Epson L566 [4/4] Questions
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Epson L566 [4/4] Questions

Epson L566 [4/4] Questions
Proof Sign-o:
K. Nishi CRM S. Tanaka
M. Ishigami
editor
4128959-00 Black
Back
R41AE822
Start Here Rev.C
R41AE822_SH.indd A3 size
14/08/29
Используйте только тот шнур питания, который
поставляется сустройством. Использование другого шнура
питания может привести к возгоранию или поражению
электрическим током. Не используйте этот шнур питания
слюбым другим оборудованием.
Тек принтермен бірге келген қуат сымын пайдаланыңыз.
Басқа сымды пайдалану өртке немесе ток соғуына әкелуі
мүмкін. Сымды ешбір басқа жабдықта пайдаланбаңыз.
Выкарыстоўвайце толькі той шнур сілкавання, які
пастаўляецца разам з прынтарам. Выкарыстанне
іншага шнура можа прывесці да пажару або паражэння
электрычным токам. Не выкарыстоўвайце шнур з іншым
абсталяваннем.
Убедитесь, что шнур питания отвечает соответствующим
местным стандартам безопасности.
Айнымалы ток қуат сымы қатысты жергілікті қауіпсіздік
стандартына сәйкес келетінін тексеріңіз.
Неабходна пераканацца, што шнур сілкавання пераменнага
току адпавядае мясцовым стандартам бяспекі.
Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать принтер,
если в документации не приводятся соответствующие
инструкции.
Құжаттамада анық түрде түсіндірілген болмаса, принтерге
өзіңіз қызмет көрсетуге әрекет жасамаңыз.
Калі іншае не прадугледжана ў дакументацыі, не спрабуйце
абслугоўваць прынтар самастойна.
Инструкции по безопасности /
Қауіпсіздік туралы нұсқаулар /
Інструкцыі па тэхніцы бяспекі
Расположите принтер возле розетки, от которой можно
безтруда отсоединить шнур питания.
Принтерді қуат сымы оңай ажыратылатындай розеткаға
жақын орнатыңыз.
Прынтар неабходна размяшчаць паблізу ад сеткавай
разеткі, каб шнур сілкавання можна было лёгка выняць з
разеткі.
Следите за тем, чтобы шнур не был поврежден
инеизносился.
Қуат сымының зақымдалуына немесе тозуына
жол бермеңіз.
Не дапускайце пашкоджання і зносу шнура сілкавання.
Не устанавливайте и не храните устройство на открытом
воздухе, в сильно загрязненных или запыленных
местах, рядом с источниками воды и тепла, в местах,
подверженных ударам, вибрации или резким изменениям
температуры или влажности.
Өнімді сырт жаққа, өте лас немесе шаң-тозаңды жер, су,
ыстық көздері немесе соққы, діріл, жоғары температура
немесе ылғалдылық әсеріне ұшырауы мүмкін жерлердің
маңайына қоймаңыз немесе сақтамаңыз.
Забараняецца размяшчаць і захоўваць прыладу па-за
межамі памяшканняў, у брудных і пыльных месцах,
каля вады, крыніц цяпла, а таксама ў месцах, дзе існуе
ўздзеянне ўдарных нагрузак, вібрацый, высокіх тэмператур
і вільготнасці.
Если ЖК-дисплей поврежден, свяжитесь с сервисным центром.
Если содержимое ЖК-дисплея попало на руки, тщательно
вымойте их водой смылом. Если содержимое ЖК-дисплея
попало вглаза, немедленно промойте их водой. Если после
этого сохранятся неприятные ощущения или ухудшится
зрение, немедленно обратитесь кврачу.
Егер СКД экраны зақымдалса, дилерге хабарласыңыз. Егер
сұйық кристалл ерітіндісі қолдарыңызға тисе, оларды сабынмен және сумен
мұқият жуыңыз. Егер сұйық кристалл ерітіндісі көздеріңізге кірсе, оларды сумен
бірден шайыңыз. Мұқият шайғаннан кейін ыңғайсыздық немесе көруге қатысты
мәселелер болса, бірден дәрігерге көрініңіз.
Калі ВК-дысплей пашкоджаны, неабходна звярнуцца ў сэрвісны цэнтр. Пры
траплянні вадкакрышталічнага раствору на рукі неабходна акуратна прамыць іх
вадой з мылам. Пры траплянні вадкакрышталічнага раствору ў вочы неабходна
адразу прамыць іх вадой. Калі пасля гэтага непрыемныя адчуванні захоўваюцца
або пагоршыўся зрок, трэба неадкладна звярнуцца па медыцынскую дапамогу.
Не проливайте жидкость на устройство и не прикасайтесь
кнему мокрыми руками.
Өнімге сұйықтық төгіп алмауға және өнімді ылғал қолмен
ұстамауға тырысыңыз.
Неабходна засцерагаць прадукт ад трапляння вады і не
дакранацца да яго мокрымі рукамі.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
для пользователей из России Срок службы: 3 года
Windows® is a registered trademark of the Microsoft Corporation.
Mac OS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android™ is a registered trademark of Google Inc.
The contents of this manual and the specications of this product are subject to change without notice.
Questions?
Можно открыть Руководство пользователя (PDF) и Руководство по работе
в сети (PDF), щелкнув значок ярлыка или загрузив последнюю версию
соследующего веб-сайта.
Таңбаша белгішесінен (PDF) және
(PDF) файлын ашуға немесе мына веб-
сайттан соңғы нұсқаларды жүктеп алуға болады.
(PDF) і (PDF) можна
адкрыць з дапамогай ярлыкоў або спампаваць апошнія версіі з наступнага
вэб-сайта.
BK C M Y
664 664 664 664
Бутылки с чернилами / Сия
шишалары / Бутэлечкі з чарнілам
c
Использование подлинных чернил Epson, отличных
отуказанных здесь, может повредить устройство, лишив
васправа на гарантийное обслуживание.
Көрсетілгеннен басқа түпнұсқалық Epson сиясын пайдалану
Epson кепілдіктерімен қамтылмаған зақымға әкелуі мүмкін.
Выкарыстанне арыгінальных чарніл Epson, але не тых,
якія прызначаны для дадзенай прылады, можа прывесці
да пашкоджанняў, на якія не распаўсюджваецца дзеянне
гарантыі Epson.
Транспортировка
Тасымалдау
Транспарціроўка
A
Зафиксируйте печатающую головку лентой.
Басып шығару механизмін жабысқақ лентамен бекітіңіз.
Замацуйце друкавальную галоўку ліпучай стужкай.
B
C
Плотно закройте.
Берік етіп жабыңыз.
Шчыльна закрыйце.
Обязательно зафиксируйте.
Бекітіңіз.
Праверце, каб усё было
замацавана на сваіх месцах.
D
Упакуйте принтер, используя защитные материалы, во избежание
отсоединения блока емкостей для чернил.
Сия құтылары блогының ажырауын болдырмау үшін принтерді
қорғағыш материалдармен ораңыз.
Запакуйце прынтар ахоўнымі матэрыяламі, каб не дапусціць
адлучэння блока кантэйнераў для чарніл.
c
После перемещения принтера снимите пленку, фиксирующую
печатающую головку. Если вы заметите снижение качества
печати, запустите цикл очистки или выполните калибровку
печатающей головки.
Жылжытқаннан кейін басып шығару механизмін бекітіп тұрған
лентаны алыңыз. Басып шығару сапасының нашарлағанын
байқасаңыз, тазалық циклын жүргізіңіз немесе басып шығарғыш
басты сәйкестендіріңіз.
Пасля транспарціроўкі зніміце ліпучую стужку, якой была
прымацавана друкавальная галоўка. Калі вы заўважылі
пагаршэнне якасці друку, запусціце цыкл ачысткі або
выраўнуйце друкавальную галоўку.
c
При транспортировке принтер должен стоять ровно.
Впротивном случае чернила могут вытечь.
Держите бутылку с чернилами строго вертикально, когда
закрываете крышку, и принимайте соответствующие меры
для предотвращения вытекания чернил при транспортировке
бутылки.
Тасымалдаған кезде принтерді түзу ұстаңыз. Әйтпесе сия ағуы
мүмкін.
Сия шишасын тасымалдау кезінде қақпақты бекемдеу
кезінде оны тік күйде ұсатңыз және сияның ағуын болдырмау
шараларын қолданыңыз.
Транспарціруйце прынтар у гарызантальным палажэнні. У
адваротным выпадку могуць працячы чарнілы.
Пры транспарціроўцы бутэлечак з чарнілам шчыльна закрыйце
іх крышку і трымайце ў вертыкальным палажэнні. Сачыце за
тым, каб чарнілы не працяклі.
Держите бутылки с чернилами и блок контейнеров для чернил
в местах, недоступных детям, и не пейте чернила.
Сия шишаларын және сия құтысы бөлігін балалардың қолы
жетпейтін жерде сақтаңыз және сияны ішпеңіз.
Трымайце бутэлечкі з чарніламі і блок кантэйнераў для чарніл
не ў дасягальнасці ад дзяцей і не піце чарнілы.
Не наклоняйте и не трясите бутылку с чернилами после
удаления пломбы— чернила могут вылиться.
Сия шишасының нығыздағышын алып тастағаннан кейін оны
қисайтпаңыз немесе шайқамаңыз; олай ету сияның ағуына
әкелуі мүмкін.
На нахіляйце і не трасіце бутэлечкі з чарніламі пасля выдалення пломбы — гэта
можа выклікаць працяканне.
Держите бутылки с чернилами в вертикальном положении
ине подвергайте их температурным перепадам.
Сия шишаларын тік күйде ұстаңыз және оларға соққылардың
немесе температура өзгерістерінің әсер етуіне жол бермеңіз.
Трымайце бутэлечкі ў вертыкальным палажэнні, не дапускайце
фізічнага ўздзеяння на іх і перападу тэмператур.
При попадании чернил на кожу тщательно промойте ее водой
смылом. При попадании чернил вглаза немедленно промойте
их водой. Еслипосле этого сохранятся неприятные ощущения
или ухудшится зрение, немедленно обратитесь кврачу. Если
чернила попали вам в рот, немедленно выплюньте их и сразу
же обратитесь к врачу.
Сия теріге тиіп кетсе, тиген аумақты сабын және сумен мұқият жуыңыз. Сия
көздеріңізге тиіп кетсе, оларды бірден сумен шайыңыз. Мұқият шайғаннан кейін
ыңғайсыздық немесе көруге қатысты шағымдарыңыз болса, бірден дәрігерге
көрініңіз. Сия аузыңыздың ішіне құйылып кетсе, оны бірден түкіріп тастап,
дәрігерге көрініңіз.
Пры траплянні чарніл на скуру неабходна добра прамыць гэтае месца вадой з
мылам. Пры траплянні чарніл у вочы неабходна адразу прамыць іх вадой. Калі
пасля гэтага непрыемныя адчуванні захоўваюцца або пагоршыўся зрок, трэба
неадкладна звярнуцца па медыцынскую дапамогу. Пры траплянні чарніл у рот
адразу выплюньце іх і звярніцеся па медыцынскую дапамогу.
http://support.epson.net/
Не пользуйтесь телефоном в грозу. Это может привести к удару
электрическим током из-за молнии.
Электр дауылы кезінде телефонды қолданбаңыз. Найзағайдан
электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.
Старайцеся не карыстацца тэлефонам падчас навальніцы.
Існуе рызыка паражэння электрычным разрадам маланкі.
Не используйте телефон, чтобы сообщить об утечке газа при
подозрении, что она произошла.
Газ шығу орын алуын хабарлау үшін газ шыққан орында
телефонды пайдаланбаңыз.
Забараняецца выкарыстоўваць тэлефон, кам паведаміць аб
уцечцы газу, ў непасрэднай блізкасці ад месца ўцечкі.
Всегда держите это руководство под рукой.
Бұл нұсқаулықты әрқашан жақын жерде ұстаңыз.
Заўсёды трымайце дадзеную інструкцыю пад рукой.
Держите устройство на расстоянии как минимум 22см
от кардиостимулятора. Радиоволны, излучаемые
устройством, могут нарушить работу кардиостимулятора.
Бұл өнімді кардиологиялық стимуляторлардан кем
дегенде 22 см қашықтықта ұстаңыз. Радио толқындары
кардиологиялық стимуляторлардың жұмысына кері әсерін
тигізуі мүмкін.
Прылада павінна знаходзіцца не менш чым у 22 см ад
кардыястымулятараў. Радыёхвалі прылады могуць адмоўна
ўздзейнічаць на іх працу.

Содержание

Похожие устройства

Скачать