![Medisana IVM [5/78] Edisana](/img/pdf.png)
Medisana IVM [5/78] Edisana
![Medisana IVM [5/78] Edisana](/views2/1154434/page5/bg5.png)
ES
Fuente de luz roja
Cabezal de masaje
Interruptor funcional masaje / luz roja
Cable con enchufe
zonas de masaje recomendadas:
Brazo
Espalda
Pie
Muslo
Hombro
PT
Fonte de luz vermelha
Cabeça de massagem
Interruptor de comando para
massagem e luz vermelha
Cabo de alimentação com ficha
zonas de massagem recomendadas:
Braço
Costas
Pé
Coxa
Ombro
NL
Roodlichtbron
Massagekop
Functieschakelaar voor massage
en rode licht
Netsnoer met stekker
aanbevolen massagezones:
Arm
Rug
Voet
Dij
Schouder
FI
Punavalolähde
Hierontapää
Toimintokytkin hieronnalle ja
punavalolle
Pistokkeella varustettu verkkojohto
suositeltavat hieronta-alueet:
Käsivarsi
Selkä
Jalka
Reisi
Hartia
88211_IVM_home_West_Final.qxd:Handmassagegerät 22.12.2010 16:43 Uhr Seite 5
Содержание
- De massagegerä 1
- Di sana 1
- Gb massage device 1
- Home of wellness 1
- De gebrauchsanweisung 2
- Edisan 2
- Es instrucciones de manejo 2
- Fl käyttöohje 2
- Fr mode d emploi 2
- Gb manual instruction 2
- Gr oönyfeq xprjanq 2
- It istruzioni per l uso 2
- Nl gebruiksaanwijzing 2
- Pt manual de instruções 2
- Se bruksanvisning 2
- Edisan 3
- Edisanä 4
- Edisana 5
- Medisana 6
- Disana 7
- Rtsi wichtige hinweise lj4j unbedingt aufbewahren 7
- Edisan 8
- Disana 9
- Sicherheitshinweise 9
- Edisanä 10
- Wissenswertes 10
- Anwendung 11
- Edisana 11
- Wissenswertes 3 anwendung 11
- Edisan 12
- Edisana 13
- Garantie 13
- Edisana 14
- Important information retain for future use 14
- Edisana 15
- Edisanä 16
- Safety information 16
- How does the ivm massager work 17
- Items supplied and packaging 17
- Medisana 17
- Medisana ivm 17
- Please ensure that polybag packing is kept away from reach of children risk of suffocation 17
- Thank you very much 17
- Useful information 17
- Warning 17
- What is massage 17
- Edisana 18
- Cleaning and maintenance 19
- Disposal 19
- In accordance with our policy of continual product improvement we reserve the right to make technical and optical changes without notice 19
- Medisana 19
- Miscellaneous 19
- Operating 4 miscellaneous 19
- Switching off the unit 19
- Technical data 19
- Edisana 20
- Edisana 21
- R fl remarque importante 21
- Toujours conserver 21
- Edisana 22
- Consignes de sécurité 23
- Medisana 23
- Edisana 24
- Informations utiles 24
- Disana 25
- Informations utiles i 3 utilisation 25
- Utilisation 25
- Divers 26
- Edisana 26
- Utilisation 4 divers 26
- Conditions de garantie et de réparation 27
- Edisan 27
- Garantie 27
- U medisana ag 27
- C conservare in maniera 28
- Edisana 28
- Il note importanti 28
- Scrupolosa 28
- Edisana 29
- Edisan 30
- Assicurarsi che i sacchetti d imballaggio non siano alla portata dei bambini pericolo di soffocamento 31
- Avvertimento 31
- Che cos è il massaggio 31
- Come funziona l apparecchio per massaggi ivm 31
- Grazie 31
- Informazioni interessanti 31
- Ivm medisana 31
- Materiale in dotazione e imballaggio 31
- Medisana 31
- Avviamento del massaggiatore 32
- Il massaggio corretto 32
- Informazioni interessanti 3 modalità d impiego 32
- Luce rossa con o senza massaggio a vibrazione 32
- Messa in funzione 32
- Modalità d impiego 32
- Alla luce dei costanti miglioramenti dei prodotti ci riserviamo la facoltà di apportare qualsiasi modifica tecnica e strutturale 33
- Dati tecnici 33
- Medi sana 3 modalità d impiego 4 varie 33
- Medisana 33
- Pulizia e manutenzione 33
- Smaltimento 33
- Spegnimento dell apparecchio 33
- Condizioni di garanzia e di riparazione 34
- Edisanä 34
- Garanzia 34
- Medisana 34
- Medisana ag 34
- Conservar sin falta 35
- Medisana 35
- T l notas importantes 35
- Edisanä 36
- Indicaciones de seguridad 37
- Medisana 37
- Advertencia 38
- Asegúrese de que los plásticos de embalaje no caigan en manos de niños existe el peligro de asfixia 38
- Cómo funciona el aparato de masaje ivm 38
- Informaciones interesantes 38
- Ivm medisana 38
- Medisana 38
- Muchas gracias 38
- Qué es el masaje 38
- Volumen de suministros y embalaje 38
- Aplicación 39
- E di san 39
- Informaciones interesantes 3 aplicación 39
- Aplicación 4 generalidades 40
- Con vistas a mejoras de la calidad del producto nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas y de diseño 40
- Datos técnicos 40
- Desconexión del aparato 40
- Edisana 40
- Generalidades 40
- Indicaciones para la eliminación 40
- Limpieza y cuidado 40
- Medisana 40
- Edisana 41
- Garantía 41
- Edisana 42
- Fl notas importantes 42
- Lj guardar sem falta 42
- Disana 43
- Avisos de segurança 44
- Edisana 44
- Edisana 45
- Informações gerais 45
- Aplicação 46
- Edisana 46
- Informações gerais 3 aplicação 46
- Edisana 47
- Edisana 48
- Garantia 48
- Absoluutbewaren 49
- Disana 49
- Rm belangrijke aanwijzingen 49
- Edisana 50
- Disana 51
- Veiligheidsmaatregelen 51
- Edisana 52
- Wetenswaardigheden 52
- Edisana 53
- Het gebruik 53
- Wetenswaardigheden i 3 het gebruik 53
- Diversen 54
- Edisanä 54
- Het gebruik 4 diversen 54
- Edisan 55
- Garantie 55
- Garantie en reparatie voorwaarden 55
- Medisana 55
- U medisana ag 55
- Disana 56
- L щ säilytä nämä ohjeet 56
- Tärkeitä tietoja 56
- Medisana 57
- Turvallisuusohjeita 57
- Edisana 58
- Turvallisuusohjeita 58
- Huolehdi siitä etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin on olemassa tukehtumisvaara 59
- Medisana 59
- Miten hierontalaite ivm toimii 59
- Mitä hieronta on 59
- Pakkauksen sisältö ja pakkaus 59
- Sydämellinen kiitos 59
- Tietämisen arvoista 59
- Edisana 60
- Ennen kuin aloitat 60
- Hieromalaitteen kâynnistâminen 60
- Hieromalaitteen pysâytys 60
- Kayttô 60
- Oikea hieronta 60
- Punavalo vibraatiohieron nan kanssa tai ilman hierontaa 60
- Medisana 61
- Sekalaista 61
- Edisanä 62
- Disana 63
- Observera 63
- Edisanä 64
- Disana 65
- Edisan 66
- Värt att veta 66
- Edisana 67
- Edisanä 68
- Övrigt 68
- Edisana 69
- Garanti 69
- Garanti och förutsättningar för reparationer 69
- Medisana 69
- U medisana ag 69
- Disana 70
- Shmantikes уподееее 70
- Фуланте tiz опохднпоте 70
- Edisana 71
- Edisanä 72
- Medisana 73
- Npoelûonolhsh 73
- Núç xeitoupyeí q аиакеип paaáç ivm 73
- Riepiexópevo napásoaqq kai auakcuaaía 73
- Saq euxapiotoúpe 73
- Ti eivai то paaáç 73
- Xpnaipeç nànpotpopíeç 73
- Проаехете шоте та плаапкй auokeuaaíaq va pqv neptéxoouv ae naiôikà xépia ynápxei ki vöuvoq aaфuçíaq 73
- Edisan 74
- Edisana 75
- Edisanä 76
- Eyvúnar kai ópoi eniokeuwv 76
- Eyyúqan 76
- Mj medisana ag 76
- Di sana 78
- J medisana ag 78
Похожие устройства
- Medisana IVW Инструкция по эксплуатации
- Samsung P2770HD Инструкция по эксплуатации
- Medisana MC-80E Инструкция по эксплуатации
- Medisana MPF Инструкция по эксплуатации
- Medisana FRI Инструкция по эксплуатации
- Medisana MSO Инструкция по эксплуатации
- Medisana SMC Инструкция по эксплуатации
- Medisana MPD Инструкция по эксплуатации
- Samsung P2770H Инструкция по эксплуатации
- Medisana NM 860 Инструкция по эксплуатации
- Medisana MNV Инструкция по эксплуатации
- Samsung N150-JA01 Инструкция по эксплуатации
- Samsung 2033SW LS20CMZKFVA/EN Инструкция по эксплуатации
- Medisana MC 820 Инструкция по эксплуатации
- Samsung R425 NP-R425-JS04RU Инструкция по эксплуатации
- Samsung R525 NP-R525-JS03RU Инструкция по эксплуатации
- Samsung ML-1660/XEV Инструкция по эксплуатации
- Medisana MCA Инструкция по эксплуатации
- Samsung 2233RZ Инструкция по эксплуатации
- Medisana RBI Инструкция по эксплуатации
MEDISANA hume oF uieUnesS ES O Fuente de luz roja 0 Cabezal de masaje 0 Interruptor funcional masaje luz roja O Cable con enchufe NL O Roodlichtbron 0 Massagekop 0 Functieschakelaar voor massage en rodé licht O Netsnoer met stekker zonas de masaje recomendadas 0 Brazo 0 Espalda O Pie 0 Muslo 0 Hombro PT O Fonte de luz vermelha 0 Cabeça de massagem 0 Interruptor de comando para massagem e luz vermelha O Cabo de alimentação com ficha zonas de massagem recomendadas 0 Braço 0 Costas O Pé 0 Coxa 0 Ombro aanbevolen massagezones 0 Arm 0 Rug O Voet 0 Dij 0 Schouder Fl O Punavalolãhde 0 Hierontapãã 0 Toimintokytkin hieronnalle ja punavalolle O Pistokkeella varustettu verkkojohto suositelta vat hieronta alueet 0 Kâsivarsi 0 Selkã 0 Jalka 0 Reisi 0 Hartia