Medisana IVM [31/78] Medisana

Содержание

• De massagegerä 1
• Di sana 1
• Gb massage device 1
• Home of wellness 1
• De gebrauchsanweisung 2
• Edisan 2
• Es instrucciones de manejo 2
• Fl käyttöohje 2
• Fr mode d emploi 2
• Gb manual instruction 2
• Gr oönyfeq xprjanq 2
• It istruzioni per l uso 2
• Nl gebruiksaanwijzing 2
• Pt manual de instruções 2
• Se bruksanvisning 2
• Edisan 3
• Edisanä 4
• Edisana 5
• Medisana 6
• Disana 7
• Rtsi wichtige hinweise lj4j unbedingt aufbewahren 7
• Edisan 8
• Disana 9
• Sicherheitshinweise 9
• Edisanä 10
• Wissenswertes 10
• Anwendung 11
• Edisana 11
• Wissenswertes 3 anwendung 11
• Edisan 12
• Edisana 13
• Garantie 13
• Edisana 14
• Important information retain for future use 14
• Edisana 15
• Edisanä 16
• Safety information 16
• How does the ivm massager work 17
• Items supplied and packaging 17
• Medisana 17
• Medisana ivm 17
• Please ensure that polybag packing is kept away from reach of children risk of suffocation 17
• Thank you very much 17
• Useful information 17
• Warning 17
• What is massage 17
• Edisana 18
• Cleaning and maintenance 19
• Disposal 19
• In accordance with our policy of continual product improvement we reserve the right to make technical and optical changes without notice 19
• Medisana 19
• Miscellaneous 19
• Operating 4 miscellaneous 19
• Switching off the unit 19
• Technical data 19
• Edisana 20
• Edisana 21
• R fl remarque importante 21
• Toujours conserver 21
• Edisana 22
• Consignes de sécurité 23
• Medisana 23
• Edisana 24
• Informations utiles 24
• Disana 25
• Informations utiles i 3 utilisation 25
• Utilisation 25
• Divers 26
• Edisana 26
• Utilisation 4 divers 26
• Conditions de garantie et de réparation 27
• Edisan 27
• Garantie 27
• U medisana ag 27
• C conservare in maniera 28
• Edisana 28
• Il note importanti 28
• Scrupolosa 28
• Edisana 29
• Edisan 30
• Assicurarsi che i sacchetti d imballaggio non siano alla portata dei bambini pericolo di soffocamento 31
• Avvertimento 31
• Che cos è il massaggio 31
• Come funziona l apparecchio per massaggi ivm 31
• Grazie 31
• Informazioni interessanti 31
• Ivm medisana 31
• Materiale in dotazione e imballaggio 31
• Medisana 31
• Avviamento del massaggiatore 32
• Il massaggio corretto 32
• Informazioni interessanti 3 modalità d impiego 32
• Luce rossa con o senza massaggio a vibrazione 32
• Messa in funzione 32
• Modalità d impiego 32
• Alla luce dei costanti miglioramenti dei prodotti ci riserviamo la facoltà di apportare qualsiasi modifica tecnica e strutturale 33
• Dati tecnici 33
• Medi sana 3 modalità d impiego 4 varie 33
• Medisana 33
• Pulizia e manutenzione 33
• Smaltimento 33
• Spegnimento dell apparecchio 33
• Condizioni di garanzia e di riparazione 34
• Edisanä 34
• Garanzia 34
• Medisana 34
• Medisana ag 34
• Conservar sin falta 35
• Medisana 35
• T l notas importantes 35
• Edisanä 36
• Indicaciones de seguridad 37
• Medisana 37
• Advertencia 38
• Asegúrese de que los plásticos de embalaje no caigan en manos de niños existe el peligro de asfixia 38
• Cómo funciona el aparato de masaje ivm 38
• Informaciones interesantes 38
• Ivm medisana 38
• Medisana 38
• Muchas gracias 38
• Qué es el masaje 38
• Volumen de suministros y embalaje 38
• Aplicación 39
• E di san 39
• Informaciones interesantes 3 aplicación 39
• Aplicación 4 generalidades 40
• Con vistas a mejoras de la calidad del producto nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas y de diseño 40
• Datos técnicos 40
• Desconexión del aparato 40
• Edisana 40
• Generalidades 40
• Indicaciones para la eliminación 40
• Limpieza y cuidado 40
• Medisana 40
• Edisana 41
• Garantía 41
• Edisana 42
• Fl notas importantes 42
• Lj guardar sem falta 42
• Disana 43
• Avisos de segurança 44
• Edisana 44
• Edisana 45
• Informações gerais 45
• Aplicação 46
• Edisana 46
• Informações gerais 3 aplicação 46
• Edisana 47
• Edisana 48
• Garantia 48
• Absoluutbewaren 49
• Disana 49
• Rm belangrijke aanwijzingen 49
• Edisana 50
• Disana 51
• Veiligheidsmaatregelen 51
• Edisana 52
• Wetenswaardigheden 52
• Edisana 53
• Het gebruik 53
• Wetenswaardigheden i 3 het gebruik 53
• Diversen 54
• Edisanä 54
• Het gebruik 4 diversen 54
• Edisan 55
• Garantie 55
• Garantie en reparatie voorwaarden 55
• Medisana 55
• U medisana ag 55
• Disana 56
• L щ säilytä nämä ohjeet 56
• Tärkeitä tietoja 56
• Medisana 57
• Turvallisuusohjeita 57
• Edisana 58
• Turvallisuusohjeita 58
• Huolehdi siitä etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin on olemassa tukehtumisvaara 59
• Medisana 59
• Miten hierontalaite ivm toimii 59
• Mitä hieronta on 59
• Pakkauksen sisältö ja pakkaus 59
• Sydämellinen kiitos 59
• Tietämisen arvoista 59
• Edisana 60
• Ennen kuin aloitat 60
• Hieromalaitteen kâynnistâminen 60
• Hieromalaitteen pysâytys 60
• Kayttô 60
• Oikea hieronta 60
• Punavalo vibraatiohieron nan kanssa tai ilman hierontaa 60
• Medisana 61
• Sekalaista 61
• Edisanä 62
• Disana 63
• Observera 63
• Edisanä 64
• Disana 65
• Edisan 66
• Värt att veta 66
• Edisana 67
• Edisanä 68
• Övrigt 68
• Edisana 69
• Garanti 69
• Garanti och förutsättningar för reparationer 69
• Medisana 69
• U medisana ag 69
• Disana 70
• Shmantikes уподееее 70
• Фуланте tiz опохднпоте 70
• Edisana 71
• Edisanä 72
• Medisana 73
• Npoelûonolhsh 73
• Núç xeitoupyeí q аиакеип paaáç ivm 73
• Riepiexópevo napásoaqq kai auakcuaaía 73
• Saq euxapiotoúpe 73
• Ti eivai то paaáç 73
• Xpnaipeç nànpotpopíeç 73
• Проаехете шоте та плаапкй auokeuaaíaq va pqv neptéxoouv ae naiôikà xépia ynápxei ki vöuvoq aaфuçíaq 73
• Edisan 74
• Edisana 75
• Edisanä 76
• Eyvúnar kai ópoi eniokeuwv 76
• Eyyúqan 76
• Mj medisana ag 76
• Di sana 78
• J medisana ag 78

Похожие устройства

• Medisana IVW Инструкция по эксплуатации
• Samsung P2770HD Инструкция по эксплуатации
• Medisana MC-80E Инструкция по эксплуатации
• Medisana MPF Инструкция по эксплуатации
• Medisana FRI Инструкция по эксплуатации
• Medisana MSO Инструкция по эксплуатации
• Medisana SMC Инструкция по эксплуатации
• Medisana MPD Инструкция по эксплуатации
• Samsung P2770H Инструкция по эксплуатации
• Medisana NM 860 Инструкция по эксплуатации
• Medisana MNV Инструкция по эксплуатации
• Samsung N150-JA01 Инструкция по эксплуатации
• Samsung 2033SW LS20CMZKFVA/EN Инструкция по эксплуатации
• Medisana MC 820 Инструкция по эксплуатации
• Samsung R425 NP-R425-JS04RU Инструкция по эксплуатации
• Samsung R525 NP-R525-JS03RU Инструкция по эксплуатации
• Samsung ML-1660/XEV Инструкция по эксплуатации
• Medisana MCA Инструкция по эксплуатации
• Samsung 2233RZ Инструкция по эксплуатации
• Medisana RBI Инструкция по эксплуатации

MEDISANA IT 2 Informazioni interessanti Home oF wellness Grazie Grazie per la fiducia accordataci e complimenti per la scelta Con il massaggiatore IVM Lei ha acquistato un prodotto di qualità di MEDISANA Questo apparecchio è destinato al massaggio del corpo con o senza applica zione di calore Per un funzionamento perfetto e durevole del massaggiatore MEDISANA raccomandiamo di leggere attentamente le indicazioni seguenti per l uso e la cura dell apparecchio 2 1 Materiale in dotazione e imballaggio Verificare in primo luogo che l apparecchio sia completo e che non vi siano segni di danni In caso di dubbi non mettere in funzione l apparecchio e rivolgersi al proprio rivenditore o al proprio centro di assistenza Il materiale consegnato consta di 1 Massaggiatore IVM 1 Istruzioni per l uso Le confezioni sono riutilizzabili o possono essere riciclate Smaltire il materiale d imballaggio non più necessario in conformità alle disposizioni vigenti In caso di danneggiamenti dovuti al trasporto mettersi immediatamente in contatto con il proprio rivenditore AVVERTIMENTO Assicurarsi che i sacchetti d imballaggio non siano alla portata dei bambini Pericolo di soffocamento 2 2 Che cos è il massaggio Il massaggio è uno dei metodi più antichi di trattamento e rappresenta una parte importante della fisioterapia Il trattamento meccanico dei tessuti esterni del corpo distende i muscoli tesi migliora la circolazione del sangue e aiuta la rigenerazione dei tessuti Il massaggio stimola distende e aiuta a eliminare i dolori di nervi e muscoli Il massaggio può anche avere effetti positivi sul sistema vascolare sugli organi interni e sul metabolismo Esistono cinque metodi classici di massaggio massaggio a colpi a impasto a colpetti e a vibrazione oltre allo sfregamento e allo schiaffeggiamento Inoltre esistono altre tecniche importanti di massaggio quali il linfo drenaggio manuale la riflessologia il massaggio a pressione subacqueo doccia scozzese il massaggio a spazzola e le tecniche di massaggio che utilizzano le dita shiatsu agopressione 2 3 Come funziona l apparecchio per massaggi IVM Il funzionamento dell apparecchio per massaggi IVM MEDISANA si basa sul massaggio a vibrazione Ciò significa che la testina di massaggio si muove con delle oscillazioni ad alta frequenza da cui si sviluppa un movimento vibratorio che viene trasmesso ai punti del corpo da massaggiare 25