Ardo DPG 28 SA [5/48] Eloirások figyelmeztetések és fontos tanácsok

Содержание

• Вкоуемвк v 3
• Масуан 3
• Роьвк1_________________________________________________ 3
• Рус с к и й 3
• С ев ку 3
• С р п с к и 3
• У крат нська 3
• Dulezité normy varování a rady 4
• Normatywy ostrzezenia i wazne wskazowki 4
• Normy upozornenia a dólezité rady sk 4
• Eloirások figyelmeztetések és fontos tanácsok 5
• Standartai perspéjimai ir rekomendacijos 5
• Нормативы вимоги правила користування i важлив1 поради 5
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 5
• Правила напомене и важни савети 5
• Dulezité normy varování a rady 6
• Normatywy ostrzezenia i wazne wskazowki 6
• Normy upozornenia a dólezité rady sk 6
• Prótowacgo napawiac 6
• Eloirâsok figyelmeztetések és fontos tanâcsok 7
• Standartai perspéjimai ir rekomendacijos 7
• Нормативы вимоги правила користування i важлив1 поради 7
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 7
• Правила напомене и важни савети 7
• Dulezité normy varování a rady 8
• Gwarancja 8
• Normy upozornenia a dólezité rady sk 8
• Serwis 8
• Eloirások figyelmeztetesek es fontos tanácsok 9
• Standartai perspéjimai ir rekomendacijos 9
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 9
• О нормативы вимоги правила користування i важлив поради 9
• Правила напомене и важни савети 9
• Popis spotrebica 10
• Popis spotrebice 10
• A keszülek bemutatása 11
• Prietaiso aprasymas 11
• Опис ypeljaja 11
• Описание прибора 11
• Описания холодильника 11
• Ю одстсиници 11
• Odstranéní ochrany pro prepravu 12
• Odstránenie ochrannych prepravnych prvkov 12
• A szállitáshoz használt vedoelemek eltávolitása 4 13 13
• Transportavimo apsaug nuémimas 13
• Удаление защитных деталей для транспортировки 13
• Укланьанье заштите за транспорт 13
• Усунення захисно1 упаковки для транспортування 13
• Instalace a uvedení do provozu 14
• Model a 14
• Umiestnenie a uvedenie do 14
• A modell 15
• Elhelyezés és beüzemelés 15
• Modelisa 15
• Rankenélés padéties keitimas ir prietaiso pastatymas 15
• Е у рад 15
• Модела 15
• Модельа 15
• Розм1щення та пуск обладнання 15
• Установка и пуск в эксплуатацию 15
• Instalace a uvedení do provozu 16
• Model b 16
• Model c 16
• Model в 16
• Umiestnenie a uvedenie do prevádzky sk 16
• B modell 17
• C modell 17
• Elhelyezés és beüzemelés 17
• Floctabjbahæ и пуштанзе у рад 17
• Modelis b 17
• Modelis c 17
• Rankenélés padéties keitimas ir prietaiso pastatymas 17
• Модел b 17
• Модел с 17
• Модель b 17
• Модель в 17
• Модель с 17
• Розм1щення та пуск обладнання 17
• Установка и пуск в эксплуатацию 17
• Instalace a uvedení do provozu 18
• Montaz vertikalnej rukovate 18
• Obrácení svislého drzadla montaz svislého drzadla 18
• Przelozenie pionowego uchwytu montaz uchwytu pionowego 18
• Rukováte 18
• Umiestnenie a uvedenie do prevádzky sk 18
• Zmena umiestnenia vertikalnej 18
• A függöleges ajtöfogantyü 19
• A függöleges ajtöfogantyü megforditäsa 19
• Elhelyezes es beüzemeles 19
• Felszerelese 19
• Rankeneles padeties keitimas ir prietaiso pastatymas 19
• Vertikalios rankeneles padeties vertikalios rankeneles tvirtinimas k e it im as 19
• Е у рад 19
• Монтаж вертикально ручки 19
• Монтаж вертикальной 19
• Монтажа вертикалне ручице 19
• Нк переставити вертикальну ручку 19
• Перестановка вертикальной ручки 19
• Преокретанье положаиа вертикалне руч и це 19
• Розм1щення та пуск обладнання 19
• Ручки 19
• Установка и пуск в эксплуатацию 19
• Холодильника 19
• Aby zainstalowac lodówke nalezy dostosowac sie do nastçpujqcych wskazañ 20
• Doporucení 20
• Instalace a uvedení do provozu 20
• Pri instalaci spotrebice dodrzujte následující 20
• Pri instalácii spotrebica dodrziavajte nasledujúce odponjcania 20
• Umiestnenie a uvedenie do prevádzky sk 20
• Elhelyezés és beüzemelés 21
• Rankenélés padéties keitimas ir prietaiso pastatymas 21
• Reika lavi m us 21
• Statydami prietaisg atsizvelkite j sinos 21
• Üzembe helyezéskor az alàbbi szempontokra ügyeljen 21
• Е у рад 21
• П1д час нсталяцн обладнання необхщно дотримуватися наступних зауважень 21
• При установке прибора необходимо 21
• Придерживаться следующих правил 21
• Приликом инсталиранэа уре аа треба се придржавати следейег 21
• Розм1щення та пуск обладнання 21
• Установка и пуск в эксплуатацию 21
• Elektrické pripojení 22
• Elektrické zapojenie 22
• Polaczenie do sieci elektrycznej 22
• Elektromos bekötes 23
• Jungimas j elektros tinkla 23
• П1д сднання до електрично мереж1 23
• Подключение к электрической сети 23
• Приюъучиванье на електричну мрежу 23
• Opis urzadzenia 24
• Popis spotrebica 24
• Popis spotrebice 24
• Pouziti chladiciho oddilu 24
• Pouziti chladnicky 24
• Pouzivanie chladnicky 24
• Pouzivanie oddelenia chladnicky sk 24
• Regulacne prvky 24
• Regulacniprvky 24
• System regulujacy 24
• Uzywanie lodöwki 24
• A hutoter használata 25
• Saldytuvo skyriaus naudojimas 25
• Кам ери 25
• Кори ста 25
• Н я холод ил ьнот 25
• Пользование холодильной камерой 25
• Употреба оде ъка фрижидера 25
• 1 uzywanie przedzialu chlodziarki 26
• Pouzití chladicího oddílu 26
• Pouzívanie oddelenia chladnicky sk 26
• Termostat model b 26
• A hutoter használata 27
• A в modell hómérsékletszabályozója 27
• Saldytuvo skyriaus naudojimas 27
• Termostato modelis в 27
• В и кори стан h я холод ильи of каме ри 27
• Внутреннее освещение холодильной камеры 27
• Пользование холодильной камерой 27
• Термостат модел в 27
• Термостат модель в 27
• Употреба оде ъка фрижидера 27
• Lampka wewnçtrznaw komorze lodówki 28
• Mod а 28
• Mod в 28
• Pouzití chladicího oddílu 28
• Pouzívanie oddelenia chladnicky sk 28
• Uzywanie przedziaeu chlodziarki 28
• Vnitrní osvétlení chladnicky 28
• Vnútorné osvetlenie priestoru chladnicky 28
• A hutoter használata 29
• Hütószekrény rész belsó lampa 29
• Saldytuvo skyriaus lempute 29
• Saldytuvo skyriaus naudojimas 29
• В и кори стан н я холод ильи от каме ри 29
• Пользование холодильной камерой 29
• Употреба оде ъка фрижидера 29
• Funkce super 30
• Funkcia super 30
• Funkcja super 30
• I pouzívanie oddelenia mraznicky sk 30
• Mod в 30
• Pouzití mrazicího oddílu 30
• Uzywanie przedzialu zamrazarki 30
• A fagyasztoter hasznalata 31
• Saldiklio skyriaus naudojimas 31
• Super funkcijа 31
• Super funkcio 31
• Використання морозильнот камери 31
• Пользование морозильной камерой 31
• Режим супер 31
• Употреба оде ъка замрзивача 31
• Функция super супер 31
• Функцт супер super 31
• Pouziti mraziciho oddilu 32
• Pouzivanie oddelenia mraznicky sk 32
• Zamrazanie swiezej zywnosci 32
• Zm razo van ie cerstvych potravin 32
• Zmrazovani cerstvych potravin 32
• A fagyasztoter használata 33
• Friss élelmiszerek lefagyasztása 33
• Saldiklio skyriaus naudojimas 33
• Svieziy maisto produkty saldymas 33
• Використання морозильно г камери 33
• Замораживание свежих продуктов 33
• Заморожування св1жих продукт1в 33
• Замрзаванэе свеже хране 33
• Пользование морозильной камерой 33
• Употреба оде ъка замрзивача 33
• Doporucení vyroba ledovych kostek 34
• Kilka rad 34
• Niekolko rád 34
• Nékolik rad 34
• Odporúcania príprava ladovych kociek 34
• Pouzití mrazicího oddílu 34
• Pouzívanie oddelenia mraznicky sk 34
• Przechowywanie zywnosci zamrozonej 34
• Skladovanie mrazenych potravín 34
• Uchování zmrazenych potravin 34
• Wytwarzanie kostek lodu 34
• Zalecenia 34
• A fagyasztoter használata 35
• Ajánlások jégkocka el0állítás 35
• Bendras patarimas 35
• Egyéb ajánlások 35
• Ledo kubeliy ruosimas 35
• Rekomendacijos 35
• Saldiklio skyriaus naudojimas 35
• Saldyto maisto laikymas 35
• Використання морозильнот камери 35
• Дея к поради 35
• Е дубоко замрзнуте хране 35
• Е леда у коцкама 35
• Збер1ганнн морожених продукт1в 35
• Кубики льоду 35
• Неколико савета 35
• Пользование морозильной камерой 35
• Поради 35
• Препоруке 35
• Приготовление кубиков льда 35
• Рекомендации 35
• Советы по хранению замороженных продуктов 35
• Употреба оде ъка замрзивача 35
• Хранение замороженных продуктов 35
• Odmrazovanie 36
• Odmrazování 36
• Atitirpinimas 37
• Leolvasztás 37
• Одлет иванье 37
• Размораживание 37
• Розморожування 37
• Ciste ni kondenzàtoru 38
• Cistenie 38
• Cistenie kondenzâtora 38
• Czyszczenie skraplacza 38
• Do czyszczenia wnçtrza czesci plastikowych i uszczelek przy drzwiczkach 38
• K vnitfnimu cistëni vsech plastovych câsti a tësnëni dvefi p i dlouhé nepfitomnosti 38
• L clsténî 38
• Pri cisteni vnûtra a vsetkych plastovych casti a tesnenia dveri pri dlhodobej nepritomnosti 38
• W czasie dtuzszych nieobecnosci 38
• A kondenzátor tisztítása 39
• A müanyagból készült alkatrészek és az ajtótomítés tisztításához hosszabb tavollet eseten 39
• Kondensatoriaus valymas 39
• Tisztitas 39
• Valydami vidines plastikines dalis ir durelig tarpiklj llgg laikq nebünant namuose 39
• Valymas 39
• Делова и заптивке врата 39
• Для миття ус х внутр шн1х елемент в з 39
• Е чишйенье свих пластичних 39
• Код одсутности у току дужег времена 39
• Перед длительным отсутствием 39
• Пластмаси та прокладок дверцят 39
• Чистка 39
• Чистка внутри всех пластмассовых частей и дверной прокладки 39
• Чистка конденсатора 39
• Чишбенье 39
• Чишйенье кондензатора 39
• Як чистити конденсатор 39
• Якчистити обладнання 39
• Cisteni odvodu vody 40
• Cistenie 40
• Cistenie odtoku vody 40
• Kabel zasilania 40
• Oczyszczanie odptywu wody 40
• Pfivodni kabel 40
• Privodny elektricky kabel 40
• A vízelvezetó eso tisztítása 41
• Elektros kabelis 41
• Hálózati zsinór 41
• Valymas 41
• Vandens isleidimo vamzdelio valymas 41
• Електричний шнур 41
• Кабель питания 41
• Чистка 41
• Чистка сливной трубки 41
• Чишбенье 41
• Як мити елк води 41
• Якчистити обладнання 41
• Jak odstranit poruchu 42
• Odstrañovanie problémov 42
• Gedimu nustatymas 43
• Hibakeresés 43
• Неисправности 43
• Откланьанье 43
• Поиск неисправностей 43
• Пошукнесправностей 43
• Jak odstranit poruchu 44
• Odstranovanie problemov 44
• Н1вакере5ё5 145 45
• Откланьанье неисправности 45
• Поиск неисправностей 45
• Пошукнесправностей 45
• Сер1мц мцзтатумаз 45
• Servis 46
• Serwis obslugi technicznej 46
• Technines pagalbos tarnyba 47
• Сервисна служба 47
• Техн1чний cepbic 47
• Уеуозноьсаьат 47
• Центртехнического обслуживания 47
• 11 2006 48
• Бсг 48
• Ни 1л 48

Похожие устройства

• Partner P12597RB 9606102-84 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC855OT-8 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 5012 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J311EU Инструкция по эксплуатации
• Ardo DPG 36 SA Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 28984 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 5008 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC855PX-8 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J295EE Инструкция по эксплуатации
• Acer V193HQB Инструкция по эксплуатации
• Ardo IDP 24 SH Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 28851 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC855X-8 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 4012 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J285EE Инструкция по эксплуатации
• Ardo COF 2510 SAX Инструкция по эксплуатации
• Cub Cadet CC 1024 RD-J 13CI51AJ4/603 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SCP805AO9 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J268EU Инструкция по эксплуатации
• Acer G225HQBD Инструкция по эксплуатации

O ELOIRÁSOK FIGYELMEZTETÉSEK ÉS FONTOS TANÁCSOK Koszonjük hogy ezt a terméket vâla sztotta A nem rendeltetésszerü hasznâlat veszélyes lehet különösen gyermekek vonatkozâsâban Kérjük hogy a rendelkezésre allé funkciôk maxi mal is kihasznâlhatosâga érdekében gondosan tanulmânyozza ât a jelen füzetben foglaltakat A készülék csatlakoztatâsa elótt ellenórizze hogy a hâtlapon sze re p 16 adatok alapjân A hütô fagyasztoszekrény minôsége garantâlt hiszena gyârtâsi folyamat végén a készülék b ekapcsolható e az elektromos hálózatba a teimék mindenre kiterjedû vizsgâlat és tesztsorozaton megy keresztül Ne dobja ki az újrahasznosiható csomagolóanyagot hanem juttassa azt el еду újrahasznosítással f oglalkozó hulladék teldolgozóba Hasznâlja a készüléket és meglâtja mennyi orome lesz benne E z a termék megf ele I az elektromos b e re n d ezé s e kke I kapcsolatosa n éivényben I evô A készülék múkódtetése elektromos szempontból csak akkor tekinthetó eurépai biztonsâgi szabâlyoknak tovâbbâ kiterjedt és aprôlékos biztonsâgi és biztonságosnak ha a csatlakoztatás a térvény szerinti fóldelócsatlakozóval ellátott elektromos hálózatba tórténik m egbizhatôsâgi vizsgâlatokon ment keresztül A készülék hasznâlata elôtt kérjük gondosan tanulmânyozza ât ezt afüzetet azért Ennek az al apvetô biztonsâgi kóvetelménynek az ellenórzése kótelezó hogy pontosan tudja mit szabad és mit nem szabad tennie Kétséges esetben szakembert kellfelkémi ahálózat ellenóizésére 46 90 sz térvény STANDARTAI PERSPÉJIMAI IR REKOMENDACIJOS Dékojame kad jsigijote vieng s müsij prietaisq Prasom atidziai perskaityti sias pastabas prietaisa pasiektuméte maksimalij etektg Prietaisokokybéyra isbandytas garantuojama jos pateikiamos kad naudodami Pries naudodami prietaisg atidziai perskaitykite sj vadovg nés jame nurodyta kg galima ir ko negalima daryti Netinkamai naudojant prietaisas gali büti pavojingas ypacvaikams neskiekvienasmüsijgaminysyra visiskai Pries prijungdami prietaisg jsitikinkite kad duomeng lenteléje pateikti duomenys atitinka elektros tinklo pajègumus Naudokite prietaisq ir pa maty site kiekdaug patogumo jis suteiks Neismeskite perdirbamy pakavimo medziagy netinkamu büdu Nuveikite jasj Sis gaminys atitinka dabartinius Europos saugumo standartus reguliuojancius elektro s atitinkamg gamyklg kad büty peidirbtos prietaisus Prietaiso elektros saugumas garantuojamas tik tuo atveju jei j elektros tinklg jis jungiamas per veiksmingg jieminimo sistemg kaip nurodo jstatymas Kad bütg uztikrintas saugumas ir patikimumas prietaisas buvo kruopsäai ir skrupulingai isbandytas Tai svarbus saugumo reikalavimas kurio butina laikytis ПРАВИЛА НАПОМЕНЕ И ВАЖНИ САВЕТИ Захвагьу емо Вам се на изберу ypetjaja Молимо Вас да пажгьиво прочитате ове кратке опште напомене Koje су написане за Вас да бисте могли максимално да искориститесва сво ства Koja ypetjaj пружа Квалитет фрижидера замрзивача je гарантован пошто се сваки наш произвол контролише 100 на Kpajy производн е са извотешем дугих проба и ТЕСТОВА разних врста Користите га и в и дебете колика задовогьства tie Вам пружити Ова произвол je у складу са важеким европским прописима за безбедност ко и се односе на електричне апарате Ype aj je подвргнут дугим пробама и детагьним испитиван има како би се пропенила н егова безбедност и поузданост Пре употребе ypeljaja прочитати пажгьиво ово упутство тако да се зна шта треба радити а шта се не сме радити Неодговара у ha употреба уре Ijaja може да буде опасна пре свега за децу Пре прикгъучиван а ypeljaja на електричну мрежу треба се уверити да подаци ко и су дати на плочици са техничким подацима одговара у подацима Ваше инсталаци е Не одлагати материале за пакован е ко и се могу рециклирати у непосредну околину век их треба допремити у постро ен е за прераду где могу да се рецикли pajy Електрична безбедност овог ypeljaja je осигурана само уколико je прикгъучен на електричну инсталаци у Koja je снабдевена мрежном утичницом са уземгьен ем према важеким прописима О НОРМАТИВЫ ВИМОГИ ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ I ВАЖЛИВ1 ПОРАДИ Дякусмо за Ваш виб р Перш н ж при ступ ити до користування обладнанням уважно прочитайте цю усп шно 1нструкц1ю щоб ознайомитися зтим що можна а що не можна робити Неправильно застосування обладнання може бути небезпечним особливо для дтей Я кють холодильника гарантована тому щокожна випущена намиодиниця обладнання повшетю контролюсться за допомогою довгих випробувань Перш н ж пщключити електроприлад до електромереж переконайтеся чи вимоги вказан в табличц в дпов1дають даним вашо електропроводки I тесл в р зного роду Мате pian и упаковки обладнання яю можуть бути перероблен не повинн Користуйтеся ним I будете дуже задоволен забруднювати навколишне середовище в1днесггых на м сце переробки Дана продукта в дпов1дае дючим свропейським нормативним вимогам з Електрична безпека цього припаду гарантована лише тод1 коли BÍH безпеки для електричного обладнання тделючений до електрично мереж з ефективним заземлениям зг дно дючого Продукция пройшла довп випробування скрупульозн тести з цтлю законодавства встановлення н безпеки I над1йност Ви зобов язан перев рити цю важливу умову безпеки Уважно прочитайте ц коротк зауваження щоб Ви користуватися ус ма робочими можливостями нашего обладнання могли Ш НОРМЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Благодарим Вас за то что Вы выбрали и приобрели наше изделие Пожалуйста ними Вы сдаваться в соответствующий центр по переработке таких отходов прочтите внимательно изложенные ниже замечания сможете максимально эффективно использовать все Ознакомившись с функции изделия Безопасность работы электрооборудования данного прибора бдет обеспечена только в том случае если подключение к сети выполнено с использованием исправной розетки с Качество прибора гарантировано та к как наша продукция проходит 100 о ную проверку заземлением после проходят важнейшего условия безопасной работы уверены Если завершения продолжительные производственного испытания и процесса многочисленные и виды наши изделия ТЕСТИРОВАНИЯ Мы у Вас соответствующей возникли нормам сомнения Обязательно сделайте запрос проверьте на соблюдение тщательную проверку этого сети что Вы получите удовольствие от использования нашего прибора квалифицированным специалистом закон 46 90 При пользовании данным прибором также Данное изделие удовлетворяет действующим европейским нормам касающимся безопасности каки в случае любого электроприбора необходимо собпюдатьнекэторыеосновные правила электрооборудования Изделие было подвергнуто длительным испытаниям и тщательному нельзя касаться прибора мокрыми или влажными руками или ногами тестированию с целью оценки его безопасности и надежности Прежде чем пользоваться нельзя тяну тьза шнур питания для того чтобы вынуть ею из розетки прибором прочтите вниматепыю это руководство ще содержатся сведения о необходимых нельзя оставлять прибор под воздействием различных атмосферных факторов действиях атакже о том что депать недопустимо Использование прибора не по назначению дети могут пользоваться прибором только под наблюдением взрослых представляет к нельзя вынимать или вставлять вилку в розетку мокрыми руками перед выполнением электрической сети проверьте соответствие данных на паспортной табличке параметрам любой операции по чистке или техобслуживанию необходимо отсоединить прибор от Вашей электросети Упаковочные материалы допускающие вторичную переработку должны электросети вынув вилку из розетки или выключив рубильник собой опасность особенно для детей Прежде чем подключать прибор