![Hitachi WH 14 DSL [82/104] Slovenščina](/img/pdf.png)
Hitachi WH 14 DSL [82/104] Slovenščina
![Hitachi WH 14 DSL [82/104] Slovenščina](/views2/1001526/page82/bg52.png)
81
Slovenščina
(2) O temperaturah baterije za polnjenje
Temperature baterij za polnjenje so prikazane v Tabeli 2. Baterije, ki so se
segrele je treba pred ponovnim polnjenjem pustiti nekaj časa, da se ohladijo.
Tabulka 2 Polnilna območja baterij
(3) O času polnjenja
Odvisno od kombinacije polnilnika in baterij bo čas polnjenja enak tistemu,
prikazanemu v Tabeli 3.
Tabela 3 Čas polnjenja (pri 20
˚
C)
OPOMBA
Čas polnjenja je odvisen od temperature in napetosti električnega vira.
4. Izključite napetostni kabel polnilnika iz vtičnice.
5. Trdno primite polnilnik in izvlecite baterijo.
OPOMBA
Po polnjenju najprej izvlecite baterije iz polnilnika in jih primerno uporabite.
Kako dalj časa uporabljati baterije
(1) Baterije napolnite še preden se v celoti izpraznijo.
Ko občutite, da se moč orodja slabša, ga nehajte uproabljati in napolnite
baterije. Če nadaljujete z uporabo orodja in izrabite električno napetost, se
baterija lahko poškoduje in skrajša se ji življenjska doba.
(2) Izogibajte se polnjenju pri visokih temperaturah.
Napolnjena baterija bo vroča takoj po porabi. Če takšno baterijo napolnite
takoj po uporabi se bodo njene notranje kemijske substance poslabšale in
skrajšala se bo njena življenjska doba. Baterijo pustite nekaj časa, da se ohladi
in jo šele nato napolnite.
POZOR
䡬
Ko polnilnik baterij dalj časa uporabljate se bo segrel ter bo predstavljal vzrok
za nepravilna delovanja. Ko se polnjenje zaključi ga pred naslednjim polnjenjem
pustite 15 minut mirovati.
䡬
Če baterijo polnite, ko je vroča zaradi uporabe ali izpostavljenosti na sončno
svetlobo, bo vodilna lučka zasvetila zeleno.
Baterija se ne bo napolnila. V takšnem primeru pustite, da se baterija ohladi
in nato nadaljujte s polnjenjem.
䡬
Ko lučka za pregrevanje utripa v rdeči barvi (vsake 0,2 sekundi), preverite
in izvlecite vse tujke iz polnilca iz namestitvene luknje za baterijo. Če tujkov
ni je možno, da sta baterija ali polnilec pokvarjena. Odnesite jih v vaš
pooblaščeni servisni center.
PRED UPORABO
1. Pripravljanje in preverjanje delovnega okolja
Prepričajte se, da je delovno območje v skladu z vsemi pogoji v varnostnih
ukrepih.
2. Preverjanje baterije
Prepričajte se, da je baterija trdno nameščena. Če je kakorkoli slabo nameščena
lahko odpade in povzroči nesrečo.
3. Nameščanje svedra
Za nameščanje izvijalnega svedra zmeraj sledite naslednjemu postopku (Skica
5).
(1) Vodilni rokav izvlecite vstran od sprednjega dela orodja.
(2) Sveder vstavite v heksagonalno luknjo v nakovalu.
(3) Sprostite vodilni rokav in povrnil se bo v začetni položaj.
POZOR
Če se vodilni rokav ne povrne v začetni položaj pomeni, da sveder ni pravilno
nameščen.
UPORABA
1. Preverite smer rotacije
Sveder se obrača v smeri urinega kazalca (gledano iz strani), ko pritisnete
D-stran izbirne tipke.
Če pritisnete L-stran izbirne tipke se sveder vrti v nasprotni smeri urinega
kazalca (glej Skico 6) (označbi
L
in
R
sta na telesu).
POZOR
Medtem ko se udarni vijačnik vrti, ni možno vključiti gumba. Za vklop gumba
najprej zaustavite udarni vijačnik in nato nastavite gumb.
2. Uporaba stikala
䡬
Ko sprožilna tipka ni pritisnjena se orodje obrača. Ko tipko sprostite se orodje
zaustavi.
䡬
Rotacijsko hitrost vrtalnika lahko nadzorujete s spreminjanjem pritiska na stikalo.
Hitrost je nizka, ko stikalo narahlo povlečete in se poveča, ko stikalo povlečete
močneje.
3. Sprememba hitrosti vrtenja
Kot kaže Skico 7, je, ko je stikalo za vrtenje preko vzvoda potisnjeno na
dol, nastavljen način »Moč« (P). Ko pa je potisnjen na gor, je nastavljen način
»Shrani« (S). Ko želite zmanjšati maks. vrtilni moment, nastavite način Shrani
(S).
POZOR
Pri delu v načinu »Shrani« (S), preprečite neprekinjeno privijanje vijakov, ker
se pri tem temperatura elektronskih sestavnih delov stikala pretvornika veča.
4. Zavijanje in odvijanje vijakov
Namestite sveder, ki se ujema z vijakom, poravnajte sveder z utori na glavi vijaka
in ga zatesnite.
Udarni vijačnik pritisnite ravno toliko, da se namesti sveder na glavo vijaka.
POZOR
Z dolgotrajnim privijanjem z udarnim vijačnikom lahko vijak privijete preveč - vijak
se lahko zlomi.
Če privijate vijak z udarnim vijačnikom pod kotom, lahko poškodujete glavo vijaka
in ne zagotovite prenosa zadostne moči na vijak.
S tem udarnim vijačnikom privijajte poravnano naravnost z vijakom.
5. Število možnih privitij vijakov
Za število privijanj vijakov na posamezno polnjenje glejte tabelo spodaj.
Te vrednosti lahko rahlo odstopajo, odvisno od okoljske temperature in
lastnosti baterijskih vložkov.
6. Uporaba kljuke
Kljuka se uporablja za obešanje električnega orodja na vaš pas med izvajanjem
dela.
POZOR:
䡬
Med uporabo kljuke trdno držite električno orodje, da po nesreči na pade
na tla.
Če električno orodje pade, lahko povzroči nesrečo.
䡬
Med prenašanjem električnega orodja, pripetega na vaš pas, ne nameščajte
nobenega nastavka v vpenjalno glavo tega orodja. Če je oster nastavek, kot
npr. sveder, nameščen v električnem orodju, ki ga nosite obešenega za svoj
pas, se lahko telesno poškodujete.
䡬
Kljuko morate namestiti varno. Če kljuka ni varno nameščena, lahko med
uporabo povzroči telesne poškodbe.
(1) Demontaža kljuke
Pritrdilne vijake za kljuko odstranite z izvijačem. (Skico 8)
Temperature baterij
Baterije za polnjenje
za polnjenje
BSL1430, BSL1415, BSL1830 0
˚
C – 40
˚
C
Polnilnik
UC18YRSL
Baterija
BSL1430, BSL1830 Približno 45 min.
BSL1415 Približno 20 min.
Vijak
Baterijski vložek
BSL1430 BSL1415 BSL1830
Lesni vijak ø4 × 50
Okoli 900 Okoli 450 Okoli 1400
(mehek les)
Strojni vijak M8 × 16 Okoli 1990 Okoli 995 Okoli 3150
09Slo_WH14DSL_EE 08/11/20, 19:2581
Содержание
- Akumulatorski udarni vijačnik ìàapìêè aííyïyîóúopìêè åypyôoçepú 1
- Cordless impact driver akku schlagschrauber ú óôî ùû è ô ì ù ú îúô ûùèîfi wkrętarka udarowa akkus ütvecsavarozó rázový utahovák akülü darbeli vidalama 1
- Mașină de înșurubat cu impact cu acumulator 1
- Wh 14dsl 1
- Wh 18dsl 1
- 〱䍯癥牆彗䠱㑄卌彅 1
- ご慢汥彗䠱㑄卌彅 2
- Avertisment 6
- Csak eu országok számára az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2002 96 ek irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát módon újra kell hasznosítani 6
- Cëïçoîê 6
- Dókkat 6
- Figyelem 6
- Jelölések 6
- Opozorilo 6
- Ostrzeżenie 6
- Preberite vas varnostna opozorila in navodila z neupoštevanjem opozoril in navodil tvegate električni udar požar in ali resne telesne poškodbe 6
- Sadece ab ülkeleri için elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınız kullanılmıß elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkındaki 2002 96 ec avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak ayrı olarak toplanmalı ve çevre ßartlarına uygun bir ßekilde tekrar deåerlendirmeye gönderilmelidir 6
- Samo za države eu električnih orodij ne zavržite skupaj z gospodinjskimi odpadki v skladu z evropsko direktivo 2002 96 ec o odpadni električni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z državnimi zakoni je treba električna orodja ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in vrniti v z okoljem združljivo ustanovo za recikliranje 6
- Simboli 6
- Simboluri 6
- Simgeler 6
- Symbole 6
- Symbols 6
- Symboly 6
- Upozornění 6
- V nadaljevanju so prikazani simboli uporabljeni pri stroju pred uporabo se prepričajte da jih razumete 6
- Warning 6
- Warnung 6
- Ì ôï 6
- Eng_wh14dsl_ee 08 11 20 19 18 6 7
- English 7
- General power tool safety warnings 7
- Precautions for cordless impact driver 7
- ㅅ湧彗䠱㑄卌彅 7
- Caution on lithium ion battery 8
- Eng_wh14dsl_ee 08 11 20 19 18 7 8
- English 8
- Specifications 8
- Eng_wh14dsl_ee 08 11 20 19 18 8 9
- English 9
- Optional accessories sold separately 9
- Standard accessories 9
- Application 10
- Battery removal installation 10
- Charging 10
- Eng_wh14dsl_ee 08 11 20 19 18 9 10
- English 10
- English 11
- How to use 11
- Operational cautions 11
- Prior to operation 11
- 0 1 2 3 0 1 2 3 0 0 12
- Eng_wh14dsl_ee 08 11 20 19 18 11 12
- English 12
- Kgf cm n m 150 12
- 0 1 2 3 13
- 0 1 2 3 0 13
- English 13
- Kgf cm n m 150 13
- English 14
- Guarantee 14
- Maintenance and inspection 14
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
- Deutsch 15
- Ger_wh14dsl_ee 08 11 20 19 19 14 15
- 敲彗䠱㑄卌彅 15
- Deutsch 16
- Ger_wh14dsl_ee 08 11 20 19 19 15 16
- Vorsichtsmassnahmen für den akku schlagschrauber 16
- Warnung zum lithium ionen akku 16
- Deutsch 17
- Ger_wh14dsl_ee 08 11 20 19 19 16 17
- Standardzubehör 17
- Anwendung 18
- Deutsch 18
- Ger_wh14dsl_ee 08 11 20 19 19 17 18
- Herausnehmen einsetzen der batterie 18
- Sonderzubehör separat zu beziehen 18
- Standardzubehör 18
- Deutsch 19
- Verwendung 19
- Vor inbetriebnahme 19
- Deutsch 20
- Ger_wh14dsl_ee 08 11 20 19 19 19 20
- Vorsichtsmassregeln zur verwendung 20
- 0 1 2 3 0 1 2 3 0 0 21
- Deutsch 21
- Ger_wh14dsl_ee 08 11 20 19 19 20 21
- Kgf cm n m 150 21
- 0 1 2 3 22
- 0 1 2 3 0 22
- Deutsch 22
- Kgf cm n m 150 22
- Deutsch 23
- Garantie 23
- Wartung und inspektion 23
- Gre_wh14dsl_ee 08 11 20 19 20 23 24
- Ïïëóèî 24
- Π ƒ π π π º π ƒπ à ƒ π à 24
- 牥彗䠱㑄卌彅 24
- Gre_wh14dsl_ee 08 11 20 19 20 24 25
- Ïïëóèî 25
- Ƒ ºà π ª ƒ π ƒ à π ƒ µπ ª ƒπ 25
- Ƒ ã ª ƒπ π ø π π à 25
- Gre_wh14dsl_ee 08 11 20 19 20 25 26
- Ã π ã ƒ ƒπ π 26
- Ïïëóèî 26
- Π ƒ ª 26
- º ƒ π 27
- º ƒª 27
- º πƒ π ª ƒπ 27
- Ïïëóèî 27
- Ƒ πƒ π ƒ ª ˆïô óù è íâ ˆúèûù 27
- Ïïëóèî 28
- Ø ãƒ πª π 28
- Ƒπ π àƒ π 28
- Gre_wh14dsl_ee 08 11 20 19 20 28 29
- ª π ƒ ã π àƒ π 29
- Ïïëóèî 29
- 0 1 2 3 30
- 0 1 2 3 0 30
- 0 1 2 3 0 1 2 3 0 0 30
- Kgf cm n m 150 30
- Ïïëóèî 30
- 0 1 2 3 0 31
- Kgf cm n m 150 31
- À ƒ π ã 31
- Ïïëóèî 31
- Ïïëóèî 32
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 33
- Pol_wh14dsl_ee 08 11 20 19 22 32 33
- Polski 33
- 㑐潬彗䠱㑄卌彅 33
- Pol_wh14dsl_ee 08 11 20 19 22 33 34
- Polski 34
- Uwagi dotyczące akumulatora li ion 34
- Środki ostrożności stosowane przy używaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 34
- Pol_wh14dsl_ee 08 11 20 19 22 34 35
- Polski 35
- Wymagania techniczne 35
- Dodatkowe wyposażenie do nabycia oddzielnie 36
- Enie i przystawki 36
- Polski 36
- Standardowe wypos 36
- Wymontowanie i montaż akumulatora 36
- Zastosowanie 36
- Ładowanie 36
- Jak używać 37
- Polski 37
- Przed rozpoczęciem pracy 37
- Polski 38
- Środki ostrożności podczas pracy z urządzeniem 38
- 0 1 2 3 0 1 2 3 0 0 39
- Kgf cm n m 150 39
- Pol_wh14dsl_ee 08 11 20 19 22 38 39
- Polski 39
- 0 1 2 3 40
- 0 1 2 3 0 40
- Kgf cm n m 150 40
- Polski 40
- Gwarancja 41
- Konserwacja i inspekcja 41
- Polski 41
- Hun_wh14dsl_ee 08 11 20 19 22 41 42
- Magyar 42
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 42
- 㕈畮彗䠱㑄卌彅 42
- Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 43
- Hun_wh14dsl_ee 08 11 20 19 22 42 43
- Magyar 43
- Óvintézkedések az akkus ütvecsavarozóhoz 43
- Hun_wh14dsl_ee 08 11 20 19 22 43 44
- Magyar 44
- Műszaki adatok 44
- Standard tartozékok 44
- Alkalmazások 45
- Az akkumulátor kivétele behelyezése 45
- Az akkumulátor túlmelegedett nem lehet tölteni a töltés akkor kezdődik amikor az akkumulátor lehűl 45
- Magyar 45
- Opcionális tartozékok külön beszerezhetők 45
- Töltés 45
- A készülék használata 46
- Az üzemelés előtti óvintézkedések 46
- Magyar 46
- Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 47
- Hun_wh14dsl_ee 08 11 20 19 22 46 47
- Magyar 47
- 0 1 2 3 48
- 0 1 2 3 0 48
- 0 1 2 3 0 1 2 3 0 0 48
- Kgf cm n m 150 48
- Magyar 48
- 0 1 2 3 0 49
- Garancia 49
- Karbantartás és ellenőrzés 49
- Kgf cm n m 150 49
- Magyar 49
- Hun_wh14dsl_ee 08 11 20 19 23 49 50
- Magyar 50
- Cze_wh14dsl_ee 08 11 20 19 23 50 51
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 51
- Čeština 51
- 㙃穥彗䠱㑄卌彅 51
- Bezpečnostní opatření pro akku rázový utahovák 52
- Cze_wh14dsl_ee 08 11 20 19 23 51 52
- Upozornění pro lithium ionové baterie 52
- Čeština 52
- Další příslušenství prodává se zvláš 53
- Nabíječka 53
- Parametry 53
- Standardní příslušenství 53
- Čeština 53
- Cze_wh14dsl_ee 08 11 20 19 23 53 54
- Nabíjení 54
- Použití 54
- Sada sklíčidla na vrtáky s nástavcem kódové číslo 321823 54
- Vyjmutí výměna akumulátoru 54
- Čeština 54
- Použití 55
- Před použitím 55
- Čeština 55
- Cze_wh14dsl_ee 08 11 20 19 23 55 56
- Pokyny k provozu 56
- Čeština 56
- 0 1 2 3 57
- 0 1 2 3 0 57
- 0 1 2 3 0 1 2 3 0 0 57
- Kgf cm n m 150 57
- Čeština 57
- 0 1 2 3 0 58
- Kgf cm n m 150 58
- Záruka 58
- Údržba a kontrola 58
- Čeština 58
- Cze_wh14dsl_ee 08 11 20 19 23 58 59
- Čeština 59
- Genel elektrókló alet güvenlók uyarilari 60
- Tur_wh14dsl_ee 08 11 20 19 24 59 60
- Türkçe 60
- 㝔畲彗䠱㑄卌彅 60
- Akülü darbeló vódalama óçón önlemler 61
- Lityum ion pille ilgili uyari 61
- Tur_wh14dsl_ee 08 11 20 19 24 60 61
- Türkçe 61
- Standart aksesuarlar 62
- Teknók özellókler 62
- Tur_wh14dsl_ee 08 11 20 19 24 61 62
- Türkçe 62
- Ósteåe baåli aksesuarlar ayrıca satılır 62
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 63
- Tur_wh14dsl_ee 08 11 20 19 24 62 63
- Türkçe 63
- Uygulamalar 63
- Íarj etme 63
- Kullanim öncesónde 64
- Nasil kullanilir 64
- Türkçe 64
- Tur_wh14dsl_ee 08 11 20 19 24 64 65
- Türkçe 65
- Çaliímayla ólgóló önlemler 65
- 0 1 2 3 66
- 0 1 2 3 0 66
- 0 1 2 3 0 1 2 3 0 0 66
- Kgf cm n m 150 66
- Türkçe 66
- 0 1 2 3 0 67
- Bakim ve ónceleme 67
- Garantó 67
- Kgf cm n m 150 67
- Türkçe 67
- Tur_wh14dsl_ee 08 11 20 19 24 67 68
- Türkçe 68
- Avertismente generale privind siguranţa în folosirea sculei electrice 69
- Rom_wh14dsl_ee 08 11 20 19 25 68 69
- Română 69
- 㡒潭彗䠱㑄卌彅 69
- Instrucţiuni pentru mașina de înșurubat cu impact cu acumulator 70
- Precauţii referitoare la acumulatorul litiu ion 70
- Rom_wh14dsl_ee 08 11 20 19 25 69 70
- Română 70
- Accesorii opţionale se vând separat 71
- Accesorii standard 71
- Rom_wh14dsl_ee 08 11 20 19 25 70 71
- Română 71
- Specificaţii 71
- Rom_wh14dsl_ee 08 11 20 19 25 71 72
- Română 72
- Scoaterea montarea acumulatorului 72
- Utilizări 72
- Încărcare 72
- Modul de utilizare 73
- Română 73
- Înainte de utilizare 73
- Precauţii în utilizare 74
- Română 74
- 0 1 2 3 75
- 0 1 2 3 0 75
- 0 1 2 3 0 1 2 3 0 0 75
- Kgf cm n m 150 75
- Română 75
- 0 1 2 3 0 76
- Garanţie 76
- Kgf cm n m 150 76
- Română 76
- Întreţinere și verificare 76
- Rom_wh14dsl_ee 1 26 09 17 46 76 77
- Română 77
- Proizvajalec polnilnik ki je primeren za en tip baterije lahko povzroči nevarnost požara če ga uporabite z drugo baterijo 78
- Slo_wh14dsl_ee 08 11 20 19 25 77 78
- Slovenščina 78
- Splošna varnostna navodila za električno orodje 78
- 㥓汯彗䠱㑄卌彅 78
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 79
- Slo_wh14dsl_ee 08 11 20 19 25 78 79
- Slovenščina 79
- Varnostni ukrepi v zvezi z akumulatorskim udarnim vijačnikom 79
- Opcijski dodatki prodajani ločeno 80
- Slo_wh14dsl_ee 08 11 20 19 25 79 80
- Slovenščina 80
- Specifikacije 80
- Standardni dodatki 80
- Odstranjevanje nameščanje baterije 81
- Polnjenje 81
- Slovenščina 81
- Uporabe 81
- Pred uporabo 82
- Slovenščina 82
- Uporaba 82
- Opozorila pri delu 83
- Slo_wh14dsl_ee 08 11 20 19 25 82 83
- Slovenščina 83
- 0 1 2 3 84
- 0 1 2 3 0 84
- 0 1 2 3 0 1 2 3 0 0 84
- Kgf cm n m 150 84
- Slovenščina 84
- Vrtilni moment privitja 84
- 0 1 2 3 0 85
- Garancija 85
- Kgf cm n m 150 85
- Slovenščina 85
- Vrtilni moment privitja 85
- Vzdrževanje in pregledi 85
- Slo_wh14dsl_ee 08 11 20 19 25 85 86
- Slovenščina 86
- Oåôàe èpabàãa åeâoèachoctà èpà paåote c ùãektpoàhctpìmehtom 87
- Pyccíëè 87
- Rus_wh14dsl_ee 08 11 20 19 26 86 87
- げ畳彗䠱㑄卌彅 87
- Mepõ èpeñoctopoühoctà èpà oåpaôehàà c àohho ãàtàeboâ akkìmìãütophoâ åatapeeâ 88
- Mepõ èpeñoctopoühoctà èpà ùkcèãìatañàà ìñaphoéo akkìmìãütophoéo òìpìèobepta 88
- Pyccíëè 88
- Ctahñapthõe èpàhañãeühoctà 89
- Pyccíëè 89
- Rus_wh14dsl_ee 08 11 20 19 26 88 89
- Texhàóeckàe xapaktepàctàkà 89
- Chütàe ìctahobka åatapeà 90
- Oåãactà èpàmehehàü 90
- Pyccíëè 90
- Rus_wh14dsl_ee 08 11 20 19 26 89 90
- Âapüñka 90
- Ñoèoãhàteãúhõe èpàhañãeühoctà ôpëoäpeúaïúcó oúàeîëìo 90
- Pyccíëè 91
- Rus_wh14dsl_ee 08 11 20 19 26 90 91
- Èepeñ haóaãom paåotõ 91
- Mepõ èpeñoctopoühoctà èpà ùkcèãìatañàà 92
- Pyccíëè 92
- Èpaktàóeckoe èpàmehehàe 92
- 0 1 2 3 0 1 2 3 0 0 93
- Kgf cm n m 150 93
- Pyccíëè 93
- Rus_wh14dsl_ee 08 11 20 19 26 92 93
- 0 1 2 3 94
- 0 1 2 3 0 94
- Kgf cm n m 150 94
- Pyccíëè 94
- Pyccíëè 95
- Texhàóeckoe oåcãìüàbahàe à ocmotp 95
- Éapahtàü 95
- ㅂ慣歟坈ㄴ䑓䱟䕅 96
- Hitachi power tools czech s r o 103
- Hitachi power tools hungary kft 103
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 103
- Hitachi power tools polska sp z o o 103
- Hitachi power tools romania 103
- Hitachi power tools österreich gmbh 103
- Head office in japan 104
- Hitachi koki co ltd 104
- Hitachi power tools europe gmbh 104
- K kato board director 104
- Representative office in europe 104
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 104
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 104
Похожие устройства
- LG MDD-D102X Инструкция по эксплуатации
- Prorab 1428 K2 Инструкция по эксплуатации
- Karcher NT 48/1 Professional Инструкция по эксплуатации
- Philips DVP 3520K Инструкция по эксплуатации
- Art POWERMIX 2 Инструкция по эксплуатации
- Apple MC691QB/A 8Gb Orange Инструкция по эксплуатации
- LG MDD-D102A Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-VD6505W5 Инструкция по эксплуатации
- Art POWERMIX1 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BR 15E Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV 36Y37 Инструкция по эксплуатации
- Apple MC690QB/A 8Gb Green Инструкция по эксплуатации
- Karcher NT 48/1 Professional *EU Инструкция по эксплуатации
- Philips DVP3800 Инструкция по эксплуатации
- LG MBD-K62Q Инструкция по эксплуатации
- Art TUBE PAC Инструкция по эксплуатации
- Hitachi HTC-DS12DVB2-TC Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-CK2303W Инструкция по эксплуатации
- Karcher NT 55/1 Tact Инструкция по эксплуатации
- Apple MC689QB/A 8Gb Blue Инструкция по эксплуатации