Ardo Speedy F60 inox [10/24] Svenska

Содержание

• Опоррофнтнра2 1
• English 3
• General 3
• Installation instructions 3
• Safety precaution 3
• Use and maintenance 3
• Allgemeines 4
• Benutzung und wartung 4
• Deutsch 4
• Installation san leitu ng 4
• Sicherheitshinweise 4
• Conseils pour la__________ 5
• Em p01 et entretien _ 5
• Français 5
• Généralités 5
• Instructions pour l installation 5
• Aanw1jzingen voor de installatie i kz 6
• Eigenschappen 6
• Gebruik en onderhoud 6
• Nederlans 6
• Veiligheidsvoorschriften 6
• Español 7
• Generalidades _ 7
• Instrucciones para la 7
• Sugerencias para la 7
• Uso y mantenimiento 7
• Advertências para a 8
• Generalidades 8
• Instalação m 8
• Istruções para a 8
• Português 8
• Segurança 8
• Uso e manutenção 8
• Avvertenze per la sicurezza 9
• Generalità 9
• Istruzioni per ___________ l installazione 9
• Italiano 9
• Uso e manutenzione 9
• Användning och underhäll 10
• Installationsinstruktion er 10
• Kännetecken 10
• Svenska 10
• Säkerhetsföreskrifter 10
• Bruk og vedlikehold 11
• Generelt 11
• Installasjonsveiledning k 11
• Sikkerhetsinformasjon 11
• Brug og vedligeholdelse 12
• Generelle 12
• Installering 12
• Oplysninger bz 12
• Sikkerhedsadvarsler 12
• Asennusohjeet 13
• Kayttò ja huolto 13
• Turvaohjeita 13
• Yleistà 13
• Aen anaaambanoymai byoynee oa tyxqn 14
• Eaahnika 14
• Fia thnakdaaeia 14
• Hxeictpikq avvôeoq 14
• I1p0e0xh e oplopeveç xepintcôoelç 01 qàktolkeç olkiakeç 14
• Katto ano tov anoppoíntqpa a ano evye tqv eaeveepq óxoya pari kataotpe ei ta ixtpa cai eivai emrivôvvq jtvpkayiaç e exeyxe ta tqiavnta 0ayqta dcte to 14
• Npoanaoepohkan 14
• Npoeiaonoihieie 14
• Oahtiee erkataetaehe m 14
• Pxopei va anoßovv emkivõvveç a mqv xpoojtaoeiç va 14
• Revikottiteç 14
• Thphsh tí1n eymboyaí1n noy 14
• Vnepoeppo aaôi va pqv napei fcoria z npiv kaveiç onoicujqjcote ovvtqpqoq axoavvôeoe xov anoppo qtqpa ano xo qàektpiko ôiktvo 14
• Xpheh kai eynthpheh 14
• Zhmiez noy i1pokaaoyntai aoo thn mh 14
• Инструкции по установке 15
• Меры предосторожости 15
• Общие свидения 15
• Русским 15
• Эксплуатация и техход 15
• Eksploatacja i konserwacja к 16
• Informacje ogólne 16
• Instrukcje do_____________ instalacji 16
• Uwagi o bezpieczenstwie 16
• Bezpecnostnì 0patren1 17
• Ceska verze 17
• Nàvod k instalaci 17
• Odmìta jakoukoliv zodpovédnost za 17
• Pouìitì a ldrzba 17
• B1ztonsági figyelmeztetések 18
• Felszerelési utasítások 18
• Használat és ____________________ 18
• Karbantartás 18
• Magyar 18
• Általános tudn1valók 18
• A sj t 19

Похожие устройства

• Etalon 50 S RE (22) Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC106SG-8 Инструкция по эксплуатации
• Jet JBOS-5 708404М Инструкция по эксплуатации
• Sony DSR-PD170P Инструкция по эксплуатации
• Trendnet TEG-160WS Инструкция по эксплуатации
• Etalon MK 15 душ Инструкция по эксплуатации
• Canon LBP6000 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC106N-8 Инструкция по эксплуатации
• Snapper 2812523BVE Инструкция по эксплуатации
• Etalon Jet 350 душ Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-VX2100E Инструкция по эксплуатации
• Trendnet TEG-2224WS Инструкция по эксплуатации
• Garmin echo 200 Инструкция по эксплуатации
• Epson STYLUS PHOTO P50 Инструкция по эксплуатации
• Dongfeng DF 304 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC106-8 Инструкция по эксплуатации
• Trendnet TEG-2248WS Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-TRV950E Инструкция по эксплуатации
• Honda IGX440 Инструкция по эксплуатации
• HP DESKJET 3050 WiFi Инструкция по эксплуатации

SVENSKA KÄNNETECKEN Läsinnehälleti dettainstruktionshäfte noga dädet tillhandahäller viktig information vad beträffar säkerheten vid installation användning och underhäll Spar hättet för eventuella framtida konsultationer Apparaten har utformats antingen som utsugningskäpa extern luftevakuering eller filterkäpa intern luftrecikulation SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1 Var uppmärksam om utsugningskäpan fungerar samtidigt som en brännare eller eldhärd som är beroende av omgivningsluften i rummet och som drivs med annan typ av energi än elektrisk energi eftersom utsugningskäpan suger upp lüft frän rummet som brännaren eller eldhärden är i behov av för sin förbränningsprocess Undertrycket i lokalen fär inte överskrida 4 Pa 4 x 10 5 bar För att garantera säkerheten rekommenderas därför en god Ventilation av lokalen Vad beträffar det utvändiga utsläppet skall de i det aktuella landet gällande normerna och ioreskrifterna respekteras 2 VARNINGÜ Elektriska hushällsmaskiner kan und er vissa omständigheter medföra risker A Kontrollers aldrig filtren samtidigt som käpan är i funktion B Rör inte lamporna om apparaten varit i funktion under en längre tid C Det är förbjudet att grilla mat över öppen laqa under käpan D Undviköppen laga da sädanär skaalig förfiltren och utgör brandrisk E Vid frityrkoknlng mäste spisen övervakas kontinuerligt för att undvika att oljan överhettas och tar eld F Innan nägon typ av underhällsarbete genomförs mäste osv Häng upp fläkten pä väggen med hjälpav de 2 hälen B fig 2 Fäst fläkten def intivt pä väggen med hjälp av de tvä undre säkerhetshälen P MONTERING AV ANSLUTNINGSRÖR TILLVAL Borra 4 häl G H enligt mätten givna i fig 2 För de olika monteringsmomenten använd pluggar och skruvar som ärlämpliga för väggmaterialet ex cement murbruk osv Blockerabygeln Z pä väggen fig 2 Placerade tvä anslutningsrören vertikalt pä fläkten Häng uppanslutningsröret F med hjälpavde2 hälen H fig 2 Dra ut anslutningsröret E frän anslutningsröret F och blockera det päsidan avbygeln Z med de avseddaskru varna MONTERING AV SPECIALGLAS TILLVAL Piacerà specialglaset med stöden V som visat i fig 1 och fäst det pä fläkten med de avsedda skruvarna MONTERING AV HANDTAG TILLVAL Piacerà handtaget M och de tvä stöden höger D och vänster S som visat i Fig 1 och fäst det till fläkten med de avsedda skruvarna ÄNDRING FRAN AVSUGNINGSKAPA TILL FILTERKAPA För att utföra ovannämnda ändring fig 4 vilken är möjlig även eiter att käpan redan använts som avsugningskäpa kan ni omdessainte redan ingär isatsen hoseräterförsäljarefinnarilterinsatseravaktivt kol Filtret med aktivt kol användes föratt rena lüften som ätercirkuleras till lokalen geno m hälen pä käpa ns framsida Filtren är inte tvättbara och skall bytas med ett infervali pä högst 4 mänader Livslängden för detaktiva koletär beroende av hur länge käpan användes av kökets utformning samt av Intervallen med vilka apparatens f et tf i Iter tvättas Filtret C monteras pä fläktenheten inuti käpan genom att centrerà det pädensamma och vrida90 tillsdetsnäpper fast Föratt komplettem ändringen skall man ta bori gallret G täppa till de övreoch bakre luftutloppen med de därför avsedda propparna samtdärefter vrida spaken L frän läge A till läge F Eiter detta är käpan klar för funktion som filterkäpa käpan kopplas ifrän det elektriska nätet ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL INSTALLATIONSINSTRUKTION ER Elanslutning Apparaten är av typklass II och inga kablar skall därför iordanslutas Nätanslutningen skall utföras pä följande sätt BRUN L fas BLA N nolla Om kabeln inte redan är försedd med en sädan skall en Standard stickpropp avsedd för den pä märkpläten angivna belastningen monteras Om kontakt fnns skall käpan installeras sä att denna kontakt är tillgänglig I det fall apparaten ansluts fast till nätet skall man montera en flerfasig strömbrytare mellan apparaten och eluttaget med ett minst 3 mm breit luftgap mellan kontakterna som ar avsett för den aktuella belastningen och uppfyller gällande normer Apparaten skall installeras pä minst 650 mm höjd frän I det fall ett anslutningsrör används som bestär av tvä eller flera delar mäste den övre av delarna träs utanpä den undre delen Anslut inte käpans utloppsrör till luftkanaler i vilka varmluft cirkulerar eller kanaler som används för att evakuera rök frän apparater somdrivs med annan typavenergi än elektriskenergi OBS Om lamporna inte skulle fu ngera skall man kontrollera attdet är iskruva de i botten MONTERING AV KAPAN UNDER ETT VÄGGSKAP Borra4stycken6 mm häliskäpets bottenskivasomvisasifig 3 Montera käpan under skäpet med4 skruvar av lämplig ty pförskäpets material Apparaten ärutr ustad med 2 luftutlopp ett i käpans övre del och ett pä käpans baksida vilka valf ritt kan användas eiter behov Som tillbehör ingär även en anslutningsring C som användes för att ansluta sig till utloppsröret samt en täckplät A för att täppa till det utbppsom inte utnyttjas MONTERING AV KAPAN PA VÄGG Borra 4 häl B P enligt mätten givna i fig 2 Förde olika monteringsmomenten använd skruvaroch expansions pluggar som är lämpltga för väggmaterialet ex cement murbruk 10 Det är tillrädligt att sätta apparaten i funktion innan nägon typ av matlagning förekommer Det är tillrädligt att läta apparaten fungerà i ytterligare 15 min eiter matlagningen för att eliminerà alt maios Käpans goda funktion beror pä hur ofta underhällsarbetet utför i synnerhet vad beträffar fettfiltret och det aktiva kolfiltret Fettfiltren renar lüften frän fettpartiklar vilket innebäralide gror igen eiter visstid beroende päanvändningen av apparaten Det är under alla händelser nödvändigt att eher högst 2 mänaders användning rengöra filtret genom att utföra följande underhäll Avlägsna filtren frän käpan och tvätta dem med neutrali flytande rengöringsmedel ochvatten sä att smutsen lösesupp Skölj noga med ljummet vatten och lät torka Filtren kan även tvättas i diskmaskin Eiter ett antal rengöringar av aluminiumfiltren kan färgförändringar förekomma Detta ger ingen rätt till klagomäl eller ersättning av ramarna De aktiva kolfiltren renar lüften som sedan àter leds ut i lokalen Filtren kan inte tvättas eller rensas för äteranvändning och mäste bytas ut var4 e mänad Det aktiva kolets mättningsgrad beror pä hur otta fettfiltret rengörs Rengörfläktensoch närliggande ytorregelbundet meden trasa som fuktais med denaturerad Sprit eller neutrali flytande rengöringsmedel utanslipverkan TILLVERKAREN FRANSAGER SIG ALLT ANSVAR FOR EVENTUELLA SKAOOR SOM ORSAKTS P G A ATT OVANSTAENDE INSTRUKTIONER INTE RESPEKTERATS