AEG t-vl 5531 [10/30] Français
![AEG t-vl 5531 [10/30] Français](/views2/1159022/page10/bga.png)
Français
10
5. Filetez le câble dans la niche prévue à cet e et (B).
6. Placez maintenant le ventilateur sur une surface
plane adaptée.
Avant la première utilisation
Branchement électrique
1. Assurez-vous, avant de branchez le câble d’alimen-
tation dans une prise de courant, que la tension
électrique que vous allez utiliser convient à celle de
l’appareil. Les données techniques de l’appareil se
trouvent sur la plaque signalétique.
2. Branchez l’appareil dans une prise de courant en bon
état de fonctionnement de 230 V, 50 Hz.
Utilisation
Fonctionnement
Vous avez deux possibilités:
Fonctionnement normal:
• Tournez le bouton rotatif dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre sur la position ON.
• Choisissez un niveau de vitesse de 1 à 3.
1 = lent, 2 = moyen, 3 = rapide
Fonctionnement avec minuteur:
• Tournez le bouton rotatif dans le sens des aiguilles
d’une montre. Vous pouvez sélectionner jusqu’à 120
minutes de fonctionnement.
• Choisissez un niveau de vitesse de 1 à 3.
• Le ventilateur s’arrête automatiquement à la n du
temps choisi.
Oscillation
Appuyez sur le variateur d’oscillation (STOP/MOVE) pour
mettre en marche ou arrêter le va-et-vient régulier du
ventilateur.
Arrêter le fonctionnement
1. Vous arrêtez le ventilateur en mettant le bouton
rotatif sur la position OFF ou en appuyant sur la
touche 0.
쫵 REMARQUE:
Si vous vous êtes servi du fonctionnement à minu-
terie, la minuterie continuera à fonctionner jusqu’à
l’épuisement du temps. Par conséquent, on entend
un tic-tac discret.
2. Débranchez toujours l’appareil après utilisation.
Nettoyage
DANGER:
• Avant tout nettoyage, toujours débrancher la che
du secteur.
• En aucun cas plonger l’appareil dans de l’eau pour
le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une
électrocution ou un incendie.
ATTENTION:
• Ne pas utiliser de brosse en l de fer ou autres
objets abrasifs.
• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.
• Nettoyez l’appareil de l’extérieur à l’aide d’un chi on
sec, sans adjuvant.
• En cas de salissures tenaces, humidi ez légèrement le
torchon avec de l’eau puis essuyez l’appareil avec un
torchon sec.
Données techniques
Modèle: ..............................................................................T-VL 5531
Alimentation: .............................................................230 V, 50 Hz
Consommation: ........................................................................ 50 W
Classe de protection: .......................................................................Ι
Poids net: ................................................................................2,65 kg
Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives
européennes actuelles applicables, comme par exemple
concernant la compatibilité électromagnétique et la
basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des
réglementations techniques de sécurité les plus récentes.
Sous réserve de modi cations techniques.
Signi cation du symbole „Elimination“
Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils
électriques avec les ordures ménagères.
Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques,
les bornes de collecte prévues à cet e et où vous pouvez
vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.
Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans
l’environnement et sur la santé de chacun, causés par
une mauvaise élimination de ces déchets.
Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses for-
mes des appareils électriques et électroniques usagés.
Vous trouverez toutes les informations sur les bornes
d’élimination des appareils auprès de votre commune ou
de l’administration de votre communauté.
05-TVL 5531 AEG.indd 1005-TVL 5531 AEG.indd 10 24.11.2008 10:36:37 Uhr24.11.2008 10:36:37 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- T vl 5531 1
- Tower ventilator 1
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Inhalt 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Česky 2
- Русский 2
- Українська 2
- Zusammensetzen der einzelteile 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Aufbauanleitung 4
- Deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Deutsch 5
- Garantiebedingungen 5
- Gebrauch 5
- Geräuschentwicklung 5
- Inbetriebnahme 5
- Konformitätserklärung 5
- Reinigung 5
- Technische daten 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch 6
- Garantieabwicklung 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Montageaanwijzingen 7
- Nederlands 7
- Speciale veiligheidsinstructies 7
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 8
- Gebruik 8
- Ingebruikname 8
- Nederlands 8
- Reiniging 8
- Technische gegevens 8
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 9
- Conseils généraux de sécurité 9
- Français 9
- Instructions de montage 9
- Avant la première utilisation 10
- Données techniques 10
- Français 10
- Nettoyage 10
- Signifi cation du symbole elimination 10
- Utilisation 10
- Español 11
- Indicaciones especiales de seguridad 11
- Indicaciones generales de seguridad 11
- Instrucciones para el montaje 11
- Datos técnicos 12
- Español 12
- Limpieza 12
- Puesta en marcha 12
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 12
- Instruções de montagem 13
- Instruções especiais de segurança 13
- Instruções gerais de segurança 13
- Português 13
- Características técnicas 14
- Limpeza 14
- Português 14
- Primeira utilização 14
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 14
- Utilização 14
- Avvertenze speciali per la sicurezza 15
- Istruzioni per il montaggio 15
- Italiano 15
- Norme di sicurezza generali 15
- Dati tecnici 16
- Italiano 16
- Messa in funzione 16
- Pulizia 16
- Signifi cato del simbolo eliminazione 16
- Assembly instructions 17
- English 17
- General safety instructions 17
- Special safety instructions 17
- Cleaning 18
- English 18
- Meaning of the dustbin symbol 18
- Putting into service 18
- Technical data 18
- Instrukcja montażu 19
- Język polski 19
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 19
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 19
- Czyszczenie 20
- Dane techniczne 20
- Język polski 20
- Ogólne warunki gwarancji 20
- Uruchomienie 20
- Użytkowanie 20
- Język polski 21
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 21
- Návod k sestavení 22
- Speciální bezpečnostní pokyny 22
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 22
- Česky 22
- Používání 23
- Technické údaje 23
- Uvedení do provozu 23
- Význam symbolu popelnice 23
- Česky 23
- Čištění 23
- Magyarul 24
- Speciális biztonsági rendszabályok 24
- Általános biztonsági rendszabályok 24
- Összeszerelési útmutató 24
- A kuka piktogram jelentése 25
- Használat 25
- Magyarul 25
- Műszaki adatok 25
- Tisztítás 25
- Üzembehelyezés 25
- Загальні вказівки щодо безпеки 26
- Посібник з монтажу 26
- Спеціальні вказівки щодо безпеки для цього приладу 26
- Українська 26
- Введення в експлуатацію 27
- Використання 27
- Очищення 27
- Технічні параметри 27
- Українська 27
- Инструкция по сборке 28
- Общие указания по технике безопасности 28
- Русский 28
- Специальные указания по технике безопасности 28
- Подготовка прибора к работе 29
- Пользование прибором 29
- Русский 29
- Технические данные 29
- Чистка 29
- Elektro technische vertriebsges mbh 30
- Garantie karte 30
- Garantiebewijs carte de garantie certifi cato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card karta gwarancyjna záruční list garancia lap 30
- Industriering ost 40 47906 kempen telefon 0 21 52 20 06 888 hotline etv de 30
- T vl 5531 30
- Гарантийная карточка 30
- Гарантійний тало 30
Похожие устройства
- DAB S4 A 18 - T Инструкция по эксплуатации
- AEG vl 5668 s Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 A 25 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 A 36 - T Инструкция по эксплуатации
- AEG WE 4125, белый Инструкция по эксплуатации
- AEG WE 4125, черный Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 A 50 - T Инструкция по эксплуатации
- AEG EZ 5500/5501 Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 12 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 16 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 24 - T Инструкция по эксплуатации
- AEG HSM/R 5597 NE + триммер для носа и ушей Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 32 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 40 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 B 48 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 C 9 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 C 13 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 C 19 - T Инструкция по эксплуатации
- DAB S4 C 25 - T Инструкция по эксплуатации
- AEG MR 4104 Инструкция по эксплуатации