![Scarlett SC-954 [8/16] Duża końcówka o kształcie stożkowym](/img/pdf.png)
Scarlett SC-954 [8/16] Duża końcówka o kształcie stożkowym
![Scarlett SC-954 [8/16] Duża końcówka o kształcie stożkowym](/views2/1015181/page8/bg8.png)
IM003
www.scarlett.ru SC-954
8
• Przestaw przełącznik szybkości we właściwą pozycję.
PRACA
• Żeby ustalić końcówkę, włóż ją do gniazda, oraz żeby ją zdjąć – wyciągnij ją.
• Przed założeniem lub wyciągnięciem końcówek przekonaj się, że urządzenie jest wyłączone (przełącznik
szybkości jest w pozycji "0"). Ten przełącznik służy do zmiany szybkości obrotów silnika elektrycznego.
KRĄŻKI / KRĄŻEK O POWIERZCHNI CHROPOWATEJ
• Te/Ten krążki/krążek służą/służy do usunięcia zgrubiałej skóry ze stop.
• W celu usunięcia bardzo zgrubiałej skóry używaj najbardziej chropowatego krążka. W celu delikatnego usunięcia
zgrubiałej skóry ustaw mniej chropowaty krążek.
• Z lekka przyciśnij krążek do odcinków zgrubiałej skóry i obrabiaj je, przesuwając urządzenie do przodu i do tyłu.
KRĄŻEK DO POLEROWANIA
• Krążek służy do ostatecznego polerowania paznokci po manikiurze.
DUŻA KOŃCÓWKA O KSZTAŁCIE STOŻKOWYM
• Służy do obróbki grubych paznokci.
MAŁA KOŃCÓWKA O KSZTAŁCIE STOŻKOWYM DO MANIKIURU
• Służy do drobnej obróbki paznokci i usunięcia skórki wokół nich.
MAŁA KOŃCÓWKA O KSZTAŁCIE STOŻKOWYM DO PEDIKIURU
• Służy do usunięcia grubej skóry wokół paznokci i obróbki wrośniętych paznokciu na palcach nóg.
POLECENIA
• W celu osiągnięcia maksymalnego efektu podczas pielęgnacji paznokci nie nawilżaj rąk i nóg, zrób to po
wykonaniu manikiuru/pedikiuru.
• Po manikiurze poleca się zanurzyć dłonie do ciepłej wody mydlanej, a następnie nasmarować je dowolnym
środkiem nawilżającym. To zapobiegnie przesuszeniu paznokci i zachowa ich zdrowie.
CZYSZCZENIE I OBSŁUGA
• Przetrzyj powierzchnię wewnętrzną obudowy urządzenia miękką wilgotną szmatką.
• Nie używaj do czyszczenia wyrobu agresywnych substancji chemicznych lub środków ściernych.
• Nasadki przecieraj roztworem alkoholowym.
PRZECHOWYWANIE
• Zwiń kabel zasilający.
• Przechowuj urządzenie w suchym chłodnym miejscu.
RO MANUAL DE UTILIZARE
MASURI DE SIGURANTA
• Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de utilizare considerandu-l un material indrumator. O utilizare incorecta
poate duce la defectarea aparatului, la pagube materiale sau la periclitarea sanatatii utilizatorului
• Folositi aparatul numai pentru scopuri obisnuite/casnice. Aparatul nu este destinat pentru uz industrial.
• Nu folositi aparatul in exterior sau in conditii de umiditate ridicata.
• Nu utilizati cabluri sau stechere defecte la aparat, nu folositi aparatul in caz de defectiune sau in cazul contactului
acestuia cu lichide. Pentru evitarea electrocutarii nu incercati sa demontati si sa reparati singuri aparatul,
adresati-va la centre autorizate de service.
• Fiti atenti atunci cand il folositi in apropierea copiilor.
• Verificati aparatul inainte de a-l folosi.
PREGATIREA DE FUNCTIONARE
MONTAREA BATERIILOR
• Pentru alimentarea dispozitivului sunt necesare 2 baterii de tipul АА (1,5В) (nu intra in setul de livrare) (nu intra in
setul de livrare).
• Deschideti capacul compartimentului pentru baterii ce se gaseste pe corpul electromotorului si introduceti
bateriile respectand polaritatea.
• Asezati intrerupatorul de viteze in pozitia necesara.
FUNCTIONARE
• Pentru ca sa montati accesoriul introduceti-l in locasul sau si pentru a-l scoate – trageti-l.
• Inainte de montarea sau de scoaterea accesoriului verificati ca aparatul sa fie inchis (intrerupatorul de viteze sa
se gaseasca in pozitia "0"). Acest intrerupator este destinat pentru schimbarea vitezei de rotatie a
electromotorului.
DISCURI/DISC CU SUPRAFATA
• Aceste discuri/Acest disc sunt destinati/este destinat pentru indepartarea pielii intarite de pe talpa piciorului.
• Pentru indepartarea pielii foarte dure se foloseste cel mai bine discul cu suprafata dura. Pentru indepartarea
delicata a pielii intarite se foloseste discul.
Gniazdo do ustawienia
końcówek
Przełącznik
szybkości
Pokrywa komory na baterie
Содержание
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Sc 954 1
- Apraksts 2
- Aprašymas 2
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Descriere 2
- Description 2
- Est kirjeldus 2
- Gb description 2
- H leírás 2
- Kirjeldus 2
- Leírás 2
- Lt aprašymas 2
- Lv apraksts 2
- Pl opis 2
- Ro descriere 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Ua опис 2
- Опис 2
- Описание 2
- Устройство изделия 2
- D garätebeschreibung 3
- Garätebeschreibung 3
- Kz сипаттама 3
- V 3 w 0 56 0 02kg 3
- Сипаттама 3
- Advice 4
- Before using for the first time 4
- Buffing disc 4
- Clean and care 4
- Gb instruction manual 4
- Important safeguards 4
- Insert the batteries 4
- Instruction for use 4
- Large filing cone 4
- Point filing cone 4
- Shaping discs disc 4
- Small filing cone 4
- Storage 4
- Switch 4
- Rus руководство по эксплуатации 5
- Большая конусная насадка 5
- Диск для полировки 5
- Диски с шероховатой поверхностью 5
- Малая конусная насадка для педикюра 5
- Малая цилиндрическая насадка для маникюра 5
- Меры безопасности 5
- Очистка и уход 5
- Подготовка к работе 5
- Работа 5
- Рекомендации 5
- Установка батареек 5
- Хранение 5
- Bezpečnostní pokyny 6
- Bg ръководство за експлоатация 6
- Cz návod k použití 6
- Doporučení 6
- Kotouč na leštění nehtů 6
- Kotouče kotouč s drsným povrchem 6
- Malý kuželový mastavec na pedikúru 6
- Malý válcový mastavec na manikúru 6
- Provoz 6
- Příprava k provozu 6
- Skladování 6
- Velký kuželový nástavec 6
- Vkládání baterií 6
- Čištění a údržba 6
- Правила за безопасност 6
- Pl instrukcja obsługi 7
- Przygotowanie do pracy 7
- Ustawienie baterii 7
- Środki bezpieczeństwa 7
- Голяма конусовидна приставка 7
- Диск за лъскане на нокти 7
- Дискове диск с грапава повърхност 7
- Експлоатация на уреда 7
- Малка конусовидна приставка за педикюр 7
- Малка цилиндрична приставка за маникюр 7
- Подготовка за експлоатация 7
- Поставяне на батерии 7
- Почистване и поддръжка 7
- Препоръки 7
- Съхраняване 7
- Czyszczenie i obsługa 8
- Discuri disc cu suprafata 8
- Duża końcówka o kształcie stożkowym 8
- Functionare 8
- Krążek do polerowania 8
- Krążki krążek o powierzchni chropowatej 8
- Masuri de siguranta 8
- Mała końcówka o kształcie stożkowym do manikiuru 8
- Mała końcówka o kształcie stożkowym do pedikiuru 8
- Montarea bateriilor 8
- Polecenia 8
- Pregatirea de functionare 8
- Przechowywanie 8
- Ro manual de utilizare 8
- Accesoriu cilindric mic pentru manichiura 9
- Accesoriu conic mare 9
- Accesoriu conic mic pentru pedichiura 9
- Curatire si intretinere 9
- Discul pentru lustruire 9
- Pastrare 9
- Recomandari 9
- Ua інструкція з експлуатації 9
- Диски диск з шорсткою поверхнею 9
- Експлуатація 9
- Міри безпеки 9
- Підготовка до експлуатації 9
- Установка батарейок 9
- Scg упутство за руковање 10
- Велика конусна насадка 10
- Велики конусни наглавак 10
- Диск для полірування 10
- Диск за полирање 10
- Дискови диск са храпавом површином 10
- Для досягнення максимального ефекту при догляді за нігтями попередньо не змочувайте руки та ноги зробіть це після манікюру педікюру 10
- Збереження 10
- Мала конусна насадка для педикюру 10
- Мала циліндрична насадка для манікюру 10
- Мали цилиндарски наглавак за маникир 10
- Намештање батерија 10
- Очищення ta догляд 10
- Припреме за рад 10
- Після манікюру рекомендується занурити кисті рук у теплу мильну воду після чого опрацювати їх будь яким зволожуючим засобом це застереже нігти від пересушування та збереже їх здоровими 10
- Рад 10
- Рекомендації 10
- Сигурносне мере 10
- Est kasutamisjuhend 11
- Ettevalmistus kasutamiseks 11
- Kasutamine 11
- Ketas poleerimiseks 11
- Kettad lihvimisketas 11
- Ohutusnõuanded 11
- Patareide paigaldamine 11
- Puhastus ja hooldus 11
- Soovitused 11
- Suur koonuseline otsik 11
- Väike koonuseline pediküüriotsik 11
- Väike silindrikujuline maniküüriotsik 11
- Мали конусни наглавак за педикир 11
- Препоруке 11
- Чишћење и одржавање 11
- Чување 11
- Bateriju uzstādīšana 12
- Diski disks ar rupju virsmu 12
- Disks pulēšanai 12
- Drošības noteikumi 12
- Ekspluatācija 12
- Glabāšana 12
- Hoidmine 12
- Lielais koniskais uzgalis 12
- Lt vartotojo instrukcija 12
- Lv lietošanas instrukcija 12
- Mazais cilindriskais uzgalis manikīram 12
- Mazais koniskais uzgalis pedukīram 12
- Rekomendācijas 12
- Sagatvošanās darbam 12
- Saugumo priemonės 12
- Tīrīšana un apkope 12
- Didelis kūginis antgalis 13
- Diskai diskas šiurkščiu paviršiumi 13
- Elementų keitimas 13
- Fontos biztonsági intézkedések 13
- H hasznalati utasítás 13
- Mažas cilindrinis antgalis manikiūrui 13
- Mažas kūginis antgalis pedikiūrui 13
- Paruošimas darbui 13
- Poliravimo diskas 13
- Rekomendacijos 13
- Saugojimas 13
- Valymas ir priežiūra 13
- Veikimas 13
- Az elemek felhelyezése 14
- Előkészítés 14
- Javaslatok a kezeléshez 14
- Kis cilinderes manikűr tartozék 14
- Kis kúpalakú pedikűr tartozék 14
- Korongok érdes felületű korong 14
- Kz жабдық нұсқауы 14
- Körömfényesítő korong 14
- Nagy kúpalakú tartozék 14
- Tanácsok 14
- Tisztítás és karbantartás 14
- Tárolás 14
- Батарейкаларды орнату 14
- Жұмыс 14
- Жұмысқа дайындау 14
- Тегеріш бұдыр бетті тегеріштер 14
- Қауіпсіздік шаралары 14
- Batterieneinsatz 15
- D bedienungsanleitung 15
- Inbetriebnahme 15
- Scheiben scheibe mit rauher oberfläche 15
- Sicherheitshinweise 15
- Vorbereitung 15
- Жылтыратуға арналған тегеріш 15
- Кепілдеме 15
- Маникюрге арналған кіші цилиндрлі саптама 15
- Педикюрге арналған кіші конусты саптама 15
- Сақтау 15
- Тазалау және күтім 15
- Үлкен конусты саптама 15
- Aufbewahrungе 16
- Großer konischer aufsatz 16
- Kleiner konischer pediküre aufsatz 16
- Kleiner zylindrischer maniküre aufsatz 16
- Polierscheibe 16
- Praktische tipps 16
- Reinigung und pflege 16
Похожие устройства
- Smeg KMN75AN Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ-5013 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHG6415 K Инструкция по эксплуатации
- Yanmar YDP40STE Инструкция по эксплуатации
- Miele DA 420-4 U Инструкция по эксплуатации
- Telwin PTE 28 Инструкция по эксплуатации
- Ardo C 640 EE WHITE Инструкция по эксплуатации
- Smeg KC90PO Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHG6415 X Инструкция по эксплуатации
- Miele DA 420-4 EXT Инструкция по эксплуатации
- Yanmar YDP30STE Инструкция по эксплуатации
- Blue Weld BCP 28 824045 Инструкция по эксплуатации
- Ardo D 662 RNS Инструкция по эксплуатации
- Smeg KC90PX Инструкция по эксплуатации
- Turbo TILLY WH ⁄ F ⁄ 50 White Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHG6435 X Инструкция по эксплуатации
- Miele DA 420-4 Инструкция по эксплуатации
- Yanmar YDP20STE Инструкция по эксплуатации
- Smeg KC90AX Инструкция по эксплуатации
- Champion GP51 Инструкция по эксплуатации