Cybex ruby chilli pepper [7/15] Cz obsah
10
11
CZ OBSAH
I. Obecné informace & bezpecnost ..............................................10
II. Pokyny k údržbe ............................................................................11
III. Pokyny k používání .......................................................................11
1. Rozložení kočárku ....................................................................................... 11
2. Montáž předních koleček ..........................................................................11
3. Montáž koše ................................................................................................11
4. Používání brzd .............................................................................................11
5. Automatická blokace otáčení předního kola ........................................12
6. Používání bezpečnostních pásů ............................................................... 12
7. Nasazení sklápěcí stříšky ............................................................................. 12
8. Naklonění sedačky ..................................................................................... 12
9. Složení kočárku ........................................................................................... 12
10. Přenášení kočárku ...................................................................................... 12
11. Stažení potahu sedačky ............................................................................ 12
12. Připevnění pláštěnky (volitelný) ................................................................. 12
13. Připevnění vložky potahu. .......................................................................... 12
IV. Prehled soucástí .............................................................................13
V. Zárucní ............................................................................................13
na čalounění mokré skvrny. Jako prevenci doporučujeme používat pláštěnku.
Také prosím kočárek neskládejte a neukládejte, je-li mokrý. Mokrý kočárek
nechte oschnout s nataženou střechou. Kočárek nikdy neukládejte do vlhkého
prostředí, protože by mohlo dojít ke vzniku plísní.
Poznámka! Před prvním použitím řádně vyperte potah výrobku. Nežehlete!
Nevystavujte přímému slunečnímu světlu. Neždímejte!
Tento výrobek byl schválen souladu s normou EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005.
LIKVIDACE
Po skončení používání kočárku CYBEX RUBY je třeba zajistit jeho správnou likvidaci.
Pravidla likvidace odpadu se v každé zemi mohou lišit. Pro informace o správných
postupech při likvidaci se prosím obraťte na místní sběrnu odpadu. Vždy dodržujte
pokyny pro likvidaci odpadu platné ve vaší zemi.
III. POKYNY K POUŽÍVÁNÍ
D ŮLEŽITÉ: PŘED ZAČÁTKEM POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU SI TYTO POKYNY PEČLIVĚ
PROSTUDUJTE A USCHOVEJTE K DALŠÍMU NAHLÍŽENÍ. NEBUDETE-LI TYTO POKYNY
DODRŽOVAT, OHROŽUJETE BEZPEČÍ SVÉHO DÍTĚTE .
1. ROZLOŽENÍ KOČÁRKU
1. Uvolněte zařízení pro blokaci složeného stavu.
2. Rozložte kočárek.
3. Sešlapujte pedál, až do zaklapnutí napínacího systému.
VAROVÁNÍ: PŘED POUŽÍVÁNÍM KOČÁRKU ZKONTROLUJTE, ZDA JSOU ZAPOJENY
VŠECHNY BLOKOVACÍ PRVKY.
2. MONTÁŽ PŘEDNÍCH KOLEČEK
1. Sklopte přední kolečka až do zaklapnutí pojistky.
3. MONTÁŽ KOŠE
1. Zavěste dvě přední očka koše přes trubky sedačky.
2. Zahákněte dvě zbývající očka v rozích koše do dvou C kroužků na zadních
trubkách.
4. POUŽÍVÁNÍ BRZD
1.Nohou sešlápněte páku brzdy na jednom ze zadních kol, čímž se aktivují brzdy.
Brzdy zadních kol jsou vzájemně spojeny, a tudíž pracují současně.
2. Pro uvolnění brzd páku zdvihněte.
VAROVÁNÍ: VŽDY PŘI VKLÁDÁNÍ DÍTĚTE ZKONTROLUJTE, ZDA JE KOČÁREK
ZABRZDĚNÝ.
I. OBECNÉ INFORMACE & BEZPECNOST
VAROVÁNÍ: JE NEBEZPEČNÉ NECHÁVAT DÍTĚ BEZ DOZORU.
Zodpovídáte za bezpečí svého dítěte. Vždy k prevenci pádu dítěte z kočárku
nebo sklouznutí ze sedačky používejte bezpečnostní pásy. Tento výrobek je vhodný
pro jedno dítě. Dodržujte pečlivě veškeré pokyny. Zamezíte tak nesprávnému
používání, které by mohlo mít vliv na správné používání výrobku.
TENTO VÝROBEK JE URČEN PRO DĚTI STARŠÍ 6 MĚSÍCŮ A AŽ DO 15kg.
Používání tohoto kočárku k přepravě dítěte těžšího než 15 kg by způsobilo
nadměrné opotřebení a poškození kočárku.
VAROVÁNÍ: VŽDY POUŽÍVEJTE VIDLICOVÝ PÁS SPOLEČNĚ S ŘEMÍNKEM VEDENÝM
KOLEM PASU DÍTĚTE.
Pásy musí být vždy správně připojeny a seřízeny. Nesprávné seřízení může ovlivnit
stabilitu kočárku.
VAROVÁNÍ: BEZPEČNOSTNÍ PÁSY POUŽÍVEJTE, JAKMILE DÍTĚ DOKÁŽE BEZ POMOCI
SEDĚT.
Bezpečnostní pásy nenahrazují stálý dohled dospělého.
VAROVÁNÍ: TENTO KOČÁREK NENÍ VHODNÉ POUŽÍVAT PŘI BĚHÁNÍ NEBO JEŽDĚNÍ NA
KOLEČKOVÝCH BRUSLÍCH.
– Pro vyšší bezpečnost jsou systémy pásů vybaveny “D” kroužky (podle normy
EN13210 nebo BS6684).
– Během úprav pásů by dítě nemělo mít v dosahu žádné pohyblivé součásti.
Nedovolte dětem se kočárku během skládání či rozkládání dotýkat, protože
může dojít k sevření prstů.
VAROVÁNÍ: JAKÁKOLIV ZÁTĚŽ ZAVĚŠENÁ NA RUKOJETI OVLIVŇUJE STABILITU
KOČÁRKU.
V kočárku nevozte další děti, nezavěšujte na rukojeť nákupní tašky ani tašky na
kočárku nevozte
– s výjimkou koše. Maximální hmotnost zátěže je 2 kg. Jinak by mohlo dojít k
narušení stability kočárku. Přetížení může kočárek také poškodit.
– Poškození kočárku příslušenstvím, které není schváleno společností CYBEX, jako
jsou pláštěnky, opěrná deska, háčky na tašky, atd. bude mít za následek zrušení
platnosti záruky.
– Používat náhradní díly, které nejsou schválené společností CYBEX, může být
nebezpečné.
– Před začátkem používání kočárku vždy zkontrolujte, zda je příslušenství řádně
zabezpečeno.
– Dbejte, aby byl kočárek při vkládání dítěte vždy v zabrzděné poloze.
– Nikdy kočárek nezvedejte, je-li v něm dítě. Nikdy s dítětem v kočárku nejezděte
dolů či nahoru po schodech, po eskalátoru nebo v různých dopravních
prostředcích.
– Při skládání a rozkládání kočárku nepoužívejte nadměrnou sílu, protože skládání
nesprávným způsobem by mohlo kočárek poškodit. V případě potřeby použijte
uživatelskou příručku.
– Přes obrubníky a po nerovných cestách jezděte opatrně. Opakované nárazy
kočárek ničí.
– Dbejte, aby se dítě nestavělo na opěrku nohou.
– Nevystavujte kočárek tepelným zdrojům ani přímému slunečnímu záření.
II. POKYNY K ÚDRŽBE
– Uživatel zodpovídá za pravidelnou údržbu kočárku. Všechny spojovací díly a
nýty musí být utaženy a řádně zajištěny. Je zejména důležité brzdící a otáčecí
mechanismus pravidelně ošetřovat tefl onovým sprejem (suché mazivo). Je
velmi důležité, aby během používání nedošlo k poškození brzd, kol a pneumatik.
Pravidelně je kontrolujte a v případě potřeby opravujte nebo vyměňujte.
PŘESTAŇTE POUŽÍVAT jakýkoliv výrobek, jehož konstrukce se nezdá být v
pořádku.
– Neprovádějte žádné úpravy kočárku. Máte-li problém nebo stížnost, obraťte se
prosím na dodavatele nebo dovozce.
– Po každých 12 měsících by měla být provedena servisní kontrola kočárku.
– Kola nikdy nepromazávejte olejem. Budete-li čistit osy a ošetřovat je vazelínou
bez obsahu kyselin, budou kola bez problému funkční.
– Ostatní pohyblivé části můžete rovněž ošetřovat tefl onovým sprejem (suché
mazivo). Po nastříkání tefl onového spreje otřete kočárek měkkým hadříkem.
– Používejte pouze originální náhradní díly společnosti CYBEX. Používat výrobky
jiných značek může být nebezpečné.
– Trubky rámu kryté zajišťovacím a otáčecím mechanismem by také měly
být pravidelně čištěny a sprejovány. Tím zajistíte bezproblémové používání
kočárku.
ČIŠTĚNÍ
– K čištění rámu nepoužívejte brusné přípravky! Rám otírejte vlhkým hadříkem a
šetrným přípravkem. Důkladně osušte.
– Byl-li kočárek vystaven působení mořské vody, opláchněte jej prosím co nejdříve
poté sladkou vodou.
– Čalounění a pokrývku lze prát v ruce s použitím šetrného pracího přípravku (při
teplotě nepřesahující 30°C).
– Podrobnosti naleznete na cedulkách. Nepoužívejte pračky ani sušičky. Před
dalším používáním nechte důkladně oschnout.
– Všechny látky vyrobené společností CYBEX byly testovány, ale voda z příliš
mokrého kočárku může spodními okraji a švy prosáknout do prádla a zanechat
Содержание
- Cybex ruby user guide 1
- Drodzy klienci 2
- Vážený zákazníku 2
- Дорогой клиент 2
- I общая информация безопасность ii инструкции для обслуживания iii инструкции для использования 3
- Iv список частей v гарантия 3
- Ru содержание 3
- Автоматическое шарнирное крепление передных колес 4 3
- Вставка сидения 5 3
- Используя систему ремней безопасности 4 3
- Используя тормоза 4 3
- Откидывание места 4 3
- Открытие трости 3 3
- Перенос трости 4 3
- Прикрепление дождевика опции 5 3
- Прикрепление капюшона 4 3
- Сборка корзины 4 3
- Сборка передних колес 4 3
- Складывание трости 4 3
- Удаление покрытия места 4 3
- Automatyczna blokada skrętności kół przednich 8 5
- I informacje ogólne i bezpieczenstwo ii konserwacja iii instrukcja uzytkowania 5
- Iv alkatrészlista 5
- Mocowanie budki 8 5
- Mocowanie kosza na zakupy 8 5
- Mocowanie przednich kół 7 5
- Mocowanie wkładki siedziska 8 5
- Pl spis tresci 5
- Przenoszenie wózka 8 5
- Regulacja odchylenia oparcia 8 5
- Rozkładanie wózka 7 5
- Składanie wózka 8 5
- Używanie hamulców 8 5
- Używanie szelek bezpieczeństwa 8 5
- V gwarancja 5
- Zakładanie osłony przeciwdeszczowej opcjonalnie 8 5
- Zdejmowanie pokrycia siedziska 8 5
- Automatická blokace otáčení předního kola 7
- Cz obsah 7
- I obecné informace bezpecnost 0 ii pokyny k údržbe 1 iii pokyny k používání 1 7
- Iv prehled soucástí 3 v zárucní 3 7
- Montáž koše 7
- Montáž předních koleček 7
- Naklonění sedačky 12 7
- Nasazení sklápěcí stříšky 12 7
- Používání bezpečnostních pásů 12 7
- Používání brzd 7
- Přenášení kočárku 12 7
- Připevnění pláštěnky volitelný 12 7
- Připevnění vložky potahu 12 7
- Rozložení kočárku 7
- Složení kočárku 12 7
- Stažení potahu sedačky 12 7
- Cher client 9
- Dear customer 9
- Sayın müsterimiz 9
- Emniyet kemeri kullanımı 17 10
- Filenin takılması 10
- Frenlerin kullanımı 10
- I genel bilgi güvenlik 6 ii kurulum bilgileri 7 iii kullanım bilgileri 17 10
- Iv lista de peças 10
- Koltugun yatırılması 18 10
- Koltuk kılıfının çıkartılması 18 10
- Otomatik ön tekerlek sabitleme kilidi 10
- Oturma desteğinin yerleştirilmesi 18 10
- Pusetin açılması 10
- Pusetin katlanması 18 10
- Pusetin taşınması 18 10
- Tentenin takılması 18 10
- Tr i çerik 10
- V garanti 8 10
- Yağmurluk takılması opsiyon 18 10
- Ön tekerleklerin montajı 10
- Assembling the basket 12
- Assembling the front wheels 12
- Attaching the hood 22 12
- Attaching the rain cover optioal 22 12
- Automatic front wheel swivel locks 12
- Carrying the stroller 22 12
- En content 12
- Folding the stroller 22 12
- I general information safety 0 ii instructions for maintenance 1 iii instructions for use 1 12
- Inserting the seat inlay 22 12
- Iv part list 12
- Opening the stroller 12
- Reclining the seat 22 12
- Removing the seat cover 22 12
- Using the brakes 12
- Using the harness system 22 12
- V guarantee 3 12
- Fr contenu 14
- I informations générales sécurité 4 ii instructions d entretien 5 iii instructions d utilisation 5 14
- Iv liste des pièces 7 v garanti 14
Похожие устройства
- Cybex topaz oyster 2014 Инструкция по эксплуатации
- Cybex solution x2-fix Инструкция по эксплуатации
- Cybex solution q2-fix black beauty Инструкция по эксплуатации
- Cybex pallas 2-fix Инструкция по эксплуатации
- Cybex solution x gray rabbit Инструкция по эксплуатации
- Cybex juno 2-fix black sea Инструкция по эксплуатации
- Epson EH-TW480 Руководство по эксплуатации
- Epson EH-TW480 Руководство по установке
- Epson EH-TW480 Безопасность
- Epson EH-TW480 OSSLicense
- Epson EH-TW490 Безопасность
- Epson EH-TW550 Инструкция по эксплуатации
- Epson EH-TW550 Безопасность
- Epson EH-TW550 OSSLicense
- Epson MG-850HD Инструкция по эксплуатации
- Epson MG-850HD Безопасность
- Epson MG-850HD OSSLicense
- Epson EH-TW6100 Инструкция по эксплуатации
- Epson EH-TW6100 Безопасность
- Epson EH-TW6100 OSSLicense