Panasonic RQ-L470 GC-S — инструкция по использованию функции цифровой записи [5/8]

Using the IC Recorder IC Êféÿl Использование функции цифровой записи RQ L480 Preparation Ж Подготовка Release HOLD During tape stop ЕЙтий b ШТ HOU Высвободите переключатель блокировки HOLD в режиме остановки ленты IC Repeat IC 31g Повторное цифровое воспроизведение ТАРЕ COM HËPÇ ________ 1 I г SELECTOR СЯНИЮ 2 m 1 ч 1 Set the IC playback time 1 97 sec ft ft IC ШШИ 1 1 97 FU Установите время цифрового воспроизведения 1 97 sec Play the tape Воспроизведите ленту Sound from the cassette tape and sound recorded on the IC Recorder Is played in sequence on the IC Recorder ft14 ftp H iL IC ft ft ftft Wlft й Wfft IC ft ЖТОЙ Звук с ленты кассеты и звук записанный с использованием функции цифровой записи воспроизводятся последовательно с использованием функции цифровой записи COMPSEP SELECTOR 2 j 1 From the point pressed playback repeats from the IC Recorder according to the time set IC ЖнТЛЛ пЖЯКЙ Начиная с точки в которой нажата кнопка воспроизведение повторяется используя функцию цифровой записи в соответствии с установленным временем dW I il ft lift ft 7 ft iШ VftfttLL Starts IC recording Max 32 sec Я in IC ft ft 1 32 ft j Начинается цифровая запись Макс 32 сек Stops IC recording and play of the portion recorded in step 2 3 repeats ffiftC ftft йЖйЖШТЖ Заканчивается цифровая запись и выполняется повторное воспроизведение частей записанных в пунктах 2 и 3 Нажмите кнопку IC REP или чтобы вернуться к пункту 3 IC Recorder C 1 Функция цифровой записи ГАРЕ COMORE ______ t I г SELECTOR 4 Starts IC recording Max 97 sec IFft IC ft ft 1 жЛ 97 tyi I Начинается цифровая запись Макс 97 сек COMP Stops IC recording ftiL fC Ж и Заканчивается цифровая запись Starts IC playback IC ДШ Начинается цифровое воспроизведение Stop Остановка IC REP Play the part to be compared on the tape Воспроизведите часть которую необходимо сравнить на ленте Records sound from the tape to the IC Recorder Записывается звук с ленты используя функцию цифровой записи Press IC REP or to return to step 3 ft 1С Л REP ftfti uu 3 2 3 Л IC Comparison Repeat IC Сравнительное повторное цифровое воспроизведение You can repeat one part of the tape using the IC Recorder HI IC Вы можете повторить одну часть ленты используя функцию цифровой записи 1 Press IC REP or or press IC COMP twice to return to step 2 Press IC COMP to return to step 3 ft IC REF ft ft ftft ft ft IC COMP Wftftftft ft IC COMP Нажмите кнопку IC REP или или дважды нажмите кнопку IC COMP чтобы вернуться к пункту 2 Нажмите кн опку IC СОМР чтобы вернуться к пункту 3 If the time of the recording on the IC Recorder is shorter than the play time on the cassette tape the cassette tape will start playing back from part way through ft Ж IC ft ШЙЖ 0 ri Bj T WJWWH йШ Ыйж Если время записи с использованием функции цифровой записи меньше чем время воспроизведения на ленте кассеты то воспроизведение ленты кассеты начнется не сначала Pause Wf Пауза II Restart Возобновление II Data recorded to the IC recorder is deleted in the following situations Pressing IC Repeat IC Comparison Repeat only Switching the SELECTOR When the batteries run empty ft ic ft a x ic жм ic c SELECTOR SШ W0T кит Данные записанные с использованием функции цифровой записи удаляются в следующих случаях Нажатие кнопки только повторное цифровое воспроизведение сравнительно е повторное цифровое воспроизведение Переключение регулятора SELECTOR Когда разряжаются батарейки