![Kenwood ES020GR (OW13211026) [2/10] Меры безопасности](/img/pdf.png)
Kenwood ES020GR (OW13211026) [2/10] Меры безопасности
![Kenwood ES020GR (OW13211026) [2/10] Меры безопасности](/views2/1145235/page2/bg2.png)
2
11
Русский
햳
햵
햶
햴
햲
햸
햷
햿 햾 햽헀헁
햹
햻
햺
헃
헂
헄
헅
헆
쐈
쐅
씈
씉
쐉
Эта кофеварка предназначена для приготовления эспрессо.
Меры безопасности
l
Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию.
l
Не снимайте держатель фильтра во время приготовления кофе или пара. Может
произойти выброс пара и повлечь ожоги.
l
Соблюдайте осторожность во избежание получения ожогов:
l
при прикосновении к горячим деталям, включая сопло для выпуска пара, держатель
фильтра и выходное отверстие для кофе.
l
паром, выходящим из сопла или горячей водой, льющейся из выходного отверстия
для кофе.
l
Не разрешайте детям приближаться к включенной кофеварке. Не допускайте, чтобы
электрический шнур свисал вниз там, где его могут схватить дети.
l
Не пользуйтесь неисправным прибором. Проверьте и отремонтируйте его: см. раздел
'Ремонт и обслуживание'
l
Во избежание поражения электрическим током не опускайте прибор в воду и не
допускайте попадания влаги на шнур или вилку.
l
Отключайте прибор от сети:
l
перед тем, как заливать воду
l
перед чисткой
l
после использования.
l
Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
l
Не допускайте контакта сетевого шнура с горячими поверхностями.
l
Неправильное использование прибора может привести к получению травмы.
l
Дети старше 8 лет могут использовать, чистить и выполнять обслуживание прибора
согласно Руководства пользователя при условии, что они находятся под присмотра
лица, ответственного за их безопасность и были проинструктированы относительно
правил эксплуатации и мер предосторожности.
l
Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а
также лица, незнакомые с принципами работы устройства, должны эксплуатировать его
под наблюдением или пройти инструктаж по технике безопасности.
l
Дети не должны играть с устройством. Устройство и шнур питания следует хранить в
местах, недоступных детям младше 8 лет.
l
Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его прямому
назначению. Компания Kenwood не несет ответственности, если прибор используется не
по назначению или не в соответствии с данной инструкцией.
внимание
l
Не включайте прибор без воды. Это может привести к перегоранию
электродвигателя насоса.
l
Храните приборе при температуре выше 0°C, в противном случае вода
в кофеварке замерзнет, что приведет к поломке.
l
Не включайте кофеварку без установленного лотка для сбора капель и
подставки для чашек.
перед включением кофеварки
l
Убедитесь, что параметры электрической сети совпадают с данными,
указанными в табличке на нижней поверхности машины.
l
ВНИМАНИЕ! УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО
l
Данное устройство соответствует директиве ЕС 2004/108/EC по
электромагнитной совместимости, а также норме ЕС 1935/2004 от
27/10/2004 по материалам, предназначенным для контакта с
пищевыми продуктами.
перед первым использованием
1 Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки.
2 Вымойте все части: см. раздел «уход и чистка»
3 Пропустите через кофеварку чистую воду: см. раздел « Перед первым
приготовлением кофе
ақаулықтарды жою нұсқаулығы
ақаулық ықтимал себеп шешім
Э
спрессо кофесі
қ
ұрылғыдан шықпайды.
l
К
офе тым дымқыл және/немесе
сүзгіге тым қатты басылған.
l
С
үзгі тұтқасындағы сүзгі түтіктері
бітелген.
l
К
офе беру бөлігі бітелген.
l
Б
ак дұрыс салынбаған және
төмендегі қақпақша ашық емес.
l
К
рем құрылғысындағы тесіктер
б
ітелген.
l
Э
спрессо жасау құрылғылары үшін ыңғайлы ұнтақталған кофені
қолданатыныңызды тексеріңіз. Сүзгідегі кофені аздап жеңіл басыңыз
ж
әне қажет болса, торды өзгертіңіз.
l
Т
үтіктердегі тесіктерді тазалаңыз
l
Т
азалау бөлімінде көрсетілгендей тазалаңыз.
l
Б
акты аздап жай басыңыз, сонда қақпақша төменнен ашылады
l
К
рем құрылғысын бұзыңыз және бөліктерін мұқият жуыңыз. «Тазалау
(
сүзгі)» бөлімін қараңыз.
Эспрессо кофесі
т
есіктерінен емес, сүзгі
тұтқасының ұштарынан
т
амады.
l
Сүзгі тұтқасы құрылғыға дұрыс
е
мес тіркелген.
l
Э
спрессоны қайнату құрылғысының
нығыздауышы иілгіштігін жоғалтқан.
l
Сүзгі тұтқасындағы сүзгі түтіктері
б
ітелген.
l
Кофе сүзгісіне тым көп кофе
салынған.
l
Оның орнына дұрыс салынғанын қамтамасыз ету арқылы сүзгі тұтқасын
қ
айта толтырыңыз және оңға қарай бұраңыз.
l
Н
ығыздауышты ауыстырыңыз. «Қызмет көрсету және тұтынушыларды
қолдау» бөлімін қараңыз.
l
Түтіктердегі тесіктерді тазалаңыз.
l
Кофе мөлшерін азайтыңыз.
Э
спрессо кофесі салқын
l
Қ
ұрылғыны алдын ала қыздыру
орындалмаған.
l
К
офе түймесі басылған кезде, асыл
к
офе дайын индикатор шамы
жыпылықтамайды.
l
К
офе құрылғысын алдын ала қыздыру бойынша нұсқауларды орындаңыз.
l
К
офе түймесін баспас бұрын жасыл кофе индикаторы шамының жыпылықтауды
т
оқтатуын күтіңіз
Н
асос тым қатты шу
шығарады.
l
С
у багы бос.
l
Бак дұрыс салынбаған және
т
өмендегі қақпақша ашық емес.
l
Б
акты сумен толтырыңыз.
l
Бакты аздап жай басыңыз, сонда қақпақша төменнен ашылады.
Кофе кремінің түсі тым
ашық және тым жылдам
құйылады.
l
Ұнтақталған кофе жеткілікті түрде
басылмаған.
l
Жеткіліксіз ұнтақ кофе
пайдаланылған.
l
Тым көп кофе құйылған.
l
Қолданылған кофе қолайлы емес.
l
Кофені нығыз етіп басыңыз.
l
Сүзгідегі кофе мөлшерін арттырыңыз.
l
Шыныаяққа (шыныаяқтарға) құйылған кофенің мөлшерін азайтыңыз.
l
Қолданылған кофе түрін өзгертіңіз.
Кофе кремінің түсі қоңыр
және тым баяу құйылады.
l
Ұнтақталған кофе тым қатты
басылған.
l
Кофе беру бөлігі бітелген.
l
Тым көп кофе пайдаланылған.
l
Кофе тым қатты ұнтақталған.
l
Қолданылған кофе қолайлы емес.
l
Кофені аздап басыңыз.
l
Тазалау бөлімінде көрсетілгендей тазалаңыз.
l
Мөлшерін азайтыңыз.
l
Кофені өзгертіңіз және эспрессо құрылғыларына қолайлысын қолданыңыз.
l
Кофені өзгертіңіз және эспрессо құрылғыларына қолайлысын қолданыңыз.
Кофе қышқыл дәм береді.
l
Қағын тазалағаннан кейін құрылғы
мұқият шайылмаған.
l
Құрылғыны таза судың бірнеше түрлерімен шайыңыз және барлық
компоненттерін шайыңыз, «тазалау» бөлімін қараңыз.
Капучино дайындаған
кезде сүт көпіршімейді
l
Сүт жеткілікті түрде салқын емес.
l
Капучино дайындау құралы тым лас.
l
Сүтті әрқашан тоңазытқыштан қолданыңыз.
l
Әртүрлі сүт мазмұны бар сүтті қолданып көріңіз.
l
Бу беру түтігін, сондай-ақ, шүмекті тазалаңыз. «Тазалау» бөлімін қараңыз.
127049 Iss 1 ES020 Rus_Kaz_56380 Iss 4 ES430/460 English 07/08/2014 08:13 Page 4
Содержание
- Type es020 1
- Инструкции нұсқаулықтары 1
- Ақаулықтарды жою нұсқаулығы 2
- Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию 2
- Во избежание поражения электрическим током не опускайте прибор в воду и не допускайте попадания влаги на шнур или вилку 2
- Дети не должны играть с устройством устройство и шнур питания следует хранить в местах недоступных детям младше 8 лет 2
- Дети старше 8 лет могут использовать чистить и выполнять обслуживание прибора согласно руководства пользователя при условии что они находятся под присмотра лица ответственного за их безопасность и были проинструктированы относительно правил эксплуатации и мер предосторожности 2
- Лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а также лица незнакомые с принципами работы устройства должны эксплуатировать его под наблюдением или пройти инструктаж по технике безопасности 2
- Меры безопасности 2
- Не допускайте контакта сетевого шнура с горячими поверхностями 2
- Не оставляйте включенный прибор без присмотра 2
- Не пользуйтесь неисправным прибором проверьте и отремонтируйте его см раздел ремонт и обслуживание 2
- Не разрешайте детям приближаться к включенной кофеварке не допускайте чтобы электрический шнур свисал вниз там где его могут схватить дети 2
- Не снимайте держатель фильтра во время приготовления кофе или пара может произойти выброс пара и повлечь ожоги 2
- Неправильное использование прибора может привести к получению травмы 2
- Отключайте прибор от сети 2
- Паром выходящим из сопла или горячей водой льющейся из выходного отверстия для кофе 2
- Перед тем как заливать воду 2
- Перед чисткой 2
- После использования 2
- При прикосновении к горячим деталям включая сопло для выпуска пара держатель фильтра и выходное отверстие для кофе 2
- Русский 2
- Соблюдайте осторожность во избежание получения ожогов 2
- Эта кофеварка предназначена для приготовления эспрессо 2
- Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его прямому назначению компания kenwood не несет ответственности если прибор используется не по назначению или не в соответствии с данной инструкцией 2
- Iss 1 es020 rus_kaz_56380 iss 4 es430 460 english 07 08 2014 08 14 page 3 3
- Знакомство с кофеваркой эспрессо kenwood 3
- Как приготовить эспрессо из молотого кофе 3
- Перед первым приготовлением кофе 3
- Предварительный нагрев кофеварки 3
- Примечание функция энергосбережения выключает кофеварку через 40 минут после последней операции 3
- Iss 1 es020 rus_kaz_56380 iss 4 es430 460 english 07 08 2014 08 14 page 4 4
- Как вспенить молоко для приготовления капуччино 4
- Как приготовить кофе используя кофейные пакетики 4
- Как приготовить кофе эспрессо после вспенивания молока 4
- Чистка 4
- Iss 1 es020 rus_kaz_56380 iss 4 es430 460 english 07 08 2014 08 14 page 5 5
- Обслуживание и забота о покупателях 5
- Iss 1 es020 rus_kaz_56380 iss 4 es430 460 english 07 08 2014 08 14 page 6 6
- Поиск и устранение неполадок 6
- Қазақша 7
- Қауіпсіздік 7
- Kenwood эспрессо кофе құрылғысы туралы білу 8
- Алғаш рет кофе дайындамас бұрын 8
- Балалар құрылғымен ойнамау керек және құрылғы мен сым 8 жастан кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерде болу керек 8
- Балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз балалардың қолы жететін жерге сымды ешқашан салбыратып қоймаңыз 8
- Бу шүмегі сүзгі тұтқасы және кофе шығатын жерді қамтитын ыстық бөліктері 8
- Бу шүмегінен шығатын бу немесе кофе шығатын жерден шығатын кофе 8
- Ескертпе қуатты үнемдеу мүмкіндігі ретінде эспрессо дайындау құрылғысы соңғы рет жұмыс істегеннен кейін 40 минуттың ішінде автоматты түрде өшіріледі 8
- Жастағы және одан үлкен балалардың олардың қауіпсіздігіне жауапты және құрылғыны қолдану бойынша нұсқау беретін және қауіптер туралы білетін адамның басшылығымен берілген пайдаланушы нұсқауларына сәйкес осы құрылғыны пайдалануына тазалауына және пайдаланушы әрекеттерін орындауына болады 8
- Зақымдалған құралды ешқашан қолданбаңыз оны тексертіңіз немесе жөндетіңіз қызмет көрсету және тұтынушыларды қолдау бөлімін қараңыз 8
- Келесі заттармен күйіп қалмаңыз 8
- Кофе дайындау құрылғысын алдын ала қыздыру 8
- Кофе қайнатылып жатқанда немесе бу шығып жатқанда сүзгі тұтқасын алып тастамаңыз себебі бу сыртына шығып күйіп қалуыңыз мүмкін 8
- Осы нұсқаулықтарды мұқият оқыңыз және келешекте пайдалануға сақтаңыз 8
- Сумен толтырмас бұрын 8
- Сымның ыстық бөліктеріне тиюін болдырмаңыз 8
- Тазаламас бұрын 8
- Токтан ажыраты ң ыз 8
- Физикалық сенсорлық немесе ойлау қабілеттері шектеулі немесе білімі аз адамдар осы құрылғыны қолданған кезде оны қауіпсіз қолдану бойынша басшылық немесе нұсқау берілуі тиіс және ол қауіптер туралы білу керек 8
- Эспрессо кофесін дайындау құралы эспрессо түріндегі кофені қолдану үшін жасалған 8
- Қауіпсіздік 8
- Қолданғаннан кейін 8
- Құралды дұрыс қолданбау нәтижесінде зақым келуі мүмкін 8
- Құрылғыны ешқашан суға салмаңыз немесе сымның не ашаның су болуына мүмкіндік бермеңіз электр тогы соғуы мүмкін 8
- Құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз 8
- Құрылғыны тек үй шаруасына байланысты қолданыңыз егер құрылғы өз міндетіне сай мақсатта қолданылмаса немесе берілген нұсқаулықты дұрыс сақтамаған жағдайда kenwood компаниясы ешқандай жауапкершілікті өз мойнына алмайды 8
- Ұнтақталған кофені қолданып эспрессо кофесін дайындау 8
- Iss 1 es020 rus_kaz_56380 iss 4 es430 460 english 07 08 2014 08 14 page 9 9
- Капучиноға арналған көпіршікті сүт 9
- Көпіршікті сүттен кейін эспрессо дайындау 9
- Сүзгі жинақтағышын қолданып кофе дайындау 9
- Тазалау 9
- Iss 1 es020 rus_kaz_56380 iss 4 es430 460 english 07 08 2014 08 14 page 10 10
- Қызмет көрсету және тұтынушыларға кеңес 10
Похожие устройства
- Kenwood A 934 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood AWAT642B01 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood AW20010010 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood AWMA830001 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood AW20000008 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood AWAT910013 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood AWAT910012 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood AWAT910011 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood AWAT910010 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood AWAT910009 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood AWAT910008 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood AWAT910007 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood AWAT850B01 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood OWKMM77002 (KMM77002) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood OWKM636002 (KM636) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood OWKM355002 (KM355) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMM063 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMM060 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMC053 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMC050 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения