Bosch MFQ 4070 [50/70] A készülék kezelése a készülékház zárt formájának köszönhetöen a készülék különösen csendes még akkor is ha a motor közben eléri a maximélis teljesit ményt és fordulatszémot

Содержание

• Auf einen blick 2
• Auswurftaste 2
• Bild hi 2
• Bitte bildseiten ausklappen bild 0 1 grundgerät 2 netzkabel 3 5 stufen schalter momentschaltung 2
• Entriegelungstasten 2
• Kabelklammer 2
• Knethaken 2
• Mixbecher 12 schnell mixstab 13 universalzerkleinerer 2
• Selbstschließende hecköffnung 2
• Sicherheitshinweise 2
• Werkzeuge 9 rührbesen fine creamer 2
• Werkzeuge mit verschluss 2
• Öffnungen zum einsetzen der 2
• Bedienen 3
• Bild 0 3
• Die maximale verarbeitungsmenge beträgt 500 g mehl und zutaten 3
• Durch die geschlossene form des gehäuses ist das gerät beim betrieb besonders leise trotzdem erreicht es dabei die volle motorleistung und drehzahl 3
• Form der kunststoffteile an den werk zeugen beachten um verwechslungen zu vermeiden siehe bild 0 1 3
• Knethaken für 3
• Nach der arbeit reinigen 3
• Rührbesen für 3
• Wichtiger hinweis 3
• Abhilfe 4
• Abhilfe bei störungen 4
• Biskuitteig tt 4
• Boden für obstkuchen 4
• Eiweiß itt 4
• G 500g 11 4
• Grundrezept 4
• Grundrezept s 4
• Grundrezept u 4
• Hefezopf 4
• Hinweis 4
• Höchstmenge 4
• Mürbeteig 4
• Rezepte 4
• Rührteig 4
• Schlagsahne н 4
• Brotteig grund rezept 5
• Garantiebedingungen 5
• Hinweise zur entsorgung 5
• Höchstmenge 5
• Pizzateig grund rezept 5
• Blender jug 12 high speed hand blender 13 universal cutter 6
• Cable clamp 6 apertures for inserting the tools 6
• Ejector button 6
• Kneading hook 6
• Operation 6
• Overview 6
• Please fold out the illustrated pages fig 0 1 base unit 2 power cord 3 5 step switch fast and continuous 6
• Release buttons 6
• Safety information a 6
• Self closing rear aperture 6
• Tools 9 stirrer fine creamer 6
• With lock 6
• After using the appliance cleaning 7
• Important information 7
• Kneading hook for 7
• Note the shape of the plastic parts to prevent mixing them up see fig e 1 7
• Operating the appliance 7
• Remedial action 7
• Stirrers for 7
• The closed shape of the housing means that the appliance runs especially quietly nevertheless it reaches full motor power and speed 7
• The maximum processing quantity is 500 g of flour and ingredients 7
• Troubleshooting 7
• Base for fruit flan rr 8
• Basic recipe 8
• Basic recipe 1 8
• Basic recipe s 8
• Cake mixture basic recipe 8
• Egg white 8
• Maximum quantity 8
• Pizza dough rr 8
• Plaited bun j 8
• Recipes 8
• Short pastry 8
• Sponge mixture basic recipe 8
• Whipped cream 8
• Bread dough basic recipe 9
• Disposal 9
• Figure h 9
• Guarantee 9
• Momentanée 9
• Veuillez déplier les volets illustrés figure 0 1 appareil de base 2 le cordon d alimentation électrique 3 interrupteur à 5 positions marche 9
• Vue d ensemble 9
• Accessoires 9 fouet mixeur fine creamer 10
• Bol mixeur 12 mixer batteur rapide 13 broyeur universel 10
• Bride à cordon 6 orifices pour mettre en place les acces 10
• Consignes de sécurité a 10
• Crochets malaxeurs 10
• Fouets mixeurs pour 10
• Orifice arrière à fermeture automatique 10
• Soires avec fermeture 10
• Touche d éjection 10
• Touches de déverrouillage 10
• Utilisation 10
• Vu la forme fermée du boîtier l appareil est particulièrement silencieux en service ceci ne l empêche pas d atteindre la pleine puissance moteur et le plein régime 10
• Après le travail nettoyage 11
• Blanc d œuf 11
• Crochets malaxeurs pour 11
• Crème chantilly 11
• Dérangements et remèdes 11
• Examinez bien la forme des pièces en plastique équipant les accessoires pour éviter de les confondre voir figure 0 1 11
• Figure 0 11
• Figure s 11
• Quantité maximale que permet de traiter l appareil 500 g de farine plus les ingrédients 11
• Recettes 11
• Remarque 11
• Remarque importante 11
• Remède 11
• Brioche tressée 12
• Fond de tarte aux fruits nr 12
• Pâte brisée recette de base 12
• Pâte levée recette de base 12
• Pâte à biscuits recette de base 12
• Pâte à pizza 12
• Quantité maximale 12
• Recette de base 1 12
• Recette de base s 12
• Aprire le pagine con le figure figura 0 1 apparecchio base 2 cavo d alimentazione 3 selettore 5 velocità funzionamento 13
• Figura h 13
• Garantie 13
• Guida rapida 13
• Mise au rebut 13
• Molletta per cavo 13
• Pulsante di espulsione 13
• Pâte à pain recette de base 13
• Apertura posteriore a chiusura 14
• Aperture per inserire gli utensili 14
• Automatica 14
• Bicchiere frullatore 12 asta frullatore rapido 13 mini tritatutto 14
• Braccio impastatare per 14
• Con bloccaggio 14
• Frusta per 14
• Grazie alla forma chiusa della carcassa nel funzionamento l apparecchio è molto silenzioso e nonostante ciò raggiunge la piena potenza del motore e velocità 14
• Impastatare 14
• Istruzioni di sicurezza 14
• La massima quantità di lavorazione è 500 g di farina più ingredienti 14
• Pulsanti di sblocco 14
• Utensili 9 frusta fine creamer 14
• Albume rnr 15
• Avvertenza 15
• Avvertenza importante 15
• Dopo il lavoro pulizia f 15
• Figura e 15
• Figura s 15
• Panna montata 15
• Pasta biscotto t 15
• Per evitare confusioni prestare atten zione allaformadegli elementi di plastica degli utensili vedi figura e 1 15
• Quantità massima 15
• Ricetta base 1 15
• Ricette 15
• Rimedio 15
• Rimedio in caso di guasti 15
• Fondo per dolce alla frutta тг 16
• Pasta fluida miscelata ti 16
• Pasta frolla itt 16
• Pasta per pane 16
• Pasta per pizza i 16
• Quantità massima 16
• Ricetta base 16
• Ricetta base il 16
• Ricetta base s 16
• Treccia di pasta lievitata гт 16
• Bild h 17
• De pagina s met afbeeldingen uitklappen a u b afb 0 1 basisapparaat 2 aansluitsnoer 3 5 standen schakelaar 17
• Garanzia 17
• In een oogopslag 17
• Kabelklem 17
• Momentschakeli ng 17
• Smaltimento 17
• Uitwerptoets 17
• Bedienen 18
• De maximum verwerkingshoeveelheid bedraagt 500 g meel plus ingredienten 18
• Durch die geschlossene form des gehäuses ist das gerät beim betrieb besonders leise desondanks wordt het maximale motorvermogen en toerental bereikt 18
• Garde voor 18
• Hulpstukken 9 roergarde fine creamer 18
• Kneedhaak 18
• Kneedhaak voor 18
• Mengbeker 12 staafmixer 13 allessnijder 18
• Ontgrendeltoetsen 18
• Openingen voor het aanbrengen 18
• Van hulpstukken met sluiting 18
• Veiligheidsvoorschriften 18
• Zelfsluitende achteropening 18
• Basisrecept 19
• Belangrijke aanwijzing 19
• Biscuitdeeg it 19
• Eiwit rtt 19
• Maximumhoeveelheid 19
• Na het werk reinigen 19
• Op de vorm van de kunststofdelen van de hulpstukken letten om verwisseling te voorkomen zie afb e 1 19
• Oplossing 19
• Recepten 19
• Roerdeeg rir 19
• Slagroom rir 19
• Verhelpen van storingen 19
• Afvoer van het oude apparaat 20
• Basisrecept s 20
• Bodem voor vruchtengebak basisrecept 20
• Brooddeeg rr 20
• Garantie 20
• Gevlochten gistgebak basisrecept 20
• Maximumhoeveelheid 20
• Pizzadeeg rr 20
• Zandtaartdeeg i 20
• Billede h 21
• Blenderbeeger 12 blenderstav 13 minihakker 21
• Dejkrog 21
• Fold billedsideme ud billede 1 motorenhed 2 netkablet 3 5 trinkontakt momentfunktion 21
• Kabelklemme 21
• Overblik 21
• Redskab 9 roreris fine creamer 21
• Selvlukkende haekabning 21
• Sikkerhedsanvisninger 21
• Sikkerhedstaster 21
• Udkastningstaste 21
• Äbninger til iseetning af vaerktoj med läs 21
• Afhjaelpning 22
• Afhjaelpning af fejl 22
• Bemserk 22
• Betjening 22
• Billede 0 22
• Billede s 22
• Dejkrog til 22
• Den max forarbejdningsmængde er 500 g mel og ingredienser 22
• Efter arbejdet rengoring 22
• Husets lukkede form gor at apparatet er særligt stojsvagt under brug dette fottìi ndrer det dog ikke i at nâ op pâ fold motorydelse og fuldt omdrejningstal 22
• Kunststofdelenes form pä redskabeme skal overholdes for at undgä forvekslinger se billede 0 1 22
• Piskeris til 22
• Vigtige râd 22
• Bilde h 23
• Bortskaff eise 23
• En oversikt 23
• Garanti 23
• Kabelklemme 6 apninger for innsetting av verktoy 23
• Klaff ut siden med billedtekster bilde 1 basismaskin 2 stromkabelen 3 5 trinns bryter momentkopling 23
• Med las 23
• Utkasttast 23
• Betjening 24
• Bilde 0 24
• Den maksimale mengden som kan bearbeides er 500 g mel og ingredienser 24
• Eltekrok 24
• Eltekrok for 24
• Frigjoringstaster 24
• Miksebeger 12 hurtigmiksestav 13 universal kutter 24
• Pä grunn av den lukkede formen pä motor blokken er apparatet saerlig stillegäende til tross for dette oppnäs den fülle motor ytelsen og turtallet 24
• Rorepinne for 24
• Selvlukkende apning bak 24
• Sikkerhetshenvisninger a 24
• Ta hensyn til formen pä kunststoffdelene pä verktoyet slik at det unngäs forveksling se bilde 0 1 24
• Verktoy 9 rorepinne fine creamer 24
• Viktig henvisning 24
• Bilde s 25
• Etter arbeidet rengjoring 25
• Garanti 25
• Henvisning 25
• Henvisning om avskaffing 25
• Hjelp ved feil 25
• Utbedring 25
• Bild hi 26
• Degkrok 26
• Kabelklammer 6 öppningar med lock där verktygen 26
• Knappar med vilka tilibehöret lossas 26
• Mixerbägare 12 mixerstav 13 minihackare 26
• Momentläge 26
• Pä elvispens baksida 26
• Redskapen ska fästas 26
• Självstängande lock över drivuttag 26
• Säkerhetsanvisningar 26
• Tillbehör 9 growisp fine creamer 26
• Vik först ut uppslaget med bilder bild 1 motordel 2 nätkabeln 3 strömbrytare med 5 hastigheter 26
• Översiktsbilderna 26
• Bild 0 27
• Bild s 27
• Degkrokarna for 27
• Efter arbetet rengöring 27
• Maximal barbetningsmangd ar 500 g vetemjol och ingredienser 27
• Montering och start 27
• Observera utformningen av plast detaljema pä tillbehören sä att du sätter fast resp tillbehör i rätt drivuttag se bild 0 1 27
• Tack vare holjets slutna form ar elvispen synnerligen tystgaende under anvandning anda uppnar den full motoreffekt och varvtal under anvandningen 27
• Viktigt 27
• Visparna for 27
• Farsk frukt 28
• Grundrecept 28
• Grundrecept 11 28
• Gör sä hän 28
• Max mangd 28
• Max mängd 28
• Mordeg rn 28
• Recept 28
• Räd vid fei 28
• Saftig sockerkaka u 28
• Sockerkaka tärtbotten rjr 28
• T rtbotten som ska fyllas med 28
• Vetelangd rn 28
• Vispa äggvita 28
• Vispgrädde n 28
• Den gamla maskinen 29
• Grundrecept 29
• Grundrecept s 29
• Johdon kiinnitin 6 sulkimella varustetut kiinnitysreiàt 29
• Konsumentbestämmelser 29
• Kuva h 29
• Kàànnà esiin kuvasivut kuva 0 1 peruslaite 2 liitàntàjohto 3 5 asentoinen nopeudenvalitsin 29
• Laitteen osai 29
• Max mängd 29
• Pitoasento 29
• Pizzadeg i 29
• Vapautuspainike 29
• Varusteiden kiinnittàmiseen 29
• Vetebrödsdeg j 29
• Automaattisesti sulkeutuva 30
• Avaamispainikkeet 30
• Kiinnitysreikà kantaosassa 30
• Kulho 12 sauvasekoitin 13 minileikkuri 30
• Kâyttô 30
• Maksimi kâsittelymââra on 500 g jauhoja ja lisâaineksia 30
• Rungon suljetun muodon ansiosta laite on kâytôssâ erittâin hiljainen tâsta huolimatta se saavuttaa tâyden moottoritehon ja kierrosnopeuden 30
• Taikinakoukku 30
• Taikinakoukut 30
• Turvallisuusohjeet 30
• Târkea ohje 30
• Varusteet 9 vispilàt fine creamer 30
• Vispilàt 30
• Huomioi varusteiden muoviosien muoto jotta ne kiinnittyvát oikein paikoilleen katso kuva 0 1 31
• Kaytón jálkeen puhdistus j 31
• Kierratysohjeita 31
• Kuva 0 31
• Kuva s 31
• Ohjeita kayttohairioiden varalle 31
• Toimenpide 31
• Accesorios 9 varilla mezcladora fine creamer 32
• Accionamiento momentáneo 32
• Boca posterior con autocierre 32
• Con bloqueo 32
• Consejos y advertencias de seguridad a 32
• Despliegue por favor las páginas con las ilustraciones figura 0 1 base motriz 2 cable de conexión a la red eléctrica 3 mando con cinco posiciones de trabajo 32
• Figura h 32
• Garfio amasador 32
• Pinza sujetacable 6 bocas para introducir los accesorios 32
• Tecla de desbloqueo 32
• Teclas de desbloqueo 32
• Vaso de la batidora 12 varilla batidora adicional 13 accesorio picador universal 32
• Vista general del aparato 32
• Advertencia importante 33
• Figura e 33
• Garfios amasadores para 33
• Gracias a su diseño cerrado el aparato es especialmente silencioso desarrollando el motor no obstante toda su potencia y máximo número de revoluciones 33
• La máxima cantidad elaboradle 500 gramos de harina e ingredientes 33
• Manejo del aparato 33
• Prestar atención a la forma de las piezas de plástico para evitar confusiones véase la figura e 1 33
• Varillas batidoras para 33
• Advertencia 34
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 34
• Figura s 34
• Forma de subsanarla 34
• Garantía 34
• Localización de averías 34
• Tras concluir el trabajo limpieza del aparato j 34
• Momentânea 35
• Panorâmica do aparelho 35
• Por favor desdobre as páginas com as ilustrações fig 0 1 aparelho 2 cabo eléctrico 3 selector com 5 fases ligação 35
• A quantidade máxima a trabalhar é de 500 g de farinha e ingredientes 36
• Abertura posterior com sistema 36
• Abraçadeira de cabo 6 aberturas com fecho para inserção 36
• Automático de fecho 36
• Copo misturador 12 varinha rápida 13 picador universal 36
• Das ferramentas 36
• Ferramenta 9 vara para massas leves fine creamer 36
• Graças ao formato fechado da estrutura o aparelho é bastante silencioso quando em funcionamento apesar disso ele atinge a potência total do motor e as rotações 36
• Indicações de segurança 36
• Tecla de ejecção 36
• Teclas de destravamento 36
• Utilização 36
• Vara para massas grossas 36
• Varas para massas leves para 36
• Varas para massas pesadas para 36
• Ajuda em caso de anomalia 37
• Dar atenção ao formato da peça de plástico das ferramentas para evitar enganos ver fig e 1 37
• Depois da utilização limpeza 37
• Garantia 37
• Indicação importante 37
• Indicações sobre reciclagem 37
• Aiakóntqç 5 ßaöpiöwv ariypiaía 38
• Autokàeivópevo onío0io ávoiypa 38
• Azkiöeq 38
• Bosch m aurq õiaaéçare pia povrépva uipqaqq noiótqraq oikiaxq auokeuq перагтеры naqpotpopíeç 38
• Eikóva и 38
• Eikóveç eikóva 1 baaikq auakeuq 2 tpocposotikó 38
• Epyaàeía 9 epyaàeío aváôeuoqç fine creamer 38
• Epyaàeío upwpatoq 38
• Epyaàeíwv pe kàeíopo 38
• Me pia pariá 38
• Napakoàeiase v avo 1 ете 38
• Notiípi pí ep 12 taxupnàévtepxcpioú 13 kócprqç yevikqç хр 38
• Pe та npoióvra paq qa ßpeiie arqv icrroasaísa paq 38
• Suvserripaq kaawõíou 6 avoíypara yia tqv tono0érqoq 38
• Xpqaqq 38
• Zaq euxapiotoúpe yia rqvayopá rqq véaq aaq ouokeuqq anó rov 38
• Àeitoupyía 38
• Плектра anaocpáaioqç 38
• Плпктро eçóõou 38
• Apigpóq utpoipwv 39
• Eikóva ш 39
• Eknépnei ката tq xeitoupyia siaítepa xapqàoúç oopüßouq flapataúra enituyxóvctai q nxqpqç anósooq 39
• Epyaxbía çupœparoç yia 39
• Epyaàeía aváôeuaqq 39
• H póyiarq noaótqta ene epyaaiaq avépxetai ив 500 g axbúpi 39
• Kivqrqpa 39
• Kívbuvoq tpaupanopoú 39
• Kívõuvoq qaektponaq íaq 39
• Kívõuvoq траиратюрой 39
• Naaarikwv pepwv ara epyaxeía y a va anoipeúyovtai та pnepõépara ßx eikóva 13 1 39
• Nepißaqpa 39
• Npoaéçre то axqpa 39
• Sqpavrikq unóseiçq 39
• Xeipiapóç 39
• Xápq urqv 39
• Ynoseiçeiç aacpaàeíaç 39
• Рорфп 39
• Anoaupaq 40
• Avtipctwniaq ßäaßwv 40
• Avtipetwnioq 40
• Eikóva s 40
• Mstá tqv epyaaía kaoapiapóç 40
• Opoi erryhzhi 40
• Ynósei q 40
• Genel bakis 41
• Lütfen resimi sayfalan açiniz resim 1 ana cihaz 2 elektrik kablosu 3 5 kademeli sa iter tork devresi 41
• Resim h 41
• Tr eee yönetmeligine uygundur 41
• Aletler 9 kari tirma teli fine creamer 42
• Cözme tu lari 42
• Dinari atma tu u 42
• Gôvdenin kapali seklinden dolayi cihaz içletidiginde özellikle sessizdir yine de tam motor performasina ve devir sayisina ulaçir 42
• Güvenlik bilgileri 42
• Icin delikler 42
• Kablo klemensleri 6 kapatma diizenli aletlerin takilmasi 42
• Kendiliginden kapanan arka yuva 42
• Kullanilmasi 42
• Mikser kabi 12 hizli kan tirma cubugu 13 genel dograyici 42
• Yogurma kancasi 42
• Yogurma kancasi ile 42
• Çirpma kariçtirma teli ile 42
• Aletlerin iizerindeki plastik parcalann sekline dikkat ederek yanh alet takilmasini önleyiniz bakiniz resim 0 1 43
• Ariza halinde yardim 43
• Azami içleme miktan 500 g un ve diger malzemelerdir 43
• Garanti 43
• Giderilmesi 43
• Kullanma sona erdikten sonra temizlenmesi 43
• Onemli not 43
• Resim s 43
• Belge onay tarihi 44
• Haftanin 7 günü hlzmetlnlzdcy 44
• Orün ismi belge numerasi 44
• Yazih baçvurular için adresimiz 44
• Ad resi 45
• Azami tamir süresi 45
• Bandrol ve seri no 45
• Bsh ev aletlerì san ve tìc a 45
• Cihaz ömrü 45
• Dìkkat 45
• Garanti süresinin anlaçmazhk durumunda fatura tarihi esas almacagindan bu beige 45
• Gerekli yedek parça bulundurma süresi 45
• Ile birlikte faturanm veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir 45
• Imza ve ka esi 45
• Kulianim süresi 7 yil ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için 45
• Küç ük evaleil ri 45
• Markasi 45
• Modeli 45
• Satici fìrmanin 45
• Tarih imza ka e 45
• Telefaksi 45
• Telefonu 45
• Teslim tarihi ve yeri 45
• Yetkìlì satici 45
• Ünvam 45
• Chwilowe 46
• Hak dozagniatania 46
• Klamra spinaj ca przewód sieciowy 6 otwory do zamocowania koncówek 46
• Koncówki 9 koncówka do mieszania fine creamer 46
• Opis urzqdzenia prosz otworzyc skladane kartkiz rysunkami rysunek 0 1 korpus urzadzenia 2 elektryczny przewöd zasilaj cy 3 przetgcznik 5 stopniowy wlgczanie 46
• Pojemnik miksera 12 koncówka do szybkiego miksowania 13 rozdrabniacz uniwersalny 46
• Przycisk wyrzutowy 46
• Przyciski zwalniania blokady 46
• Rysunek e 46
• Samozamykalny dolny otwór 46
• Wskazówki bezpieczenstwa a 46
• Zamykane 46
• Haki do zagniatania 47
• Koñcówki do ubijania 47
• Maksymalna ilosc obrabianych produktów wynosi 500 g mgki i dodatków 47
• Ob slug a urzadzenie jest nadzwyczaj ciche podczas pracy poniewaz korpus obudowy jest zamk nipty mimo tego uzyskuje przy tym petng moc silnika i liczbp obrotów 47
• Rysunek 0 47
• Wazna wskazówka 47
• Zwracac uwagp na ksztatt elementów z tworzywa sztucznego aby uniknqc pomylek patrz rysunek ш 1 47
• Gwarancja 48
• Po pracy czyszczenie 48
• Rysunek s 48
• Srodki zaradcze 48
• Usuwanie drobnych usterek 48
• Wskazówka 48
• Wskazówki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 48
• A készülék részei kérjük hogy hajtsa ki a képes oldalt ábra 1 alapgép 2 hálózati kábel 3 5 fokozatú kapcsoló turbókapcsolás 49
• Behelyezéséhez 49
• Biztonsági útmutató 49
• Dagasztószár 49
• Kioldó gomb 49
• Kábel rógz itó 6 zárral ellátott nyílások a szerszámok 49
• Nyitó nyomógombok 49
• Szerszámok 9 keverószár fine creamer 49
• Turmixpohár 12 botmixer 13 univerzális apritó 49
• Ónzáródó hátsó nyilás 49
• A készülék kezelése a készülékház zárt formájának köszönhetöen a készülék különösen csendes még akkor is ha a motor közben eléri a maximélis teljesit ményt és fordulatszémot 50
• A maximális feldolgozási mennyiség 500 g liszt és hozzávalók 50
• Az ôsszecserélés elkerülése érdekében ügyeljen a szerszámok müanyag részeinek formájára lásd 0 1 ábra 50
• Fontos tudnivaló 50
• Habverö 50
• Megjegyzés 50
• Munka után tisztitás í 50
• S ábra 50
• Tésztagyúró 50
• Короткий огляд 51
• Вказ вки з безпеки 52
• Робота з блендером 52
• Гисля роботи чистка 53
• Допомога у раз неполадок 53
• Комплектный обзор 54
• Рекомендацп з утил зацн 54
• Таранти 54
• Указания по технике безопасности 55
• Эксплуатация 56
• Бисквитное тесто гтг 57
• Взбитые белки пг 57
• После работы чистка 57
• Рецепты взбитые сливки н 57
• Сдобное тесто и 57
• Устранение неисправностей 57
• Нижний пласт для пирога с фруктами 58
• Сдобное песочное тесто основной рецепт 58
• Теста для хлеба 58
• Тесто на пиццу 58
• Хала из дрожжевого теста 58
• Условия гарантийного обслуживания 59
• Утилизация 59
• Информация изготовителя 60
• О гарантийном и сервисном обслуживании 60
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 61
• Волжский лиски 61
• Robert bosch hausgeräte gmbh 62
• Crc irr irsene 63
• Hqwo sjejsßsneh qosog jjsqoy 63
• Hryi t 63
• Ipttf iptf ow 63
• Irnr irs q 63
• Ix t ч 63
• Rr f p 63
• Y з т т ч 63
• Г 6e p qnn irr nr inn q 63
• Ггтгт г г if 63
• Р imp ip ní 63
• L _дч 64
• Robert bosch hausgeräte gmbh 64
• Sa ajjll jui ча 64
• Kundendienst customer service 65
• 07 011 68
• Bosch infoteam 68
• Bosch infoteam bshg com 68
• De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu uk ru ar 68
• Deutschland de 68
• Garantiebedingungen 68
• Tel 01805 267242 68

Похожие устройства

• Bosch PST 700 E Инструкция по эксплуатации
• Bosch PBH 2800 RE Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHG 500-2 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKP 18E Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 4020 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3540 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3550 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW 3100 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3010 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3520 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TWK 1201x Инструкция по эксплуатации
• Bosch Autofun pro Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics tvee26 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs23 ii Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a250, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a25, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs26 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23, gloss white Инструкция по эксплуатации

hu Haakészülékcsatlakozœezetéke megsérül akkor azt a gyártóval vagy an nak ügyfélszolgàlatàval vagy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni a veszélyek elkeríilése érdekében A készíilék javíttatását csak a vevószolgálatunkkal végeztesse A készüléket ne fogja meg nedves kézzel és ne járassa íiresben A készüléket csak eredeti tartozékokkal használja Csak egy típus szerszámait pl tésztagyúró helyezze be Vigyázzon a forró folyadékok feldolgozásakor A folyadék kifróccsenhet A készüléket ne meritse fofyadékba Sérülésveszély A szerszámokat csak a készülék megâl lésât követöen cserélje kikapcsdés utân a készülék még rövid ideig tovább mükôdik Soha ne nyüljon a forgó szerszámokhoz A készülék kezelése A készülékház zárt formájának köszönhetöen a készülék különösen csendes még akkor is ha a motor közben eléri a maximélis teljesitményt és fordulatszémot Az elsõ használat elôtt tisztítsa meg a készüléket és a szerszámokat A szerszâmokkal a következö alkalmazásoknál érhetó el különösen jó eredmény Habverö mártások tojáshab burgonyapüré krém majonéz tejszin és könnyü tészta mint pl kevert tészta készítéséhez A habveró nehéz tészta feldolgozására nem alkalmas Tésztagyúró szilárd massza mint pl omlós élesztós és burgonyás tészta készítéséhez továbbá nehéz vagdalthús massza pépek vagy kenyértészta keveréséhez A maximális feldolgozási mennyiség 500 g liszt és hozzávalók Fontos tudnivaló Nytott hátsó nyílásnál a készüléket csak turbókapcsoláson lehet használni Az 1 5 tokozatkapcsoló nem mükôdik A hátsó nyilás zárját csak O Off kapcsoló állásban nyissa ki és zárja be 50 0 ábra A elektromos csatlakozókábelt teljesen csavarja le A kívánt szerszámot helyezze az alapgépbe és kattanásig nyomja be Az ôsszecserélés elkerülése érdekében ügyeljen a szerszámok müanyag részeinek formájára lásd 0 1 ábra Dugja be a hálózati csatlakozódugót Az élelmiszert töltse egy megfeleló edénybe Tegye a szerszámokat az edénybe és kapcsolja a készüléket a kívánt fokozatra 1 2 fokozat bedolgozáshoz és keveréshez 3 4 5 fokozat dagasztáshoz és habveréshez A munka befejezése után állítsa a kapcsolót a O Off állásba old ja ki a szerszámokat a kioldó gombbal majd vegye ki óket Figyelem A kiold gomb nem müködtethetö ha a kapcsoló nem a O Off állásban van Megjegyzés Az alapgépet mindig kapcsolja ki mielött kiemeli a turmixolandó anyagból Munka után Tisztitás í Áramütésveszély Soha ne merítse az alapgépet vízbe és ne tisztítsa mosogatógépben Ne használjon gözüzemü tisztítót Figyelem A készülék felülete megsérülhet Ne használjon súrolószert a készülék tisztításához Húzza ki a hálózati csatlakozódugót Az alapgépet nedves ruhával törölje le majd törölje szárazra A szerszámokat mosogatógépben vagy folyó viz alait kefével tisztítsa Megjegyzés A müanyag alkatrészeken elszínezódések jöhetnek létre pl vôrôskáposzta feldolgozása során amelyek néhány csepp étolajjal eltávolíthatók S ábra Tároláshoz a kábel feltekerhetó A hálózati csatlakozódugót rögzitse kábelrogzitó segitségével Robert Bosch Hausgeräte GmbH