Ariete 2894 [3/55] A proposito di questo manuale
![Ariete 2894 [3/55] A proposito di questo manuale](/views2/1163958/page3/bg3.png)
3
IT
A proposITo dI quesTo mAnuAle
Anche se gli apparecchi sono stati realizzati in conformità con le speciche Normative europee vigenti e sono
pertanto protetti in tutte le parti potenzialmente pericolose, leggete con attenzione queste avvertenze e usate
l’apparecchio solo per l’uso cui è stato destinato per evitare infortuni e danni. Tenete a portata di mano questo
libretto per future consultazioni. Qualora vogliate cedere questo apparecchio ad altre persone ricordatevi di
includere anche queste istruzioni.
uso prevIsTo
Potete usare l’apparecchio per preparare tè e infusi.
Utilizzare solo la caraffa in dotazione.
Ogni altro utilizzo
dell’apparecchio non è previsto dal Costruttore che si esime da qualsiasi responsabilità per danni di ogni natu-
ra, generati da un impiego improprio dell’apparecchio stessa. L’uso improprio determina inoltre l’annullamento
di ogni forma di garanzia.
AvverTenze relATIve Ad usTIonI
• Non riempire mai oltre il limite massimo l’apparecchio, sussiste il rischio di spruzzi di acqua bollente.
• L’acqua calda, la caraffa e la base di alimentazione possono riscaldarsi molto durante la preparazione del
tè. Non toccare la base di alimentazione quando l’apparecchio è in funzione e nei minuti successivi al suo
spegnimento.
• Chiudere sempre il coperchio della caraffa prima di mettere in funzione l’apparecchio.
• AvvertenzA: non rimuovere il coperchio mentre l’acqua è in ebollizione.
• Sollevare la caraffa per l’apposita impugnatura.
AvverTenze dI sIcurezzA
Leggere attentamente Le istruzioni prima deLL’uso.
• Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato nelle applicazioni domestiche e similari quali:
- nelle zone per cucinare riservate al personale nei negozi, negli ufci e in altri ambienti professionali;
- nelle fattorie;
- l’utilizzo da parte di clienti di alberghi, motel e altri ambienti a carattere residenziale;
- negli ambienti tipo bed and breakfast.
• Non si assumono responsabilità per uso errato o per impieghi diversi da quelli previsti dal presente libretto.
• Si consiglia di conservare gli imballi originali, poiché l’assistenza gratuita non è prevista per i guasti causati
da imballo non adeguato del prodotto al momento della spedizione ad un Centro di Assistenza autorizzato.
• L’utilizzo di accessori non consigliati o non forniti dal costruttore dell’apparecchio può comportare rischi di
incendio, shock elettrico o danni a persone.
• L’apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE e alla Direttiva EMC 2004/108/CE. L’apparecchio è
conforme al regolamento (EC) No 1935/2004 del 27/10/2004 sui materiali in contatto con alimenti.
• Non consentire l’uso dell’apparecchio a persone (anche bambini) con ridotte capacità psicosico-sensoriali,
o con esperienza e conoscenze insufcienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un
responsabile della loro incolumità.
• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• Non lasciar pendere il cavo in un luogo dove potrebbe essere afferrato da un bambino.
• Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di
pericolo.
• Allorché si decida di smaltire come riuto questo apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante ta-
gliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio
suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio per
i propri giochi.
• Togliere la spina dalla presa quando l’apparecchio non viene usato e prima di ogni intervento di manutenzio-
Содержание
- Mod 2894 1
- A proposito di questo manuale 3
- Avvertenze di sicurezza 3
- Avvertenze relative ad ustioni 3
- Uso previsto 3
- Conservare sempre queste istruzioni 4
- Descrizione dell apparecchio 4
- Dati di identificazione 5
- Fasi preliminari per l uso 5
- Istruzioni per l uso 5
- Messa in funzione 5
- Messa fuori servizio 7
- Pulizia del filtro del tè 7
- Pulizia del portafiltro 7
- Pulizia dell apparecchio 7
- Pulizia della caraffa e della base di alimentazione 7
- Rimozione del calcare 7
- Important safeguards 8
- Intended use 8
- Warnings on burns 8
- With regard to this manual 8
- Description of the appliance 9
- Save these instructions for future reference 9
- Identification data 10
- Instructions for use 10
- Preliminary phases for use 10
- Using the appliance for the first time 10
- Cleaning the appliance 11
- Jug and the power base cleaning 11
- Cleaning the filter holder 12
- Putting out of service 12
- Removing lime 12
- Tea filter cleaning 12
- A propos du manuel 13
- Avertissements contre les brûlures 13
- Conseils de sécurité 13
- Utilisation prévue 13
- Conserver ces instructions 14
- Description de l appareil 14
- Données d identification 15
- Mise en marche 15
- Mode d emploi 15
- Operations avant l emploi 15
- Elimination du calcaire 17
- Mise hors service 17
- Nettoyage de l appareil 17
- Nettoyage de la carafe et de la base d alimentation 17
- Nettoyage du filtre pour le thé 17
- Nettoyage du porte filtre 17
- Vorgesehener gebrauch 18
- Warnung zu verbrühungen 18
- Wichtige hinweise 18
- Zu dieser bedienungsanleitung 18
- Die gebrauchsanweisung gut aufbewahren 19
- Gerätebeschreibung 19
- Bedienungsanleitung 20
- Gebrauchsanweisungen 20
- Inbetriebnahme 20
- Kenndaten 20
- Ausserbetriebnahme 22
- Entkalkung 22
- Pflege 22
- Reinigung der kanne und des elektrischen heizsockels 22
- Reinigung des filterhalter 22
- Reinigung des teefilters 22
- A propósito de este manual 23
- Advertencias importantes para la seguridad 23
- Advertencias relativas a las quemaduras 23
- Uso previsto 23
- Descripción del aparato 24
- Guardar siempre estas instrucciones 24
- Datos de identificación 25
- Fases preliminares de uso 25
- Instrucciones de uso 25
- Puesta en función 25
- Limpieza de la jarra y de la base de alimentación 27
- Limpieza del aparato 27
- Limpieza del filtro del té 27
- Limpieza del portafiltro 27
- Puesta fuera de servicio 27
- Remoción de la cal 27
- A propósito deste manual 28
- Advertências importantes 28
- Advertências relativas a queimaduras 28
- Uso previsto 28
- Conservar estas instruções 29
- Descrição do aparelho 29
- Accionamento 30
- Dados de identificação 30
- Fases preliminares para a sua utilização 30
- Instruções para o uso 30
- Limpeza do aparelho 32
- Limpeza do filtro de chá 32
- Limpeza do jarro e da base de alimentação 32
- Limpeza do portafiltro 32
- Pôr o aparelho fora de serviço 32
- Remoção do calcário 32
- Bedoeld gebruik 33
- Belangrijke waarschuwingen 33
- Over deze handleiding 33
- Waarschuwingen voor verbrandingsgevaar 33
- Beschrijving van het apparaat 34
- Bewaar deze instructies 34
- Fases voorafgaand aan het gebruik 35
- Gebruiksaanwijzing 35
- Identificatiegegevens 35
- Inwerkingstelling 35
- Buitenwerkingstelling 37
- Ontkalken 37
- Reiniging van de filterhouder 37
- Reiniging van de theepot en de voedingsbasis 37
- Reiniging van het apparaat 37
- Reiniging van het theefilter 37
- Προβλεπομενη χρηση 38
- Προειδοποιησεισ γιά τά εγκάύμάτά 38
- Σημάντικεσ προειδοποιησεισ 38
- Σχετικά με το πάρον εγχειριδιο 38
- Φύλάξτε τισ οδηγιεσ άύτεσ 39
- Θέση σε λειτουργία 40
- Περιγράφη τησ σύσκεύησ 40
- Προκάτάρκτικεσ εργάσιεσ γιά τη χρηση 40
- Στοιχεία αναγνώρισης 40
- Οδηγιεσ χρησησ 41
- Κάθάρισμοσ σύσκεύησ 42
- Καθαρισμός της καράφας και της βάσης τροφοδοσίας 42
- Καθαρισμός της υποδοχής φίλτρου 42
- Καθαρισμός του φίλτρου τσαγιού 42
- Άφαίρεση αλάτων 43
- Άχρηστεύση σύσκεύησ 43
- Меры предосторожности для предотвращения ожогов 44
- Правила техники безопасности 44
- Применение по назначению 44
- Содержание данной инструкции 44
- Сохранить настоящее руководство по эксплуатации 45
- Идентификационные данные 46
- Описание прибора 46
- Подготовительные фазы перед использованием 46
- Продготовка к применению 46
- Руководство по эксплуатации 47
- Очистка аппарата 48
- Удаление известкового налета 48
- Чистка резервуара и базы питания 48
- Чистка фильтродержателя 48
- Чистка чайного фильтра 48
- Не возможное применение 49
- ب يتكلا اذه صوصخب 50
- زاهجلا نم ضرغلا 50
- قورحلاب قلعتت تاهيبنت 50
- لماعتسلاا لبق تمايلعتلا صرحب أرقا 50
- ناملأا تاهيبنت 50
- تمايلعتلا هذهب ائماد ظفتحا 51
- ةنيكالما ليغشت 52
- ةينف تامولعم 52
- زاهجلا تافصاوم 52
- لماعتسلاا تمايلعت 52
- لماعتسلاا تمايلعت 53
- ةنيكالما فيظنت 54
- ةيئابرهكلا ةيذغتلا ةدعاقو قيربلإا فيظنت 54
- ةيسلكلا تابسترلا داعبإ 54
- ترلفلا لماح فيظنت 54
- ياشلا ترلف فيظنت 54
- لمعلا نع ةنيكالما فاقيإ 55
Похожие устройства
- Ariete 563/02 drink & go Инструкция по эксплуатации
- Ariete 1596 gourmet professional Инструкция по эксплуатации
- Ariete 1596/1 gourmet prefessional Инструкция по эксплуатации
- Ariete 561 blendy metal Инструкция по эксплуатации
- Ariete 881 pimmy 200 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 1980 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 798 yaki Инструкция по эксплуатации
- Ariete 111 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 124/11 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 124/22 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 4162 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 4125 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2791/2 eco power Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2797/2 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2772 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2713 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2712 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2871 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 1791 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 570 Инструкция по эксплуатации