![Ardo Speedy F60 inox [14/24] Eaahnika](/img/pdf.png)
Ardo Speedy F60 inox [14/24] Eaahnika
![Ardo Speedy F60 inox [14/24] Eaahnika](/views2/1016626/page14/bge.png)
Содержание
- Опоррофнтнра2 1
- English 3
- General 3
- Installation instructions 3
- Safety precaution 3
- Use and maintenance 3
- Allgemeines 4
- Benutzung und wartung 4
- Deutsch 4
- Installation san leitu ng 4
- Sicherheitshinweise 4
- Conseils pour la__________ 5
- Em p01 et entretien _ 5
- Français 5
- Généralités 5
- Instructions pour l installation 5
- Aanw1jzingen voor de installatie i kz 6
- Eigenschappen 6
- Gebruik en onderhoud 6
- Nederlans 6
- Veiligheidsvoorschriften 6
- Español 7
- Generalidades _ 7
- Instrucciones para la 7
- Sugerencias para la 7
- Uso y mantenimiento 7
- Advertências para a 8
- Generalidades 8
- Instalação m 8
- Istruções para a 8
- Português 8
- Segurança 8
- Uso e manutenção 8
- Avvertenze per la sicurezza 9
- Generalità 9
- Istruzioni per ___________ l installazione 9
- Italiano 9
- Uso e manutenzione 9
- Användning och underhäll 10
- Installationsinstruktion er 10
- Kännetecken 10
- Svenska 10
- Säkerhetsföreskrifter 10
- Bruk og vedlikehold 11
- Generelt 11
- Installasjonsveiledning k 11
- Sikkerhetsinformasjon 11
- Brug og vedligeholdelse 12
- Generelle 12
- Installering 12
- Oplysninger bz 12
- Sikkerhedsadvarsler 12
- Asennusohjeet 13
- Kayttò ja huolto 13
- Turvaohjeita 13
- Yleistà 13
- Aen anaaambanoymai byoynee oa tyxqn 14
- Eaahnika 14
- Fia thnakdaaeia 14
- Hxeictpikq avvôeoq 14
- I1p0e0xh e oplopeveç xepintcôoelç 01 qàktolkeç olkiakeç 14
- Katto ano tov anoppoíntqpa a ano evye tqv eaeveepq óxoya pari kataotpe ei ta ixtpa cai eivai emrivôvvq jtvpkayiaç e exeyxe ta tqiavnta 0ayqta dcte to 14
- Npoanaoepohkan 14
- Npoeiaonoihieie 14
- Oahtiee erkataetaehe m 14
- Pxopei va anoßovv emkivõvveç a mqv xpoojtaoeiç va 14
- Revikottiteç 14
- Thphsh tí1n eymboyaí1n noy 14
- Vnepoeppo aaôi va pqv napei fcoria z npiv kaveiç onoicujqjcote ovvtqpqoq axoavvôeoe xov anoppo qtqpa ano xo qàektpiko ôiktvo 14
- Xpheh kai eynthpheh 14
- Zhmiez noy i1pokaaoyntai aoo thn mh 14
- Инструкции по установке 15
- Меры предосторожости 15
- Общие свидения 15
- Русским 15
- Эксплуатация и техход 15
- Eksploatacja i konserwacja к 16
- Informacje ogólne 16
- Instrukcje do_____________ instalacji 16
- Uwagi o bezpieczenstwie 16
- Bezpecnostnì 0patren1 17
- Ceska verze 17
- Nàvod k instalaci 17
- Odmìta jakoukoliv zodpovédnost za 17
- Pouìitì a ldrzba 17
- B1ztonsági figyelmeztetések 18
- Felszerelési utasítások 18
- Használat és ____________________ 18
- Karbantartás 18
- Magyar 18
- Általános tudn1valók 18
- A sj t 19
Похожие устройства
- Etalon 50 S RE (22) Инструкция по эксплуатации
- Smeg SC106SG-8 Инструкция по эксплуатации
- Jet JBOS-5 708404М Инструкция по эксплуатации
- Sony DSR-PD170P Инструкция по эксплуатации
- Trendnet TEG-160WS Инструкция по эксплуатации
- Etalon MK 15 душ Инструкция по эксплуатации
- Canon LBP6000 Инструкция по эксплуатации
- Smeg SC106N-8 Инструкция по эксплуатации
- Snapper 2812523BVE Инструкция по эксплуатации
- Etalon Jet 350 душ Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-VX2100E Инструкция по эксплуатации
- Trendnet TEG-2224WS Инструкция по эксплуатации
- Garmin echo 200 Инструкция по эксплуатации
- Epson STYLUS PHOTO P50 Инструкция по эксплуатации
- Dongfeng DF 304 Инструкция по эксплуатации
- Smeg SC106-8 Инструкция по эксплуатации
- Trendnet TEG-2248WS Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-TRV950E Инструкция по эксплуатации
- Honda IGX440 Инструкция по эксплуатации
- HP DESKJET 3050 WiFi Инструкция по эксплуатации
EAAHNIKA reviKOTTiteç AiaßaaEnpooEKtiKaw nepiExopEvo wv napovtoç vÂÃaÔiov Ôioti napEgsi oqpavriKEç ev i iç nov a opovv TTJV ao0aÀ ia TT Ç syKaTaoTaoqç TT Ç ípqoqç Kai TIJÇ ovvTnpi OTiç AiaTqpqaE TO vXÀaôio yia EvòExopeveç avppovÀeç H ovoKsvq EXEI oxEÔiaa0 i coçanoppO TiTTipaçanoppo0T niç E anEpiKi EKKEVCOOI wv OEpa q 0i tTpapiopaToç EOCOTEPIKI avaKVKÀwoi TOV OEpa nPOEIAOnOIHIEIE FIA THNAKDAAEIA 1 npooEXE av X itovp7ovv tavtoxpova vaç anoppoóqTqpaç anoppo0i ÒT ç Kat EVO Kavorqpaç q pia Eorta nov sçapTovvrai ano xov OEpaxou nEpipaÂAovwç sai xpoóoôoxovvxai am EVEpyEia xi nÂEKTpiKq Sioxi o anoppo Jn TT paçanoppoóovTaç ocjaipsi ano xo nEpipaXÀw xov aepa novEyovv avayKi 71a xqv KOVOT O Kavorqpaç q q Eoxia H apvqtiKn msoq oxo xopov vnpEnEi vaÇsnEpva xa 41 la 4 5 101 5 ßap f ia pia ovTvvpq ÀEiwvpyia npoßlstyE OEVOV KaxaXqAo aspiopo xov x opov ria xqv EÇcmspiKq EKKEvcooq aKoXovOqoE xiç IOXVOVTEÇ npoôia7pa Eç xqç x P u 2 I1P0E0XH E OplOpEVEÇ XEpinTCôOElÇ 01 qÀKTOlKEÇ OlKiaKEÇ OVOKEVEÇ pxopei va anoßovv emKivõvveç A Mqv xpoojtaOEiç va EÀEVÇEIÇ ta iXtpa pe tov axoppo qtqpa oe XEixovppa B Mqv am Eiç tqv Àapna peta ano xapatEtapevq Xpqoq tqç ovoKEvqç r AxayopEVExai to payeipepa íayqtmv pe XOTEÇ Katto ano tov anoppoíntqpa A Ano EvyE Tqv EAEveepq óXoya pari KataoTpe Ei ta iXtpa cai Eivai emrivôvvq jtvpKayiaç E EXeyxe ta tqiavnta 0ayqta Dcte to vnEpOeppo AaÔi va pqv napei fcoria Z npiv Kaveiç onoicUJqjcote ovvtqpqoq axoavvôeoe xov anoppo qtqpa ano xo qÀEKtpiKO ÔiKtvo OAHTIEE ErKATAETAEHE M HXeictpiKq avvôeoq H ovoKEvq EXEI KaxaoicEvaoxEi OTqv KÀaaq ll yiavro KavEva KOZCDÔIO ÔEV npfnEi va oVVSEOEI p xqv TEKOOI KA PE A ypapq MTIAE N OVOEXEpO Av SEV npovnapxfi povxapiof oxo KOAÍOSIO va iiçnpooappoop vo oxo q v KxpiKo 0opxio novav EpExai oxqvxapaK nipioxiKTi EXIKEXO Av npoovnapxti xo 0iç npfna o anoppo Jqxiipaç va EyKaxaoxaOfi xaxa XEXOIO xpono ÍDOXE XO 0iç va Eiva npaicxuco yia xi v xpqoq EE nEpmxcooT apEoqç OVV8EOT Ç p xo qXEKCpiKo Sitcxvo Eivai avayxaio vanaptp qÔEi pexa v xnçoi OKEVT ÇKaixovqA KXpiKOV SIKXVOV EVOÇ noXvnoXiKOç8taKOW çp Àaxioxo avoiypa pt xa v xiov na0 ov 3pp npooappoopEvo oxo qÀEmpiKO 0opxio ai Eivai ovpcjKovoç pE xov IOXVOVXEÇ Kaviovfç H OVOKEVT nptna va EyKoxaoxaÔEi oEva EXagicro vyoç 650pp ano Av Oa xpqaiponoiqOEi aolqvaç ovvappoyqç anoxEXovpEvoç ano Svo i nEpioooxEpa pspq nptnEi xo avanspo pspoç va Eivai sÇajXEpiKa xov KaxoKEpov pspovç Mi v ovvôaiaç xqv E aywyi xov anoppo0qti pa OE 071070 oxov onoio KVKXo op i Ôtppoç atpaç q Xpqoiponoiqxai yia EKKEVOXJI xanvov OVOKEVIOV nov xpo jK ôoxovvxai ano EVEpTEia oxi qAEKXpiKT IIPOEOXHIEE nEpínwon nov ÔEV ÀEixovpyovv EÀEY TE Eâv EÍvai Pl OpEVEÇ O COO XÓ 01 XápnEç ErKATAETAEH TOY AOOPPOOHTHPA ETO KATQ MEPOE ENOS KPEMASTOY NTOYAAOIOY npaypawnoiTÍoxE 4 onéç ÔiauEtpov 6 pp oxov náxo xov KpEpaoxov vxovÀamov oncoç QaívExai oxo oxéÔio EIK 3 EyKaxaoxiíoxE xov anoppo0nxi pa Káxw anó xo KpEpaoxó vxovÀám PE 4 PÍÔEÇ EIÔIKÉÇ yia xo EÍÔOÇ XOV vxovXaniov H OVOKEVT ÔiaOÉxEi 2 E Ó JVÇ aépa EK XCOV onoícov i pia ppíoKExai oxo óvco pÉpoç ai i ÓÀÀI OXO níoco pépoç at oi onoÍEç x PT PoKo uvxai avàÀoya pE xiç anaixiíoEiç oaç AiaxiÔEvxai Éva 8axxvÀi8í oxo onoio 0a npénsi va OVVÔEGEÍ o ocoXiívaç OVVÔEOTJÇ ai pia xána A yia va KXEIOXEÍ q E ÇoÔoç xov aépa nov xP oipo oití r ErKATASTASH TOY AOOPPOctHTHPA STON TO1XO flpaypaxonoiEÍoxE 4 onéç B P xqpcóvxaç xiç avaÀoyÍEç nov vnoÔEiKvvovxai oxi v EIK 2 Tia xiç ovvappoÀuynoEiç xpipiportoiEiaxE PÍÔEÇ ai EKXEIVÓ pEva xaKÓKia KaxaÀÀi Àa yia xov xvno xov xoíxov n x xoipévxo yvipooavíÔa KÀn KpspáoxE xov anoppo J T xiÍpa oxov xoíx XPn PoKoicovxaç xiç 2 onsç B EIK 2 SXEPECÓOXE opioxitó xov anoppo4 nxnpa oxov xoíxo xpiptgonoicóvxaç xiç òvo Káxw onéç aocJiaÀEiaç 14 SYNAPMOAOTHSH SQAHNQN SYNAESHS nPO A IPET IK A ilpaypaxonoiEioxE 4 onéç T H xi pcóvxaç xiç avaXoyÍEç nov vnoÔEiKvvovxai OTT V EIK 2 Tia xiç ovvappoXoyiíoEiç XPnoiponoiEÍoxE ßíÔEç Kai xaKÓxia KaxáXÀ nZ a yia xov xv no xov xoíxov K X xoipévxo yvipooavíÔa KÀn MnÀoKÓpExs xo yaxÇÓKi Z oxov xoíxo EIK 2 Tono0EXEÍoxE KcÔExa oxov anoppoóTixiípa xa Ôvo ovv xiKá paKÓp KpspáoxE xo paKÓp d Diioiportoicóvxaç xiç 2 onéç H EIK 2 Byc xE xo paKÓp E anó xo paKÓp 4 Kai pnÀOKápEXE xo nÀEvpiKá oxo yaxÇóxi Z pE xiç avxíoxotxEÇ píSeç SYNAPMOAOrHSH METQÜIKOY TYAAIOY nPO A IPET 1K A Tono0EXEÍoxE xo pExconiKÓ yvaÀí paÇí pE xa vnooxipiypaxa xov L óncoç vnoÔEiKvvExai anó xi v EIK 1 Kai OXEPECÓOXE xo oxov anoppoóJixiípa pE xiç avxíoxoixfiç PÍSEÇ SYNAPMOAOrHSH XEIPOAABHS FI PO A IP ET IK A Tono0 XEÍoxE xi v xEip aßn M Kai xa 8vo vnooxipiypaxa 8EÇÍ A Kai apioxEpó S óncoç vnoÔEiKvvExai anó XTJV EIK I Kai OXEPECÓOXE oxov anoppoónxnpa pE xiç avxíoxoix ç ßi SEÇ METATPOnH TOY AFIOPPOdiHTIKOY MONTEAOY SE MONTEAO 4 IATPAPISM ATOS Tia va npaypaxonoinoEXE avxi XTJV pExaxpom EIK 4 ÇI XTÍ OXE anó xov pExancoÀi xn oaç xa 0ÍÀxpa EVEpyov avOpaKa Kat xo OEX pExaxponi ç nov ovpnEpiZapßdvEi Evav Ôiaxcopioxi aépa Kai xiç OXEXIKEÇ ßíòEç EyKaxáoxaoiiç Ta 0íÀxpa EVEpyov ctvOpaKa xpipigEvwv yia xov KaGapiopó xov aépa nov anoppoóEÍxai anó xov x 0 PEOCO XCOV npó O0KOV oncóv xov anoppó4 T XTipa Ta 4 iÀxpa ÔEV nÀEvovxai ov XE avavEióvovxai Kai 0a npÉnsi va avxiKa0ioxavxai KÓ0E 4 pijvEÇ xo apyóxEpo To ßovkcopa xov 4 íÀxpov EVEpyov áv0paKa E apxáxai anó xi v napaxExapóvi XPB01 anoppo0T XTÍ pa anó xo EÍÔOÇ xrçç KovÇívaç Kai anó XTJV ouxvóxi xa PE xi v onoía yívExai o Ka0apiopóç xov 4 íÀxpov Àínovç To 0í 1 Àxpo 0a npÉnsi va xond EXT 0 i oxo pnÀoK xov anoppoónxií pa nov ßpioKExai oxo EOCIJXEPIKÓ xov íÔiov xov anoppoónxi pa KEvxpapíÇovxaç xa OE avxóv Kai nEpioxpEóovxaç xa Kaxá 90 poipEç pÉxpi va oxa0tponoiT 0EÍ ria XT V Epyaoía avx4 aóaipÉoxE xo nXéypa T KXEÍOXE PE XIÇ EIÔIKÉÇ XCOTEÇ xo óvco Kai xo níoco ávoiypa E ÓÔOV aÉpa nspioxpEipxE xov ÄEßiE Ä anó xi v 0EOT A oxi v 0éoi ME XOV xpóno avxó o anoppoónxiípaç EÍvai npoÔia0Exi pÉvoç yia xi v ÀEixovpyía ÓiÀxpapíopaxoç XPHEH KAI EYNTHPHEH SvvioxawvpE va OEOEIÇ OE ÀEicovpyia xi v OVOKEVI npiv npox i PH as 0X0 V1OIUÜ onoiaoSqnotE tpo qç SvvioxovpE va a qoEiç OE ÀEitovpyia TIJV ovoKEvq yia 15 Xsnta pEta ano xo tfiXoc TOV lynoipaToç TCOV Tpoócov yia pia nÀqpEç EKKEvcooq TOV aXXoKopEvov a pa H Kalq ÀEiTOvpyia TOV anoppocftTiipa E apTaTE ano Tqv smpEÀEia pE TT V onoia yivovrai oi EVEpyEiEç ovv Tnpqoi ç Kai KUTa siôiKO Tpono Tiov jiÀrpcov avriÀinovç Kai TOV 0i xpov EVEPTOV avOpaKa Ta 0iA Tpa avTiÀinovç ovyKpawvv Ta Àmapa OTOtxEia nov aicopovvrai OTovaEpa yiavro o xpovoçEpópa qçTcov pErapaXÀETai avaXoT pE TI V XPWl OVOKÉVT Ç SE Ka0 nspinTcooi opcoçyia va anocjevxÔEi o KIVÔVVOÇ TVXOV nvpKayiaç To apWTEpo p Ta ano 2 pnv ç Eivai avayKaio va Ka0apio0a TO 0iXtpo aKoXovOovTaç TIC evepyeieç AóaipEos Ta 0iÀTpa ano TOV anoppoói Tiipa Kai nÀvvE p Eva ôiaÀvpa vEpov Kai ovÔETEpov vypov anoppvnavTiKov cooTE va anaÀÀa7ovvani TT v ßpcopia EfnÀvvE UE aó0ovo xÀiapo vfpo Kai a4qo Ta va OTEyvcooovv Ta óiÀTpapnopovv vanÀvOovv Kai oro nXvvtqpio niawv Meta ano pÉpiKa nÀvaipaTa TCOV nÀaioicov am aÀovpivio pnopa va Ep0avio0ovv 00opEÇ OTO xp upa AvTO TO TEJOVOÇ ÔEV ÔIVEI TO ôiKaiajpa ÔiapapTvpiaç yia TVXOV avriKaTaoraoi TCOV nÀcaoicov Ta 0iÀTpa EvfipTOv avOpaKa xpnpipEvovv yia TOV BioXoyiKO KaGapiopo TOV aspa nov 0a fnavspÒEi oro nEpißaXXov la 0tÀTpa ÔEV nÀEvovTai Kai ÔEV avayEvvovvTai Kai np n i va avTiKaTaoTovvrai Ka0 4 pi V ç TO apyoTEpo O KopEopoç TOV EVEpTOV avOpaKa fÇapTaTai ano TIJV À17V T noÀv napaTETapsvi Xpqoi Ti ç ovoKEviiçano TOV Tvno T Ç T X KTpiKi ÇKOvÇivaç Kai ano Tqv ovxvoTHTap TT v onoia yivfrai o KcxOapiopoçwv 0tXtpov avriXinovç Ka0apio ovxva oXa Ta ano0 paTa orov avEpionipa Kai OTIÇ OÀÀEÇ Em avEiEç xpnoiponoiovraç Eva vypo navi ps mOapiatiKo oivonvEvpa T pe ovôETEpa vypa anoppvnavTiKa oxi ÖiaßpconKa AEN ANAAAMBANOYMAI BYOYNEE OA TYXQN ZHMIEZ nOY I1POKAAOYNTAI AOO THN MH THPHSH TÍ1N EYMBOYAÍ1N nOY nPOANAOEPOHKAN