![Panasonic ER230 [51/63] Akkumulátor élettartama](/img/pdf.png)
Panasonic ER230 [51/63] Akkumulátor élettartama
![Panasonic ER217S520 [51/63] Akkumulátor élettartama](/views2/1019447/page51/bg33.png)
hagyja teljesen megszáradni.
(lásd az 15. ábrát)
4. Tegyen néhány csepp olajat a
nyíllal jelzett részekre. (lásd az
16. ábrát)
5. Illessze vissza a vágókést a
készülékbe.
VIGYÁZAT: MielĘtt a készüléket
elkezdi vízzel tisztítani, húzza ki a
hálózati töltĘbĘl.
• Tisztítás kefével
1. Távolítsa el a vágókést és a
kefével távolítsa el a rátapadt
szĘrt/hajat.
2. Távolítsa el a levágott szĘrt a
készülékrĘl és a vágókés
környékérĘl a tisztító kefe
segítségével. (lásd az 17. ábrát)
3. Távolítsa el a kefe segítségével
a rögzített vágókés és a mozgó
vágókés közé került szĘröket.
Nyomja le a fogantyút a mozgó
vágókés megemeléséhez, és a
kefe segítségével távolítsa el a
szĘrszálakat a vágókések közül.
(lásd az 18. ábrát)
4. Tegyen néhány csepp olajat a
nyíllal jelzett részekre. (lásd az
16. ábrát)
5. Illessze vissza a vágókést a
készülékbe.
Vágókés élettartama
A vágókés élettartama
használatának gyakoriságától és
hosszúságától függ. Például, ha a
készülék használatára 3 naponta 10
percig kerül sor, akkor a vágókés
várható élettartam körülbelül 3 év.
Ha a vágókés hatékonysága
csökken a megfelelĘ karbantartási
munkálatok elvégzése ellenére,
akkor azonnal ki kell cserélni.
Akkumulátor élettartama
Az akkumulátor élettartama
használatának gyakoriságától és
hosszúságától függ. Ha az
akkumulátor töltésére háromszor
kerül sor egy hónapban, akkor a
várható élettartam körülbelül 6 év.
Ha a készüléket több, mint fél évig
nem tölti fel, az akkumulátor lemerül
és ezzel az élettartama
megrövidülhet. Ezért, ha nem
használja a készüléket, akkor is
ajánlott az akkumulátor rendszeres
újratöltése, legalább félévente
egyszer.
Környezetvédelem és az
anyagok újrahasznosítása
A készülékben nikkel-fémhidrid
akkumulátor van.
Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort
erre kijelölt hivatalos gyĦjtĘhelyen
adja le (ha van ilyen az adott
országban).
Az újratölthetĘ akkumulátor
eltávolítása, mielĘtt az
elhasználódott hajvágót a
hulladékba dobja.
A szakáll/hajvágóban lévĘ
akkumulátor cseréjét nem a
felhasználónak kell elvégeznie, ez
szakember feladata a hivatalos
szervizekben. Az itt leírt eljárás csak
99
a maradék szĘr eltávolításához.
(lásd az 6. ábrát)
A szakáll formázása során távolítsa
el fésĦt. Helyezze a készülék ferde
végét a bĘrére és igazítsa
egyenletesre a szakálla szélét.
Hajvágás
A hajat szállal szemben vágja le a
megfelelĘ magasságban.
Hajvágás a fül körül
Rövid kis nyírások után mindig emelje
fel a hajvágót (lásd az 10. ábrát).
Hajvágás a tarkón
A simítások elvégzésekor a hajvágót
enyhén emelje fel (lásd az 11. ábrát).
(Ne használja a hajvágót fordított
helyzetben, különben a hajat a
bĘrhöz túl közel nyírja majd le.)
A nyíráshossz megváltoztatása,
illetve a tartozék eltávolítása elĘtt
kapcsolja ki a hajvágót (“0 • töltés”).
Karbantartás
Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy
a készüléket mosható. A szimbólum
azt jelzi, hogy a kézi egység
tisztítható vízzel.
Tartsa a készüléket a Panasonic
felirattal felfelé, helyezze a
hüvelykujját a vágókésekre és
vegye ki a késeket a készülékbĘl.
(lásd az 12. ábrát)
• Tisztítás vízzel
1. Öblítse le folyó vízzel a
vágókéshez tapadt
szĘrszálakat/hajat. (lásd az 13.
ábrát)
2. Öblítse ki folyó vízzel a készülék
belsejébe tapadt szĘrszálakat/
hajat. (lásd az 14. ábrát)
3. 4-5-ször rázza meg óvatosan a
készüléket. Törölje le a
készülékrĘl és a vágókésrĘl a
vízcseppeket, végül tegye egy
törölközĘre a ”Washable”
(mosható) jelzéssel lefelé és
98
P090-109(ER217欧州) 06.01.26 11:05 ページ 98
Содержание
- Operating instructions 1
- P000 005 er217欧州 06 1 6 11 01 ページ 2 2
- P000 005 er217欧州 06 1 6 11 01 ページ 4 3
- Ac operation 4
- Operation 4
- Parts identification 4
- Trimming of beard 4
- Battery life 5
- Blade life 5
- Cutting of hair 5
- For environmental protec tion and recycling of materials 5
- Maintenance 5
- Attention 6
- Caution 6
- For business users in the european union 6
- Information on disposal for users of waste electrical electronic equipment private households 6
- Information on disposal in other countries outside the european union 6
- Specifications 6
- Betrieb 7
- Bezeichnung der teile 7
- Netzbetrieb 7
- Trimmen des bartes 7
- Haare schneiden 8
- Lebensdauer der scher messer 8
- Wartung 8
- Achtung 9
- Batterielebensdauer 9
- Technische daten 9
- Vorsicht 9
- Über umweltschutz und recycling der materialien 9
- Benutzerinformationen zur entsorgung von elektri schen und elektronischen geräten private haushalte 10
- Für geschäftskunden in der europäischen union 10
- Informationen zur entsor gung in ländern außerhalb der europäischen union 10
- Nomenclature 11
- Coupe des cheveux 12
- Fonctionnement 12
- Fonctionnement avec fil 12
- Nettoyage 12
- Pour tailler la barbe 12
- Attention 13
- Consignes de sécurité 13
- Durée de vie de la lame 13
- Durée de vie de la pile 13
- Protection de l environne ment et recyclage des matériaux 13
- Caractéristiques techni ques 14
- Informations relatives à l évacuation des déchets destinées aux utilisateurs d appareils électriques et électroniques appareils ménagers domestiques 14
- Informations sur l évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l union européenne 14
- Utilisateurs professionnels de l union européenne 14
- Funzionamento 15
- Funzionamento a rete 15
- Identificazione delle parti 15
- Taglio della barba 15
- Durata della batteria 16
- Durata della lama 16
- Manutenzione 16
- Norme relative alla prote zione ambientale e al riciclaggio di materiali 16
- Taglio dei capelli 16
- Attenzione 17
- Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete per i nuclei familiari privati 17
- Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell unione europea 17
- Per gli utenti aziendali nell unione europea 17
- Precauzioni 17
- Specifiche 17
- Een baard knippen 18
- Gebruik 18
- Gebruik bij aansluiting op het lichtnet 18
- Onderdelen 18
- Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen 19
- Haar knippen 19
- Levensduur van de batte rij 19
- Levensduur van het blad 19
- Onderhoud 19
- Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur particulieren 20
- Let op 20
- Opgelet 20
- Specificaties 20
- Voor zakelijke gebruikers in de europese unie 20
- Identificación de los componentes 21
- Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de europese unie 21
- Afeitado de la barba 22
- Cómo cortar el cabello 22
- Funcionamiento 22
- Funcionamiento con ca 22
- Mantenimiento 22
- Atención 23
- Duración de la batería 23
- Duración de la cuchilla 23
- Precaución 23
- Protección del medio ambiente y reciclado del material 23
- Especificaciones 24
- Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la unión europea 24
- Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados particulares 24
- Para empresas de la unión europea 24
- Anvendelse 25
- Anvendelse med strømfor syning 25
- Delenes betegnelse 25
- Trimning af et skæg 25
- Afklipning af hår 26
- Batteriets levetid 26
- Miljøbeskyttelse og genanvendelse af materia ler 26
- Skærebladets levetid 26
- Vedligeholdelse 26
- Bemærk 27
- Forsigtig 27
- Oplysninger om afhændelse i lande uden for eu 27
- Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr private husholdninger 27
- Professionelle brugere i eu 27
- Specifikationer 27
- Funcionamento 28
- Funcionamento ca 28
- Identificação das peças 28
- Para aparar a barba 28
- Corte de cabelo 29
- Duração da bateria 29
- Duração da lâmina 29
- Manutenção 29
- Para protecção ambiental e reciclagem de materiais 29
- Atenção 30
- Cuidado 30
- Especificações 30
- Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos utilizadores particulares 30
- Identifisering av delene 31
- Informações sobre a eliminação noutros países fora da união europeia 31
- Para utilizadores não particulares na união europeia 31
- Klipping av hår 32
- Nettdrift 32
- Trimming av barter 32
- Vedlikehold 32
- Batteriets levetid 33
- Bladets levetid 33
- Forsiktig 33
- Miljøhensyn og resirkule ring av materialene 33
- Spesifikasjoner 33
- Apparatens delar 34
- For bedriftskunder i den europeiske union 34
- Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr priva te husholdninger 34
- Informasjon om kassering i land utenfor den europeiske union 34
- Användning 35
- Användning med nät ström 35
- Klippa hår 35
- Skäggtrimning 35
- Underhåll 35
- Batteriets livslängd 36
- Bladens livslängd 36
- Försiktighet 36
- Miljöhänsyn och återvin ning 36
- Observera 36
- Specifikationer 36
- För företagsanvändare inom den europeiska gemenskapen 37
- Information om kassering för användare av elektrisk elektronisk utrustning privata konsumenter 37
- Information om kassering i övriga länder utanför den europeiska gemenskapen 37
- Koneen osat 37
- Hiusten tai karvojen leikkaus 38
- Käyttö 38
- Käyttö verkkovirralla 38
- Parran trimmaus 38
- Puhdistus 38
- Akun käyttöikä 39
- Huomautus 39
- Tekniset tiedot 39
- Terän käyttöikä 39
- Varoitus 39
- Ympäristönsuojelu ja kierrätys 39
- Parça tanımları 40
- Tietoja jätteiden käsittelystä euroopan unionin ulkopuolella 40
- Tietoja sähkö ja elektroniikkalaitteiden h ä v i t t ä m i s e s t ä kotitaloudet 40
- Yrityskäyttäjät euroopan unionissa 40
- Bakım 41
- Febeke elektri iyle kullanımı 41
- Kullanımı 41
- Sakalın düzeltilmesi 41
- Saç kesimi 41
- Bıçak ömrü 42
- Dikkat 42
- Pil ömrü 42
- Uyarı 42
- Çevre koruma ve materyallerin geri dönüflümü için 42
- Avrupa birli i d fl ndaki ülkelerde at k gidermeye iliflkin bilgi 43
- Avrupa birli i dahilindeki kurumsal kullan c lar için 43
- Kullan lmayan elektrikli ve elektronik aletlerin elden ç kar lmas na liflkin bilgi bireysel kullan c lar 43
- Opis cz ci 43
- Teknik özellikleri 43
- Konserwacja 44
- Przycinanie brody 44
- Przycinanie w osów 44
- Sposób u ytkowania 44
- Zasilanie sieciowe 44
- Ochrona rodowiska i powtórne wykorzystanie materia ów 45
- Przestroga 45
- Ywotn o ostrza 45
- Ywotno akumulatora 45
- Dane techniczne 46
- Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych dotyczy gospodarstw domowych 46
- Pozbywanie się odpadów w krajach poza unią europejską 46
- Użytkownicy biznesowi w krajach unii europejskiej 46
- Napájení ze sít 47
- Obsluha 47
- Ozna ení jednotlivých díl 47
- Zast ihování vous 47
- Ochrana životního prost edí a recyklace materiál 48
- St íhání vlas 48
- Údržba 48
- Životnost b itu 48
- Životnost baterie 48
- Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo evropskou unii 49
- Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení domácnosti 49
- Pro podnikové uživatele v zemích evropské unie 49
- Technické údaje 49
- Výstraha 49
- A készülék részeinek elnevezése 50
- Hálózati áramról történ m ködtetés 50
- M ködés 50
- Szakáll vágása 50
- Akkumulátor élettartama 51
- Hajvágás 51
- Karbantartás 51
- Környezetvédelem és az anyagok újrahasznosítása 51
- Vágókés élettartama 51
- Figyelem 52
- Figyelmeztetés 52
- Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani kérjük lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért 53
- Ez a szimbólum csak az európai unióban érvényes amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal illetve kereskedőjével és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról 53
- Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és vagy a mellékelt dokumentumokon az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel a megfelelő kezelés visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre ahol térítésmentesen átveszik azokat más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti amennyiben hasonló új terméket vásárol a termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és 53
- Identificarea p r ilor componente 53
- Kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően a nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz kérjük a helyi környezetvédelmi előírások betartásával külön ártalmatlanítsa ezeket 53
- Megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat 53
- Tájékoztatás az ártal matlanítással kapcsolatban az európai unión kívüli országok esetében 53
- Tájékoztató az elektromos és elektronikus beren dezések hulladékainak á r t a l m a t l a n í t á s á r ó l háztartások 53
- Üzleti felhasználók az európai unióban 53
- Func ionarea 54
- Func ionarea cu alimentare de la priz 54
- Tunderea b rbii 54
- Tunderea p rului 54
- Între inerea 54
- Aten ie 55
- Durata de via a bateriei 55
- Durata de via a lamei 55
- Pentru protec ia mediului i reciclarea materialelor 55
- Informaţii pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor electrice și electronice uzate proprietate particulară 56
- Informaţii privind eliminarea deșeurilor în ţările din afara uniunii europene 56
- Pentru utilizatorii comerciali din uniunea europeană 56
- Specifica ii 56
- Ùëîë ó ó ìó ó â ìfl 57
- Наименование деталей 57
- Работа от сети переменного тока 57
- Стрижка бороды 57
- Эксплуатация 57
- Обслуживание 58
- Срок службы аккумулятора 58
- Срок службы лезвия 58
- Стрижка волос 58
- Внимание 59
- Защита окружающей среды и утилизация использованных материалов 59
- Осторожно 59
- Технические характеристики 59
- Информация по обращению с отходами для стран не входящих в европейский союз 60
- Інформація щодо утилізації в країнах які не входять в європейський союз 63
Похожие устройства
- Panasonic SC-PM27 E-K Инструкция по эксплуатации
- Panasonic RP-HC31E-K Инструкция по эксплуатации
- Panasonic RP-HV104GU-K Инструкция по эксплуатации
- Panasonic PS-0711-1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic BCF10E Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-FAT411A Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-LZ8EE9K Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-LZ8EE9 Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-FX35EE-K Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SDR-S7EE-K Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CSE9GKDW Инструкция по эксплуатации
- Panasonic RP-SDRC08GSK Инструкция по эксплуатации
- Panasonic RP-SDRC32GSK Инструкция по эксплуатации
- Panasonic VW-VBN260E-K Инструкция по эксплуатации
- Panasonic VW-VBT190E-K Инструкция по эксплуатации
- Panasonic PS-STZ3 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic RP-VK25E9-K Инструкция по эксплуатации
- Panasonic BCG10E Инструкция по эксплуатации
- Panasonic RP-HJE100GUK, black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic RP-BTD10E-K Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения