Ardo Speedy F60 inox [15/24] Инструкции по установке

Содержание

• Опоррофнтнра2 1
• English 3
• General 3
• Installation instructions 3
• Safety precaution 3
• Use and maintenance 3
• Allgemeines 4
• Benutzung und wartung 4
• Deutsch 4
• Installation san leitu ng 4
• Sicherheitshinweise 4
• Conseils pour la__________ 5
• Em p01 et entretien _ 5
• Français 5
• Généralités 5
• Instructions pour l installation 5
• Aanw1jzingen voor de installatie i kz 6
• Eigenschappen 6
• Gebruik en onderhoud 6
• Nederlans 6
• Veiligheidsvoorschriften 6
• Español 7
• Generalidades _ 7
• Instrucciones para la 7
• Sugerencias para la 7
• Uso y mantenimiento 7
• Advertências para a 8
• Generalidades 8
• Instalação m 8
• Istruções para a 8
• Português 8
• Segurança 8
• Uso e manutenção 8
• Avvertenze per la sicurezza 9
• Generalità 9
• Istruzioni per ___________ l installazione 9
• Italiano 9
• Uso e manutenzione 9
• Användning och underhäll 10
• Installationsinstruktion er 10
• Kännetecken 10
• Svenska 10
• Säkerhetsföreskrifter 10
• Bruk og vedlikehold 11
• Generelt 11
• Installasjonsveiledning k 11
• Sikkerhetsinformasjon 11
• Brug og vedligeholdelse 12
• Generelle 12
• Installering 12
• Oplysninger bz 12
• Sikkerhedsadvarsler 12
• Asennusohjeet 13
• Kayttò ja huolto 13
• Turvaohjeita 13
• Yleistà 13
• Aen anaaambanoymai byoynee oa tyxqn 14
• Eaahnika 14
• Fia thnakdaaeia 14
• Hxeictpikq avvôeoq 14
• I1p0e0xh e oplopeveç xepintcôoelç 01 qàktolkeç olkiakeç 14
• Katto ano tov anoppoíntqpa a ano evye tqv eaeveepq óxoya pari kataotpe ei ta ixtpa cai eivai emrivôvvq jtvpkayiaç e exeyxe ta tqiavnta 0ayqta dcte to 14
• Npoanaoepohkan 14
• Npoeiaonoihieie 14
• Oahtiee erkataetaehe m 14
• Pxopei va anoßovv emkivõvveç a mqv xpoojtaoeiç va 14
• Revikottiteç 14
• Thphsh tí1n eymboyaí1n noy 14
• Vnepoeppo aaôi va pqv napei fcoria z npiv kaveiç onoicujqjcote ovvtqpqoq axoavvôeoe xov anoppo qtqpa ano xo qàektpiko ôiktvo 14
• Xpheh kai eynthpheh 14
• Zhmiez noy i1pokaaoyntai aoo thn mh 14
• Инструкции по установке 15
• Меры предосторожости 15
• Общие свидения 15
• Русским 15
• Эксплуатация и техход 15
• Eksploatacja i konserwacja к 16
• Informacje ogólne 16
• Instrukcje do_____________ instalacji 16
• Uwagi o bezpieczenstwie 16
• Bezpecnostnì 0patren1 17
• Ceska verze 17
• Nàvod k instalaci 17
• Odmìta jakoukoliv zodpovédnost za 17
• Pouìitì a ldrzba 17
• B1ztonsági figyelmeztetések 18
• Felszerelési utasítások 18
• Használat és ____________________ 18
• Karbantartás 18
• Magyar 18
• Általános tudn1valók 18
• A sj t 19

Похожие устройства

• Etalon 50 S RE (22) Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC106SG-8 Инструкция по эксплуатации
• Jet JBOS-5 708404М Инструкция по эксплуатации
• Sony DSR-PD170P Инструкция по эксплуатации
• Trendnet TEG-160WS Инструкция по эксплуатации
• Etalon MK 15 душ Инструкция по эксплуатации
• Canon LBP6000 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC106N-8 Инструкция по эксплуатации
• Snapper 2812523BVE Инструкция по эксплуатации
• Etalon Jet 350 душ Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-VX2100E Инструкция по эксплуатации
• Trendnet TEG-2224WS Инструкция по эксплуатации
• Garmin echo 200 Инструкция по эксплуатации
• Epson STYLUS PHOTO P50 Инструкция по эксплуатации
• Dongfeng DF 304 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC106-8 Инструкция по эксплуатации
• Trendnet TEG-2248WS Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-TRV950E Инструкция по эксплуатации
• Honda IGX440 Инструкция по эксплуатации
• HP DESKJET 3050 WiFi Инструкция по эксплуатации

РУССКИМ ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ Внимательно прочитайте содержание данной инструкции поскольку содержит важные указания относящиеся к безопасности установки эксплуатации и техобслуживания Сохраните инструкцию для любой дальнейшей консультации МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖОСТИ 1 Быть внимательным если одновременно работает вытяжка и горелка или очаг нуждяющиеся в окружающем воздухе и запитывающиеся иной энергией кроме электрической В таком случае вытяжка удаляет из помещения воздух нужный для процесса сгорания в горелке или очаге Отрицальное давление в помещении не должно превышать Ра 4 х 10 bar Для надежной и безопасной работы следует обеспечить вентиляцию помещения Д я наружных выбросов соблюдать правила действующие в Вашей стране 2 ВНИМАНИЕМ А не пытайтесь проверить фильтры на работающей вытяжке В не трогайте лампочки после продолжительной работы прибора С запрещается готовить пищу на огне под вытяжкой D избегайте открытого пламени оно вредно для фильтров и создает опасность пожара Е держите под постоянным контролем жарящуюся пищу так как перегретое масло может воспламеняться F перед любим видом техухода отключить вытяжку от электросети ИНСТРУКЦИИ по УСТАНОВКЕ Прибор имеет класс II поэтому к заземлению не надо подсоединять никакой провод подсоединение к электросети выполняется следующим образом коричневый Ь линия синий М нейтралный Если на кабеле нет штепселя установить штепсель рассчитанный на работу с нагрузкой указанной на табличке характеристик Если вытяжка оснащена штепселем она устанавливается при условиях что штепсель будет доступным В случае прямого подсоединения к электросети нужно разместить между прибором и сетью многоплюсный выключатель с зазором контактов минимум 3 мм рассчитанный на нужную нагрузку и отвечающий действующим нормам Прибор должен быть установлен на высоте минимум 650 мм от контактов Если применяется соединительная труба из двух и более частей то верняя часть должна располагаться снаружи нижней части Не соединять выброс из вытяжки с каналом циркуляции горячего воздуха или с каналом используемым для отвода дыма от устройств запытываемых иной энергией кроме электрической ВНИМАНИЕ если лампочки не работают проверить хорошо ли они вкручены МОНТАЖ ЗОНТА В НИЖНЕЙ ЧАСТИ НАВЕСНОГО ШКАФЧИКА Выполнить 4 отверстия диам 6 мм в дне шкафчика как показано на рис 3 Установить зонт под навесным шкафчиком с помощью 4 винтов соответствующих материалу шкафчика Прибор снабжен 2 выходами для воздуха один в верхней части а другой в задней используйте одно из них в зависимости от ваших потребностей В комплект входят соединительное кольцо С к которому подсоединяют соединительную трубу и пробка А для закрытия неиспользуемого выхода воздуха МОНТАЖ ЗОНТА НА СТЕНУ Просверлите 4 отверстия В P соблюдая размеры указанные на рис 2 Для монтажа используйте винты и расширительные пробки соответствующие материалу стены например бетон гипсокартон и т д Закрепите зонт на стене используя 2 отверстия В рис 2 Окончательно закрепите зонт на стене используя два нижних отверстия Р УСТАНОВКА СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ТРУБ ПО ЗАКАЗУ Просверлите 4 отверстия С Н соблюдая размеры указанные на рис 2 Для монтажа используйте винты и расширительные пробки соответствующие материалу стены например бетон гипсокартон и т д Закрепите скобу 2 на стене рис 2 Установите вертикально на зонте две соединительные детали Закрепите соединительную деталь Г используя 2 отверстия Н рис 2 Снимите соединительную деталь Е с соединительной детали Г и закрепите скобу 2 сбоку при помощи специальных винтов УСТАНОВКА СТЕКЛЯННОГО КОЗЫРЬКА ПО ЗАКАЗУ Установите стеклянный козырёк вместе с опорами V как это показано на рис 1 после чего установите зонт при помощи специальных винтов УСТАНОВКА РУЧКИ ПО ЗАКАЗУ Установите ручку М и две опоры правую Б и левую Б как это показано на рис 1 после чего закрепите зонт при помощи специальных винтов ПЕРЕДЕЛКА ВЫТЯЖНОГО ЗОНТА В ФИЛЬТРУЮЩИЙ Д я выполнения этой переделки возможной также после использования с вытяжной системой закажите у поставщика серию филыров с активированным углем если они не были поставлены ранее Фильтры с активированным углем нужны для очистки воздуха возвращаемого в помещение через отверстия на передней стороне зонта Фильтры нельзя промывать или восстанавливать их нужно заменять каждые 4 месяца как максимум Скорость насыщения активированного угля зависит от длительности использования зонта от типа кухонной плиты и от регулярности очистки фильтра для жиров Фильтр С устанавливается на вытяжной узел внутри зонта по его центру и с поворотом на 90 вплоть до упора Для выполнения этой операции снять решетку С Закрыть пробками верхнее и заднее отверстия для выхода воздуха повернуть рычажок Ь из позиции А в позицию Г Теперь зонт подготовлен для работы фильтром ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХХОД Рекомендуется включить прибор перед началом приготовления пищи Рекомендуется оставить прибор включенным на 15 минут после завершения приготовления чтобы обеспечить полное удаление загрязненного воздуха Правильная работа вытяжки зависит от регулярности с которой выполняется операции по обслуживанию в особенности уход за фильтрами для жира и за угольными фильтрами Фильтры для жира служат для улавливания жировых частиц находящихся в воздухе поэтому периодичность их засорения зависит от использования прибора В любом случае необходимо прочистить фильтры максимум через 2 месяца выполняя следующие операции Снимите фильтры с вытяжкии промойте их в водном растворе нейтрального моющего средства до растворения грязи Промойте фильтры обильным количеством теплой воды и высушите их Фильтры можно мыть также и в посудомоечной машине В связи с повторными промывками на алюминовых панелях могут произойти изменения по цвету Подобной случай не является основанием для выставления претензий на замену панелей Угольные фильтры служат для очистки воздуха который повторно попадает в помещение Фильтры не моются и не используются повторно они заменяются после максимального 4х месячного пользования Насыщение угла зависит от времени пользования вытяжки вида кухни и периодичности с которой осуществляется промывка фильтров для жира Часто вытирайте все отложения с вентилятора и с других поверхностей используя ткань смоченную в спиртеденатурате или же используя неабразивные нейтральные жидкие моющие средства ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УШЕРБ ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ 15