; JP 3449723; US 5,893,936; AU 2002241151; EP 1377196;

JP 2004-528087; US 6,989,039; GB 2416483; WO 2006/008451; AU 2003269161; EP 1542574; JP

2006-500138; US 2006-0162119; AU 2003269349; EP 1542576; JP 2006-500137; US 2006-162119;

GB 2407022; JP 2005-537879; AU1365676; EP 1365676; JP 2002-570878; US 2004-0078925; AU

2003252873; EP 1380247; JP 2004-100960; US 2004-0111828; AU 2002341143; EP 1443842; JP 2003-

541416; US 10/494,294; AU2002337322; EP 1443841; JP 2003-541417; US 10/494,297.

Motsvarande patent, registrerad design och tillämpning finns i andra länder.

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

PRED UPORABO SESALNIKA PREBERITE VSA NAVODILA

Pri uporabi električne naprave je vedno treba upoštevati osnovne ukrepe, vključno z naslednjimi:

OPOZORILO

ZA PREPREČITEV POŽARA, ELEKTRIČNEGA ŠOKA ALI POŠKODBE:

1 Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu. Sesalnika ne uporabljajte zunaj ali na mokrih

površinah.

2 Vtiča in naprave ne prijemajte z mokrimi rokami.

3 OPOZORILO: V cevi sesalnika so električni kabli: Ne sesajte vode ali drugih tekočin in sesalnika pri čiščenju

ne potapljajte v vodo. Cev redno pregledujte in je ne uporabljajte, če je poškodovana.

4 Sesalnika ne uporabljajte, če sta kabel ali vtič poškodovana. Če je kabel poškodovan, ga mora zaradi

varnosti zamenjati Dysonov servis ali ustrezno kvalificirana oseba.

5 Če sesalnik ne deluje pravilno, če je padel na tla, je poškodovan, ste ga pustili zunaj ali je prišel v stik s

tekočino, ga ne uporabljajte in pokličite Dysonovo številko za pomoč.

6 Sesalnika ne uporabljajte, če njegovi deli ne delujejo, manjkajo, ali so poškodovani.

7 Pred uporabo ali prenašanjem naprave preverite, da so vsi deli ciklona pritrjeni.

8 Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi

sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali z natančnimi navodili osebe, ki

je zadolžena za njihovo varnost. Pazite, da se otroci ne igrajo z napravo.

9 Ne puščajte naprave brez nadzora, kadar je vključena v električno omrežje. Kadar je ne uporabljate ter pred

vzdrževanjem, pritrjevanjem cevi ali menjavo nastavkov izvlecite vtič.

10 Aparat shranjujte v zaprtem prostoru. Po uporabi sesalnik pospravite z zvitim kablom, da preprečite nesreče

zaradi spotikanja.

11 Če se sesalnik pregreje, se izključi. Ugasnite ga, izvlecite vtič in pustite, da se ohladi, šele potem preverite filter

ali poiščite blokade.

12 Preden izvlečete vtič, ugasnite sesalnik.

13 Ne iztikajte vtiča tako, da povlečete za kabel. Vedno primite za vtič.

14 Ne vlecite in nosite ga za kabel; ne uporabljajte kabla kot ročaj; ne pripirajte kabla med vrata in ne vlecite ga

okrog ostrih vogalov. Ne vozite sesalnika čez kabel. Kabel se ne sme dotikati vročih površin.

15 Uporaba podaljška ni priporočljiva.

16 Pazite, da lasje, široka oblačila, prsti ali drugi deli telesa ne pridejo v odprtine ali gibljive dele, kot je krtača.

17 V odprtine ne vstavljajte nobenih predmetov. Ne uporabljajte sesalnika z zamašenimi odprtinami; očistite

prah, kosme, dlako in druge stvari, ki bi lahko zmanjšale pretok zraka.

18 Pri sesanju stopnic bodite zelo pazljivi; sesalnik naj bo vedno na dnu stopnic.

19 Sesalnik naj stoji na tleh. Ne postavljajte sesalnika na stole, mize ipd.

20 Med prenašanjem sesalnika ne stresajte in ne pritiskajte zatiča za ciklon.

21 Ne sesajte vnetljivih ali gorljivih tekočin, kot je bencin, in ne uporabljajte sesalnika na površinah, kjer so lahko

prisotne.

22 Ne sesajte gorečih predmetov, kot so cigarete, vžigalice ali vroč pepel.

23 Preverite, ali vaša električna napeljava ustreza tisti, ki je navedena na tipski plošči. Sesalnik lahko uporabljate

le, kot je navedeno.

24 Sesalnik uporabljajte le v skladu s temi navodili. Uporabljajte le Dysonove nastavke.

25 Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega zbiralnika in filtrov.

26 Sesalnika ne mažite; vzdržujte ter popravljajte ga le po teh navodilih ali po nasvetu strokovnjaka z Dysonove

številke za pomoč.

Pomoč uporabnikom Dysona

Če imate vprašanje v zvezi z Dysonovim sesalnikom, pokličite Dysonovo številko za pomoč in navedite serijsko

številko in podatke o nakupu sesalnika ali pa nas kontaktirajte preko spletne strani. Serijska številka se nahaja na

osrednjem delu aparata za zbiralnikom.

Večino vprašanj je mogoče rešiti preko telefona s pomočjo našega osebja.

Če vaš sesalnik potrebuje popravilo, pokličite Dysonovo številko, da se dogovorimo o možnih ukrepih.

Če je naprava v garanciji in popravilo spada pod garancijo, jo bomo popravili na naše stroške.

Izjava o skladnosti:

Ta izdelek je bil testiran in ustreza naslednjim evropskim direktivam: direktivi o nizki napetosti 2006/95/EGS,

direktivi o elektromagnetni združljivosti 2004/108/EGS, direktivi o CE-označevanju 93/68/EGS in .

Opozorilo: Nekatere podrobnosti se lahko razlikujejo od prikazanih.

Tehnični podatki

Združeno kraljestvo – 230–240 V, 50 Hz, 1400 W

Avstralija in Nova Zelandija – 230–240 V, 50 Hz, 1400 W

Evropska unija – 230 V, 50 Hz, 1400 W

Japonska – 100 V, 50/60 Hz, 1000 W

Izdelek je zaščiten z naslednjimi pravicami intelektualne lastnine:

patent/prijava patenta št.:

US 2004/0128789; JP 2004-537336; EP 1361812; AU 2002225207; EP 1361814;JP 2004-520137;

US 7,018,439; AU 2001240894; EP 1268076; JP 2003-528704; US 6,835,222; AU 2002-225232; EP

1361815; JP 2004-520139; US 6,974,488; AU 637 272; EP 0636338; JP 1948 863; US 5,078,761; AU

697029; EP 0800360; JP 3449723; US 5,893,936; AU 2002241151; EP 1377196; JP 2004-528087; US

6,989,039; GB 2416483; WO 2006/008451; AU 2003269161; EP 1542574; JP 2006-500138; US 2006-

0162119; AU 2003269349; EP 1542576; JP 2006-500137; US 2006-162119; GB 2407022; JP 2005-

537879; AU1365676; EP 1365676; JP 2002-570878; US 2004-0078925; AU 2003252873; EP 1380247;

JP 2004-100960; US 2004-0111828; AU 2002341143; EP 1443842; JP 2003-541416; US 10/494,294;

AU2002337322; EP 1443841; JP 2003-541417; US 10/494,297.

Enakovredni patenti, registrirano oblikovanje in prijave obstajajo v drugih državah

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

MAKİNANIZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUNUZ

Elektrikli cihazınızı kullanmaya başladığınızda, aşağıda bahsedilen basit önlemler izlenmelidir :

UYARI:

Elektrik şoku ya da hasar ve yangın riskini azaltmak için :

1 1 Bu cihaz iç mekanlarda kullanım için tasarlanmıştır, Dış mekanlarda ve ıslak yüzeylerde kullanılmamalıdır.

2 Fişi ya da cihaz nemli ya da slak elinizle taşı mayın, tutmayın.

3 Cihaz›n›z oyuncak de€ildir. Çocuklar›n yak›n›nda ya da çocuklar taraf›ndan kullan›ld›€›nda cihaz›n›z›

kapat›n.

4 4 Hasarlı priz ve kordon kullanmayın. Elektrik kablosu zarar görümüş ise, hemen prizden çekiniz. Kablo

herhangi bir zararı önlemek için Dyson Yetkili Servisleri tarafından değiştirilmelidir.

5 Eğer, cihazınız tam olarak çalışmıyorsa, düşürülmüşse, hasara uğramışsa ya da herhangi bir sıvıya maruz

kalmışsa, cihazınızı kullanmayın, Dyson Yard m Hattı ile irtibata geçin.

6 Herhangi bir parçasının eksik, hatalı ya da hasarlı olması durumunda makinenizi kullanmayın.

7 Cihazınızı kullanmadan ve taşımadan once siklon dahil tüm parçaların cihaza güvenli bir şekilde takılı

olduğuna emin olun.

8 Bu cihaz, fiziksel ya da zihinsel özürlü kişiler tarafından yanlarında kendilerine nezaret edecek ve / veya

cihazın kullanım talimatlarını kendilerine anlatabilecek bir sorumlu kişi olmadığı takdirde kullanılmamalıdır.

Çocukların cihazla oynamaması sağlanmalıdır.

9 Cihazınızı, prize takılı bırakmayın. Cihazınızı kullanmadığınızda, bakımı ya da temizliği esnasında, hortum

bağlantılı ya da bağlantısız olduğunda ve aksesuar değiştirirken prizden çekin.

10 Makinenizi iç mekanda saklayın. Makinenizi kullandıktan sonra, takılma gibi kazalara maruz kalmamak için

kablosunu sararak kaldırın.

11 Cihazınız fazla ısındığında, otomatik olarak kapanacaktır. Bu durumda cihazınızın fişini prizden çekin ve

filtresini ve blokajlarını kontrol etmeden once, cihazınızı soğumaya bırakın.

12 Fişi prizden çekmeden önce cihazınızı kapatın.

13 Fişi prizden kordondan çekerek çıkarmayınız. Fişi tutarak prizden çekiniz, kordonu çekmeyiniz.

14 Hasarlı priz ve kordon kullanmayın. Cihazınızı kablosundan çekmeyin ve taşımayın, kabloyu taşıyıcı olarak

kullanmayın. Kablo üzerine kapı kapatmayın, keskin kenarlardan ve köşelerden kabloyu çekmeyin.

Makinanızı kordon üzerinden geçirmeyiniz. Kordonu ısı kaynaklarından ve açık ateşlerden uzak tutunuz.

15 Uzatma kablosu kullanımı tavsiye edilmemektedir.

16 Makinenizi çalıştırmaya başladığınızda saçınızın ya da giysilerinizin sap kapağından ve fırça başlığından

uzak olduğuna emin olun.

17 Makinenizin açılış kısımlarının içerisine herhangi bir obje koymayın. Blokajlar açıkken cihazınızı kullanmayın,

toz, pamuk, saç ve hava akış kanallarını tıkayacak her şeyden uzak tutun.

18 Merdivenleri süpürürken, kendinize zarar vermemek ya da makinenizin düşmesini engellemek için makinenizi

merdivenin en alt basamağında tutun.

19 Süpürürken cihazınızı yerde tutun. Cihazınızı sandalye üstüne ya da masaya koymayın

20 Makinenizi taşırken sallamayın ve siklon tahliye butonuna basmayın.

21 Gaz gibi yanıcı ve parlayıcı maddeleri makinanızla çekmeyin. Bu tarz maddelerin bulunduğu yerleri

makinanızla süpürmeyin.

22 Sigara ya da kibrit gibi yanan ya da tüten nesneleri makinanıza çekmeyin

23 Haznenin arka tarafında belirtilen elektrik kaynağı derecesine bakarak sizin kaynağınızla uygunluğunu

kontrol edin. Makine sadece belirtilen voltajda çalıştırılmalıdır.

24 Kullanım kılavuzunun tavsiye ettiklerini uygulayın. Sadece Dyson tarafından tavsiye edilmiş parçaları,

aksesuarları ve yedek parçaları kullanın.

25 Cihazınızı, şeffaf hazne ve filtre olmadan çalıştırmayın.

26 Bu kılavuzda gösterilen ya da Danışma Hattı tarafından önerilenler dışında makinanıza bakım

işlemiuygulamayın ve makinanızın açılış ya da hareketli kısımlarının içerisine herhangi bir şey koymayın.

Dyson Müşteri Danışma

Dyson hakkında bir sorunuz varsa, Dyson Yardım Hattı’nı arayabilirsiniz. (Ülkesel bazdaki yardım hattı numaraları

, makinanızın alt bölümünde yer almaktadır.) Ya da bizimle direkt Dyson web sayfasından irtibata geçebilirsiniz.

Pek çok sorunuza Danışma Hattı ’nda çalı şan arkadaşlarımız tarafından yanıt verilecektir.

Eğer süpürgenizin teknik servis yardımına ihtiyacı varsa, Dyson Yardım Hattı’nı evinize ve bulunduğunuz yere en

yakın teknik servisi öğrenmek için arayabilirsiniz.

Avrupa Uygunluk Bilgisi

Bu ürünün bir örneği test edilmiş ve ilgili Avrupa Yönetmeliklerine uyumluluğu tespit edilmiştir: 2006/95/EC

Düşük voltaj (güvenlik) Yönetmeliği, 93/68/EC CE Etiketleme Yönetmeliği ve 89/336/EEC EMC Yönetmeliği.

Lütfen not edin : Gösterilenler dışında ufak farklılıklar olabilir.

Ürün Bilgisi

İngiltere – 230 -240V 50 Hz 1400W

Avustralya - 230 -240V 50 Hz 1400W

Avrupa Ülkeleri – 230V 50Hz 1400W

Japonya – 100V 50/60 Hz 1000W

Ürün aşağıdaki zihinsel mülkiyet hakları tarafından korunmaktadır:

Patent/Patent Başvuru numaraları:

US 2004/0128789; JP 2004-537336; EP 1361812; AU 2002225207; EP 1361814;

JP 2004-520137; US 7,018,439; AU 2001240894; EP 1268076; JP 2003-528704; US 6,835,222;

AU 2002-225232; EP 1361815; JP 2004-520139; US 6,974,488; AU 637 272; EP 0636338; JP 1948 863;

US 5,078,761; AU 697029; EP 0800360; JP 3449723; US 5,893,936; AU 2002241151; EP 1377196;

JP 2004-528087; US 6,989,039; GB 2416483; WO 2006/008451; AU 2003269161; EP 1542574;

JP 2006-500138; US 2006-0162119; AU 2003269349; EP 1542576; JP 2006-500137; US 2006-162119;

GB 2407022; JP 2005-537879; AU1365676; EP 1365676; JP 2002-570878; US 2004-0078925;

AU 2003252873; EP 1380247; JP 2004-100960; US 2004-0111828; AU 2002341143; EP 1443842;

JP 2003-541416; US 10/494,294; AU2002337322; EP 1443841; JP 2003-541417; US 10/494,297.

重要安全說明

使用吸塵器前請閱讀所有說明

使用機器前請務必遵守下列說明：

警告

為了避免火災、電擊或受傷：

1 此機器僅作室內用途，請勿在戶外或潮濕的表面上使用。

2 雙手潮濕時請勿拿起插頭或機器。

3 請勿當作玩具使用。小孩使用時或在小孩附近使用時請格外注意。

4 若電線有所損壞，請即刻關掉電源並拔掉插頭，並請Dyson或Dyson認可的代理商更換電線，

以避免傷害。

5 若吸塵器功能有問題，或有損壞、掉落或吸到任何液體的情況，請停止使用吸塵器，並聯絡

Dyson客服專線。

6 若有任何零件出現故障或遺失或損壞的現象，請停止使用機器。

7 使用或攜帶機器時，請確定所有零件，包含圓錐筒，都確實安裝在機器上。

8 此機器不可給身心障礙或缺少經驗的人士或小孩使用，除非他們有監督人的指導或監督。小

孩使用時必須有監督人在場，以防小孩把玩機器。

9 機器未使用時請拔掉插頭。連接軟管或更換配件吸頭時請拔掉插頭。

10 將機器收納於室內。使用完畢後請將電線收納好，以防絆倒。

11 若機器過熱將自動斷電，請關掉電源、拔掉插頭並冷卻，再檢查濾網或是否有阻塞現象。

12 拔掉插頭前請關掉所有控制器。

13 拔掉插頭時請勿拉扯電線。請握住插頭而非握住電線。

14 請勿用電線拉扯任何東西，或放在尖銳的表面。請勿將機器放在電線上。請將電線遠離炙熱

的表面。

15 不建議使用延長線。

16 請將頭髮、寬鬆衣物、手指或身體及其他部位遠離機器開口處或可動零件，例如毛刷。

17 請勿將任何物體放進機器的開口處。若發現有開口處阻塞現象，請停止使用。開口處應避免

有頭髮、絨布或灰塵等，以避免影響吸力。

18 清理樓梯時請格外小心。人請站在機器上方。

19 請將機器放在地板上，勿放在樓梯或桌上。

20 攜帶機器時請勿搖晃機器，或按壓集塵筒分離鈕。

21 請勿吸進任何可燃或易燃液體，例如汽油或可能含有汽油的液體。

22 請勿吸進正在燃燒或冒煙的物品，例如香菸、火柴或灰燼。

23 請檢查家中的電壓規格是否符合機器上的規格標籤。機器必須符合電壓才能使用。

24 請遵守此說明書使用吸塵器，並僅能使用Dyson推薦的配件。

25 集塵筒或濾網未安裝好前，請勿使用。

26 請勿進行說明書或客服專線人員以外的維修動作。

Dyson客戶服務

若你對吸塵器有任何問題，請撥打Dyson客服專線，並準備好產品序號等細節，例如購買地點等。

或透過Dyson網站聯絡我們。產品序號可在集塵筒後方查到。我們的客服專線能解決大部分的問

題，若您需要進一步的服務，我們會安排適當的服務，若在保固期內，所有的維修都是免費的。

歐盟規定資訊

此產品樣品通過歐盟下列測試:

指令: 73/23/EEC低電壓(安全)指令, 93/68/EEC CE標示指令, 2004/108/ EC EMC指令

細節部分可能會有些許差異

商品資訊

英國 – 230 - 240V 50Hz 1400W

其他 – 230 - 240V 50Hz 1400W

歐盟 – 230V 50Hz 1400W

日本 – 100V 50/60Hz 1000W

此產品受到此產品受到下列智慧財產權保護：