![Zyxel IES4005 [23/236] Msc1002g front panel](/img/pdf.png)
Zyxel IES4005 [23/236] Msc1002g front panel
![Zyxel IES4005 [23/236] Msc1002g front panel](/views2/1169594/page23/bg17.png)
Chapter 3 Management Cards
IES4005M User’s Guide
23
3.2 The MSC1002G Management Card
The MSC1002G management card aggregates the upstream service through active-active Gigabit
Ethernet optical or electrical connections, manages the IES, and manages the services of the line
cards. This card is hot-swappable.
3.2.1 MSC1002G Front Panel
The following figure shows the front panel of the MSC1002G management card.
Figure 7 MSC1002G Front Panel
This table describes the front panel LEDs of the card.
Table 3 MSC1401G Specifications
ITEM VALUE
Dimensions 130 mm (w) x 223 mm (D) x 42.4 mm (H)
Maximum Power
Consumption
41.1Watts
Weight 516g
Table 4 Management Switch Card LED Descriptions
LED COLOR STATUS DESCRIPTION
PWR Green On The management switch card is installed and receiving power from the main
chassis.
Off The management switch card is not receiving power from the main chassis.
SYS Green Blinking The system is initializing.
On The management switch card is on and functioning properly.
Off The management switch card is not receiving power, is not ready or has
malfunctioned.
ALM Red On An alarm has been detected on the IES. Examples of an alarm on the IES are
when the IES’s voltage or temperature is outside of the normal range.
Off The IES has not detected an alarm on itself.
MGMT Yellow Blinking The port is transmitting/receiving to/from a 100 Mbps Ethernet network.
On A 100 Mbps Ethernet link is up.
Off The Ethernet link is down.
Green Blinking The port is transmitting/receiving to/from a 10 Mbps Ethernet device.
On A 10 Mbps Ethernet link is up.
Off The Ethernet link is down.
Содержание
- Ies4005m 1
- Important 2
- Keep this guide for future reference 2
- Read carefully before use 2
- Refer to the included cd for support documents 2
- Related documentation 2
- Supporting disc 2
- Contents overview 3
- Chapter 1 system introduction 5 5
- Chapter 2 ies chassis 7 5
- Chapter 3 management cards 1 5
- Contents overview 5
- Part i introduction and hardware installation 13 5
- Table of contents 5
- Chapter 4 line cards 9 6
- Chapter 5 power supply unit 9 6
- Chapter 6 fan module 3 6
- Chapter 7 cables 7 7
- Chapter 8 hardware installation 9 7
- Chapter 10 initial setup 9 8
- Chapter 9 the cli 7 8
- Part ii commands 65 8
- Chapter 11 management 3 9
- Chapter 12 line card management 07 9
- Chapter 13 switch features 09 9
- Chapter 23 static route 63 11
- Chapter 24 vdsl 65 11
- Chapter 25 vlan 79 11
- Chapter 26 voip 93 11
- Chapter 27 ieee 802 x authentication 05 11
- Part iii troubleshooting specifications appendices and index 211 11
- Appendix a customer support 23 12
- Appendix b legal information 29 12
- Chapter 28 hardware troubleshooting 13 12
- Chapter 29 product specifications 21 12
- Index 33 12
- Introduction and hardware installation 13
- Applications 15
- Mtu application 15
- System description 15
- System introduction 15
- Central office application 16
- Appearance 17
- Bonding the ies 17
- Deployment 17
- Ies chassis 17
- 2 phillips 18
- Use caution when handling live electrical connections do not install electrical equipment in wet or damp conditions do not allow anything to rest on the power cable and do not place the cable where people can stand or walk on it verify that the ies is bonded before connecting power 18
- Warning 18
- Warning bond the frame ground before you connect any other cables or wiring 18
- System overview 19
- Management cards 21
- Msc1401g front panel 21
- The msc1401g management card 21
- Chapter 3 management cards 22
- Gpon sfp transceiver specifications 22
- Ies4005m user s guide 22
- Label description 22
- Led color status description 22
- Msc1401g ports 22
- Msc1401g specifications 22
- Note at the time of writing the ies only complies with a delta ges r1k ups 22
- Note install the management card before you make the hardware connections see 22
- Note the following table lists the msc1401g s specifications 22
- Section 8 on page 61 22
- See chapter 7 on page 57 for the optical specifications of the supported optical transceivers 22
- Table 1 msc1401g led descriptions continued 22
- Table 2 msc1401g port descriptions 22
- This table describes the ports on the msc1401g 22
- Chapter 3 management cards 23
- Figure 7 msc1002g front panel 23
- Ies4005m user s guide 23
- Item value 23
- Led color status description 23
- Msc1002g front panel 23
- Table 3 msc1401g specifications 23
- Table 4 management switch card led descriptions 23
- The following figure shows the front panel of the msc1002g management card 23
- The msc1002g management card 23
- The msc1002g management card aggregates the upstream service through active active gigabit ethernet optical or electrical connections manages the ies and manages the services of the line cards this card is hot swappable 23
- This table describes the front panel leds of the card 23
- Alarm connections 24
- Chapter 3 management cards 24
- Ies4005m user s guide 24
- Label description 24
- Led color status description 24
- Msc1002g ports 24
- Note at the time of writing the ies only complies with a delta ges r1k ups 24
- Note install the management card before you make the hardware connections see 24
- Section 8 on page 61 24
- Table 4 management switch card led descriptions continued 24
- Table 5 management card port descriptions 24
- The ies alarm connector is an rj 45 female connector which provides 4 external alarm inputs for normal close circuit normal open circuit and common dry contacts 24
- This table describes the ports on the msc1002g 24
- Gigabit ethernet sfp transceiver specifications 25
- Msc1002g specifications 25
- Note the alarm input is only for dry contact without any power 25
- Pin no name 25
- Gigabit ethernet interfaces 26
- Sfp slots 26
- To avoid possible eye injury do not look into an operating fiber optic module s connectors 26
- Transceiver installation 26
- Uplink and subtending 26
- Console1 port pin assignment 27
- Transceiver removal 27
- Console2 port pin assignment 28
- Pin no name 28
- Pin no name note 28
- Adsl line card 29
- Front panel 29
- Line cards 29
- Line cards and the chassis slots 29
- Pin assignments 30
- Chapter 4 line cards 31
- Figure 14 telco 64 connector pins 31
- Ies4005m user s guide 31
- Pin 32 pin 1 31
- Pin 64 pin 33 31
- Pots 1 32 adsl 1 32 31
- Table 13 alc1132g 51 s pots 1 32 and line 1 32 telco 64 connector pin layout 31
- Front panel 32
- Specifications 32
- Vdsl line card 32
- Chapter 4 line cards 33
- Figure 16 telco 64 connector pins 33
- Ies4005m user s guide 33
- Pin 32 pin 1 33
- Pin 64 pin 33 33
- Pin assignments 33
- Pots 1 32 vdsl 1 32 33
- Table 17 vlc1132g 51 pots 1 32 and line 1 32 telco 64 connector pin layout 33
- The line card telco 64 connectors also known as champ 64 are female the following figure and table describe the pinouts of the telco 64 connectors 33
- Chapter 4 line cards 34
- Figure 17 vop1164g 61 s front panel 34
- Front panel 34
- Ies4005m user s guide 34
- Item value 34
- Led color status description 34
- Pots 1 32 vdsl 1 32 34
- Specifications 34
- Table 17 vlc1132g 51 pots 1 32 and line 1 32 telco 64 connector pin layout continued 34
- Table 18 vlc1132g 51 s specifications 34
- Table 19 vop1164g 61 led descriptions 34
- The following figure shows the front panel of vop1164g 61 34
- The following table lists vlc1132g 51 s specifications 34
- The vop1164g 61 card provides up to 64 pots lines for voice 34
- This table describes the front panel leds of vop1164g 61 34
- Voip line card 34
- Chapter 4 line cards 35
- Figure 18 telco 64 connector pins 35
- Ies4005m user s guide 35
- Label description 35
- Pin assignments 35
- Pots 1 32 pots 33 64 35
- Table 20 vop1164g 61 port descriptions 35
- Table 21 vop1164g 61 s pots 1 32 and 33 64 telco 64 connector pin layout 35
- The line card telco 64 connectors also known as champ 64 are female the following figure and table describe the pinouts of the telco 64 connectors 35
- This table describes the ports on vop1164g 61 s front panel 35
- Alc1132g 51 32 33 watts 36
- Chapter 4 line cards 36
- Ies4005m ac 600 watts 36
- Ies4005m user s guide 36
- Item value 36
- Maximum system power ies4005m dc 468 watts 36
- Msc1002g fan 37 watts 36
- Off hook power per port vop1164 1 35 watts 36
- Pots 1 32 pots 33 64 36
- Power consumption 36
- Ren ringing peak power per port vop1164 5 6 watts 36
- Specifications 36
- Table 21 vop1164g 61 s pots 1 32 and 33 64 telco 64 connector pin layout continued 36
- Table 22 vop1164g 61 s specifications 36
- Table 23 example general power consumption specifications 36
- The following table gives example general ies power consumption information 36
- The following table lists vop1164g 61 s specifications 36
- Vlc1132g 51 32 17a 39 watts 36
- Vop1164g 61 standby 64 22 2 watts 36
- Ac power supply unit 39
- Front panel 39
- Power supply unit 39
- Connectors 40
- Dc power supply unit 40
- Front panel 40
- Specifications 40
- Procedure to connect the dc power 41
- Specifications 41
- When installing the ies power wires on the ies4005m du push the wires firmly into the terminals as deep as possible and make sure that no exposed bare wires can be seen or touched 41
- Appearance 43
- Fan module 43
- Function 43
- Heat dissipation 43
- Monitoring 43
- Automatic adjustment 44
- Chapter 6 fan module 44
- Deployments 44
- Ies4005m user s guide 44
- Led indicators 44
- Note fan rotating speed is just a reference actual values depend on test environment 44
- Removing the fan module or fan rpms temperature or voltage values outside of the accepted threshold triggers a critical alarm and turns on the management card s alarm led 44
- Speed control 44
- Table 30 fan speed control 44
- Temperature c duty hex fan rotation speed rpm 44
- The chassis has a hot swappable fan module the fan module is at the left on the front panel replace the entire fan module if cleaning the fan filter does not solve the problem return any malfunctioning fan modules to the manufacturer 44
- The following table covers how the ies automatically adjusts the rotation speed of the fans based on the detected temperature 44
- The ies automatically adjusts the rotation speed of the fans based on the detected temperature you can also manually set the high and low fan speed limits for raising an alarm on a specific fan 44
- Alarm thresholds 45
- Parameters 45
- Ac power cord 47
- Appearance 47
- Application 47
- Cables 47
- Dc power wires 48
- Note specifications of the ac power cable vary by country or region the following uses the ac power cable for china as an example 48
- Specifications 48
- Application 49
- Frame ground cable 49
- Note the black power wire is the 48 v return ground wire connected to the ground terminal of the dc input on the ies4005m du the blue power wire is the 48 v power wire connected to the 48 v terminal of the dc power board 49
- Specifications 49
- Appearance 50
- Application 50
- Local management cable 50
- Pin assignments 50
- A straight through or crossover ethernet lan cable connects the ies s mgmt port to a computer or network for out of band maintenance and management 51
- A straight through or crossover ethernet lan cable connects the management card to a backbone server to form the ies s upstream data connection 51
- Appearance 51
- Application 51
- Chapter 7 cables 51
- Ethernet cables 51
- Figure 26 mini rj 11 male connector 51
- Ies4005m user s guide 51
- Item description 51
- Mini rj 11 51
- Pin no name color 51
- Specifications 51
- Table 35 mini rj 11 db 9 cable pin assignments 51
- Table 36 mini rj 11 db 9 cable specifications 51
- The following figure shows an ethernet lan cable 51
- The following table lists the specifications of the cable 51
- Use ethernet lan cables with rj 45 connectors for the ies s upstream connection to a backbone server and out of band maintenance and management 51
- Chapter 7 cables 52
- Figure 27 ethernet lan cable 52
- Ies4005m user s guide 52
- Note for optimum electrical transmission performance make sure the wires connected to pins 1 and 2 and to pins 3 and 6 are twisted pairs 52
- Pin assignments 52
- Table 37 straight through ethernet lan cable pin layout 52
- Table 38 crossover ethernet lan cable pin layout 52
- The following table describes the crossover ethernet lan cable s pin layout 52
- The following table describes the straight through ethernet lan cable s pin layout 52
- X1 pin tip color x2 pin 52
- Appearance 53
- Application 53
- Rj 45 db 9 cable 53
- Specifications 53
- Chapter 7 cables 54
- Db 9 connected to a ups 54
- Figure 28 rj 45 db 9 cable 54
- Ies4005m user s guide 54
- Item description 54
- Pin assignments 54
- Pin no color name 54
- Specifications 54
- Table 41 rj 45 db 9 cable pin layout 54
- Table 42 rj 45 db 9 cable specifications 54
- Telco 64 subscriber cables 54
- Telco 64 subscriber cables connect the line cards for transmitting data and audio signals 54
- The following table describes the rj 45 db 9 cable s pinout and signals 54
- The following table lists the specifications of the rj 45 db 9 cable 54
- Appearance 55
- Application 55
- Pin assignments 55
- Appearance 56
- Application 56
- Connection to the gigabit ethernet backbone network 56
- Fiber cable 56
- Specifications 56
- Applications 57
- Gpon sfp transceiver specifications 57
- Specifications 57
- General installation instructions 59
- Hardware installation 59
- Main chassis installation 59
- Mounting the main chassis on a rack 59
- Rack mounted installation requirements 59
- Connecting the ies frame ground 60
- Card installation 61
- Installing msc and line cards 61
- Note the msc has more connector pins than the other cards so you need to exert more force to get the msc all the way in and properly seated in the backplane make sure the front panel of the msc is touching the front panel of the chassis the msc must be installed properly in order for you to be able to tighten the thumbscrews 61
- Warning connect the frame ground before you connect any other cables or wiring 61
- Note the msc has more connector pins than the other cards so when removing it you need to exert more force to get the front of the msc clear of the main chassis 63
- Removing msc and line cards 63
- Commands 65
- Accessing the cli 67
- Console port 67
- Local access by telnet 67
- The cli 67
- Remote access by telnet 68
- Configur 69
- Entering partial commands 69
- Ip addres 69
- Logging in 69
- Note the ies automatically logs you out of the management interface after five minutes of inactivity if this happens to you simply log back in again 69
- Using shortcuts and getting help 69
- Chapter 9 the cli 70
- Clear configure copy ras co 70
- Common command notation 70
- Configure copy 70
- Figure 39 non unique partial command example 70
- Ies4005m user s guide 70
- Ip address 70
- Ip ping 70
- Ipv6 address 70
- Notation description 70
- Priority 70
- Protocol 70
- Slot portlist 70
- Table 49 common command notation 70
- The following table describes commonly used command parameter notation 70
- Uni vlan 70
- Command summary 71
- Privilege levels accounts and passwords 72
- Chapter 9 the cli 73
- Command description m p 73
- Command example 73
- Ies4005m user s guide 73
- Table 54 login account and password commands summary continued 73
- This example creates a user account tom with a password of 0123 the privilege level is set to 5 then it displays all user accounts on your ies 73
- This example sets the password of enable mode to ies7 and enable local database for user authentication the administrator logs out and then logs in to a user account for example tom for testing whether the enable password works 73
- Command 74
- Enable command 74
- Password privilege command 74
- Privilege levels for login accounts 74
- Privilege levels for sessions 74
- Command modes 75
- Disable command 75
- Modes for privilege levels 0 12 75
- Modes for privilege levels 13 14 75
- Dual configuration files 76
- Dual image files 76
- Logging out 76
- Note you should save your changes after each cli session all unsaved configuration changes are lost once you restart the ies 76
- Saving your configuration 76
- Changing the administrator password 79
- Changing the enable password 79
- Changing the management ip address 79
- Initial setup 79
- Changing the management vlan 80
- Note after the following example configuration you must connect through a vlan aware device using the proper vlan id in order to perform management 80
- Note afterwards you have to use the new ip address to access the ies 80
- Note remote access could be affected 80
- Chapter 10 initial setup 81
- Here is how to display general system information about the ies 81
- Ies4005m user s guide 81
- Looking at basic system information 81
- Looking at the operating configuration 81
- Show running config 81
- This is illustrated in the following example 81
- Use this command to look at the current operating configuration 81
- Note you must provision line card slots before you can use them 82
- Provisioning slots 82
- Alarm commands 83
- Management 83
- Alarm line control 85
- Alarm notification severity 85
- Chapter 11 management 85
- Command description m p 85
- Ies4005m user s guide 85
- No alarm line control 85
- Table 58 alarm commands summary continued 85
- Alarm dua 86
- Alarm sys suppress 86
- Chapter 11 management 86
- Command description m p 86
- Descriptio 86
- Ies4005m user s guide 86
- Interface system 86
- No alarm dua 86
- No alarm sys suppress 86
- Show alarm alarm input 86
- Show alarm dua 86
- Show alarm sys suppress 86
- Show interface system alarm 86
- Table 58 alarm commands summary continued 86
- Alarm coa analytic method continuous average 87
- Chapter 11 management 87
- Command description m p 87
- Date and time commands 87
- Ies4005m user s guide 87
- No time daylight saving time 87
- Notation description 87
- Show alarm coa 87
- Show time 87
- Table 58 alarm commands summary continued 87
- Table 59 date and time command parameters 87
- Table 60 date and time commands summary 87
- The following table describes commonly used parameter notation for these commands 87
- This table describes the commands 87
- Time daylight saving time 87
- Time zon 87
- Use these commands to configure the date and time settings besides setting the current system time and date you can also configure daylight savings time and the time server to use 87
- Hardware monitor commands 88
- Running configuration commands 89
- Chapter 11 management 91
- Command examples 91
- Ies4005m user s guide 91
- Simple network management protocol is a protocol used for exchanging management information between network switches snmp is a member of tcp ip protocol suite a manager station can manage and monitor the system through the network via snmp version one snmpv1 and or snmp version 2c the next figure illustrates an snmp management operation snmp is only available if tcp ip is configured 91
- Snmp server commands 91
- This example shows the current configuration of port 1 on slot 2 then it shows how to copy the port s configuration to port 7 on slot 2 finally this example also shows the configuration of port 7 91
- Use these commands to configure snmp on the ies 91
- Supported mibs 92
- System maintenance commands 94
- Chapter 11 management 95
- Command description m p 95
- External name description 95
- File type internal name 95
- Filename conventions 95
- Ftp for configuration and firmware files 95
- Ies4005m user s guide 95
- Locatio 95
- Show startup config 95
- Show version flash 95
- Table 66 system maintenance commands summary continued 95
- Table 67 filename conventions 95
- The configuration file also known as the romfile or rom initially contains the factory default settings after you customized the ies s settings save them back to your computer under a filename of your choosing 95
- The ies supports dual firmware images ras 0 and ras 1 it uses one firmware image at a time 95
- This section shows some examples of uploading to or downloading files from the ies using ftp commands first understand the filename conventions 95
- Write memory 95
- Be sure to upload the correct model firmware as uploading the wrong model firmware may damage your device 96
- Example ftp commands 96
- Ftp command line procedure 96
- Aaa commands 97
- Authentication authorization accounting aaa 97
- Local user accounts 97
- Radius and tacacs 97
- Aaa command summary 98
- Chapter 11 management 98
- Command description m p 98
- Ies4005m user s guide 98
- Table 69 aaa command summary 98
- The following section lists the commands for this feature 98
- Chapter 11 management 99
- Command description m p 99
- Ies4005m user s guide 99
- Table 69 aaa command summary continued 99
- Chapter 11 management 100
- Command description m p 100
- Ies4005m user s guide 100
- Note tacacs is the only method for recording the commands type of events 100
- Table 69 aaa command summary continued 100
- Chapter 11 management 101
- Command description m p 101
- Command examples 101
- Ies4005m user s guide 101
- Table 69 aaa command summary continued 101
- This example displays how to set the authentication methods for login first to use radius server and second to use the ies s local database then it displays the current authentication method settings 101
- Accounting method to radius for recording system type events 102
- Accounting method to tacacs for recording command type events with privilege 12 102
- Chapter 11 management 102
- Finally it displays the settings 102
- Ies4005m user s guide 102
- This example displays how to set 102
- This example displays how to set the authorization method to tacacs then local for privilege 12 and then displays the settings 102
- Update interval to 3 minutes 102
- Chapter 11 management 103
- Command description m p 103
- Ies4005m user s guide 103
- Notation description 103
- Performance management 103
- Performance management commands summary 103
- Table 70 performance management command parameters 103
- Table 71 performance management commands summary 103
- The following table describes commonly used parameter notation for these commands 103
- This table describes the commands 103
- Use these commands for performance management 103
- Chapter 11 management 104
- Command description m p 104
- Ies4005m user s guide 104
- Table 71 performance management commands summary continued 104
- Chapter 11 management 105
- Command description m p 105
- Command examples 105
- Ies4005m user s guide 105
- Notation description 105
- Remote management 105
- Remote management commands summary 105
- Table 71 performance management commands summary continued 105
- Table 72 remote management command parameters 105
- Table 73 remote management command summary 105
- The following table describes commonly used parameter notation for these commands 105
- This example first shows how to configure a performance management alarm profile named alarm1 then allow 1234 packets to receive in a 15 minute period finally apply the alarm profile alarm1 to ge port 1 105
- This table describes the commands 105
- Use these commands to specify remote hosts that can access the ies for management 105
- Chapter 11 management 106
- Command description m p 106
- Command examples 106
- Ies4005m user s guide 106
- Table 73 remote management command summary continued 106
- This example allows computers in subnet 172 6 7 255 to access the ies through any service except snmp allows the computer at 192 68 0 to access the ies only through snmp and prevents other computers from accessing the ies at all 106
- Command examples 107
- Line card management 107
- Line card management commands summary 107
- Chapter 12 line card management 108
- Display the line card status again note that the line card s state will go to init and then active 108
- Ies4005m user s guide 108
- Acl commands 109
- Switch features 109
- Chapter 13 switch features 110
- Command description m p 110
- Ies4005m user s guide 110
- Table 75 acl commands summary continued 110
- Chapter 13 switch features 111
- Command description m p 111
- Ies4005m user s guide 111
- No change qos 111
- No dest ip 111
- No dest ipv6 111
- No dest l4 port 111
- No dest mac 111
- No dest oui 111
- No drop 111
- No dscp 111
- No ether type 111
- No inner pbit 111
- No inner vlan 111
- No ip precedence 111
- No next header 111
- No outer pbit 111
- No outer vlan 111
- No protocol 111
- No rate limit 111
- No source ip 111
- No source ipv6 111
- No source l4 port 111
- No source mac 111
- No source oui 111
- No traffic class 111
- Table 75 acl commands summary continued 111
- Broadcast storm commands 112
- Command examples 112
- Note before you can use an interface you have to activate provision the corresponding slot see section 12 on page 107 for how to activate a slot 112
- Daisy chain commands 113
- Forwarding database commands 113
- Aging tim 114
- Chapter 13 switch features 114
- Command description m p 114
- Fdb address table 114
- Fdb disable anti spoofing 114
- Fdb disable spoofing action 114
- Ies4005m user s guide 114
- Mac entry on a specific port and the vlan it must use and allow only static or static and dynamic mac addresses on a specific port 114
- No fdb address table 114
- No fdb disable anti spoofing 114
- No fdb disable spoofing action 114
- Note anti spoofing must also be enabled for this to take effect 114
- Show fdb address table all 114
- Show fdb address table count 114
- Show fdb address table count uni untag 114
- Show fdb address table uni untag 114
- Show fdb aging time 114
- Show fdb spoofing 114
- Show fdb spoofing action 114
- Table 79 forwarding database commands summary 114
- This table describes the commands 114
- Chapter 13 switch features 115
- Command description m p 115
- Fdb static mac only 115
- Ies4005m user s guide 115
- No fdb static mac only 115
- Table 79 forwarding database commands summary continued 115
- Chapter 13 switch features 116
- Command description m p 116
- Ge uplink commands 116
- Ies4005m user s guide 116
- Inactive 116
- No inactive 116
- No name 116
- No speed duplex 116
- Performance 116
- Speed duplex auto 10 half 10 full 100 half 100 full 1000 full 1000 fiber 116
- Statistics 116
- Status 116
- Table 80 ge uplink commands summary 116
- This table describes the commands 116
- Use these commands to configure the gigabit ethernet uplink ports 116
- Chapter 13 switch features 117
- Command description m p 117
- Dot3ad lacp timeout long short 117
- Dot3ad static lacp 117
- Ies4005m user s guide 117
- Link aggregation commands 117
- No dot3ad 117
- No dot3ad lacp priority 117
- No dot3ad lacp timeout 117
- Performance current 15 min 1 day 117
- Show dot3ad 117
- Table 80 ge uplink commands summary continued 117
- Table 81 link aggregation commands summary 117
- This table describes the commands 117
- Use these commands to configure the ieee 802 ad link aggregation settings for the gigabit ethernet ge uplink ports use link aggregate control protocol lacp to have the ies dynamically create and manage the trunk group 117
- Loop guard commands 118
- Note after resolving the loop problem on your network use the commands to re activate the disabled port 118
- Chapter 13 switch features 119
- Command description m p 119
- Command examples 119
- Dynami 119
- Ies4005m user s guide 119
- Loopguard policy fix dynamic 119
- No loopguard 119
- No loopguard uni vlan 119
- Table 82 loop guard commands summary continued 119
- This example shows port 1 on slot 2 is disabled then enables the port and loop guard on it as well it also sets the ies to shut down port 1 if it detects a loop on it on vlan 100 and wait 300 seconds before reactivating it this example also shows whether the port has linked up with the connected cpe port loop guard status sending and receiving packet statistics and the date and time this port was last shut down 119
- Port isolation commands 120
- Rstp commands 120
- Chapter 13 switch features 121
- Command description m p 121
- Ies4005m user s guide 121
- No rstp 121
- No rstp pathcost 121
- No rstp priority 121
- No rstp timer 121
- Table 84 rstp commands summary continued 121
- Chapter 13 switch features 122
- Command description m p 122
- Ies4005m user s guide 122
- Mirror commands 122
- Mirror commands summary 122
- Notation description 122
- Table 85 mirror command parameters 122
- Table 86 mirror command summary 122
- The following section lists the commands for this feature 122
- The following table describes commonly used parameter notation for these commands 122
- Use these commands to copy a traffic flow for one or more ports to a monitor port so that you can examine the traffic on the monitor port without interference 122
- Chapter 13 switch features 123
- Command description m p 123
- Command examples 123
- Ies4005m user s guide 123
- Table 86 mirror command summary continued 123
- This example enables port mirroring and copies outgoing traffic from dsl slot 2 port 1 to uplink ge port 1 123
- Atm vc commands summary 126
- Chapter 15 dhcp 128
- Command description m p 128
- Ies4005m user s guide 128
- Notation description 128
- Table 88 dhcp command parameters 128
- Table 89 dhcp commands summary 128
- The following table describes commonly used parameter notation for these commands 128
- This table describes the commands 128
- Chapter 15 dhcp 129
- Command description m p 129
- Ies4005m user s guide 129
- Table 89 dhcp commands summary continued 129
- Command examples 130
- Agent is enabled the system will also display an error when you enable transparent vlan on the same vlan 131
- Chapter 15 dhcp 131
- Ies4005m user s guide 131
- This example shows how to enable dhcp l2 agent on vlan 200 and then configure dhcp option 18 to add this system s model name the slot subscriber port and svlan id from which the request was received 131
- This example shows how to enable ip mac binding on dsl port 1 on the line card in slot 2 set the dhcp snooping database max lease count to 10 and display the dhcp snooping database and 131
- Chapter 15 dhcp 132
- Dhcp snooping packet statistics do not forget to activate provision the corresponding slot before using the interface see section 12 on page 107 for more information 132
- Ies4005m user s guide 132
- Igmp mld commands 133
- Multicast 133
- Multicast listener discovery 134
- Bandwidt 136
- Chapter 16 multicast 136
- Command description m p 136
- Ies4005m user s guide 136
- Table 91 igmp mld commands summary continued 136
- Tr101 fw 136
- Command examples 137
- Note before you can use an interface you have to activate provision the corresponding slot see section 12 on page 107 for how to activate a slot 137
- Chapter 16 multicast 138
- Finally it displays the igmp mld settings so you can check them 138
- General query timer 60 seconds robustness 1 and 5 seconds for the maximum response time 138
- Ies4005m user s guide 138
- Last member query timer 200 ms robustness 1 138
- Leave message handling mode fast leave 138
- This example shows the acl multicast settings and how to drop unknown multicast packets and forward multicast packets from dsl subscribers 138
- Static multicast commands 139
- Static multicast commands summary 139
- Command examples 140
- Ip commands summary 141
- Chapter 18 ip 142
- Command description m p 142
- Ies4005m user s guide 142
- Show ip statistics 142
- Table 94 ip commands summary continued 142
- Global address 144
- Link local address 144
- Multicast address 144
- A loopback address 0 0 0 0 0 0 0 1 or 1 allows a host to send packets to itself it is similar to 127 in ipv4 145
- An unspecified address 0 0 0 0 0 0 0 0 or is used as the source address when a device does not have its own address it is similar to 0 in ipv4 145
- Chapter 19 ipv6 145
- Eui 64 145
- Ies4005m user s guide 145
- Loopback 145
- Multicast address 145
- Table 100 145
- Table 98 reserved multicast address 145
- Table 99 145
- The eui 64 extended unique identifier defined by the ieee institute of electrical and electronics engineers is an interface id format designed to adapt with ipv6 it is derived from the 48 bit 6 byte ethernet mac address as shown next eui 64 inserts the hex digits fffe between the third and fourth bytes of the mac address and complements the seventh bit of the first byte of the mac address see the following example 145
- The following table describes the multicast addresses which are reserved and can not be assigned to a multicast group 145
- Unspecified 145
- Dhcpv6 146
- Identity association 146
- Stateless autoconfiguration 146
- Dhcp relay agent 147
- Icmpv6 147
- Neighbor discovery protocol ndp 147
- Rebind 147
- Renew rebind 147
- Renew to s1 147
- Chapter 19 ipv6 148
- Command description m p 148
- Ies4005m user s guide 148
- Ipv6 commands summary 148
- No ipv6 inband 148
- No ipv6 outband 148
- Show ip ipv6 148
- Show ip ipv6 default management 148
- Show ip ipv6 default router 148
- Show ip ipv6 destination 148
- Show ip ipv6 neighbor 148
- Show ip ipv6 prefix 148
- Show ip ipv6 route 148
- Table 101 ipv6 commands summary 148
- This table describes the commands 148
- Mtu commands summary 149
- Pppoe intermediate agent 151
- Chapter 21 pppoe intermediate agent 152
- Command description m p 152
- Ies4005m user s guide 152
- Notation description 152
- Pppoe intermediate agent commands summary 152
- Table 104 pppoe intermediate agent command parameters 152
- Table 105 pppoe intermediate commands summary 152
- The following table describes commonly used parameter notation for these commands 152
- This table describes the commands 152
- Chapter 21 pppoe intermediate agent 153
- Circuit id the receiving slot and port numbers the c vlan for the dsl line information 153
- Command description m p 153
- Command examples 153
- Ies4005m user s guide 153
- Remote id the receiving port number the pppoe client s mac address for the subscriber line identification 153
- Table 105 pppoe intermediate commands summary continued 153
- This example enables pppoe ia on vlan 100 and configures the circuit id and remote id to carry some extra information respectively 153
- Uni untag 153
- Chapter 21 pppoe intermediate agent 154
- Ies4005m user s guide 154
- This command tests the pppoe session handshake between port 1 of the line card in slot 2 and the uplink pppoe server the result shows the ies failed to receive a pado pppoe active discovery offer from the pppoe in this case you would check the connection between the ies and the pppoe server 154
- Dscp to priority bit mapping commands 155
- Chapter 22 qos 156
- Command description m p 156
- Command examples 156
- Dscp active 156
- Ies4005m user s guide 156
- No dscp active 156
- Qos commands 156
- Quality of service qos refers to both a network s ability to deliver data with minimum delay and the networking methods used to control the use of bandwidth without qos all traffic data is equally likely to be dropped when the network is congested this can cause a reduction in network 156
- Show dscp 156
- Table 107 dscp to priority bit mapping command summary 156
- The following section lists the commands for this feature 156
- This example shows how to map dscp 48 to priority 6 so the ies will map incoming packets with a dscp value of 48 to 802 p tag 6 the packets can safely traverse dscp incapable links this example also enables dscp to ieee 802 p priority mapping on dsl port 1 of the line card in slot 2 156
- Use these commands for configuring quality of service settings 156
- Queuing 157
- Chapter 22 qos 160
- Command description m p 160
- Command examples 160
- Ies4005m user s guide 160
- Show qos vc shaping profile name 160
- Table 110 qos commands summary continued 160
- This example configures a weighted fair queuing profile with extra weight for queues 0 2 and sets slot 2 s dsl port 4 to use it 160
- This example shows how to map priority bits 0 and 1 to queue 2 and map priority bits 6 and 7 to queue 5 this results in strict priority queuing qos for traffic going out the uplink port 160
- Chapter 22 qos 161
- Ies4005m user s guide 161
- This example configures a shaping profile example2 the maximum rate is 50000 kbps for queues 0 to 2 and 75000 kbps for queues 3 to 5 then it assigns this profile to port 1 of the line card in slot 2 this example also shows the example2 qos shaping profile s settings note that the default maximum rate of a port is 100000 kbps with a depth of 255 packets 161
- This example configures a wrr wfq profile on all ports of the line card in slot 2 and assigns weight values 1 2 3 4 12 13 14 15 to the physical queues 0 to 7 this example also configures all the ports to use wfq qos algorithm with a maximum rate 50000 kbps 161
- This example shows how to configure two vc shaping profiles one is example 50m with a maximum rate of 50000 kbps and a depth of 100 packets the other one is example 75m with a 161
- Chapter 22 qos 162
- Ies4005m user s guide 162
- Maximum rate of 75000 kbps and a depth of 100 packets this example shows the configuration result at the end 162
- This example shows how to enable atm vc shaping then configure priorities 0 1 2 for atm vc channels 0 33 0 34 and 0 35 respectively and apply the profiles configured in the previous example to the channels on all ports of the line card in slot 2 162
- Static route 163
- A sample of optional band psd masks and associated frequency bands used in the device is shown next 166
- Chapter 24 vdsl 166
- Configured versus actual rate 166
- Ies4005m user s guide 166
- Impulse noise protection inp 166
- In a network with varying telephone wiring lengths the psd on each line is different this causes crosstalk between the lines enable upbo upstream power back off to allow the device to adjust the transmit psd of all lines based on a reference line length this mitigates the upstream crosstalk on shorter loops to longer loops it allows the switch to provide better service in a network environment with telephone wiring of varying lengths 166
- Limit psd mask optional band frequency 166
- Profile 8a 8b 8c 8d 12a 12b 17a 30a 166
- Sudden spikes in the line s noise level external noise can cause errors and result in lost packets set the impulse noise protection minimum to have a buffer to protect the dsl physical layer against impulse noise this buffering causes a delay that reduces transfer speeds it is recommended you use a non zero setting for real time traffic that has no error correction such as video conferencing the number of dmt discrete multi tone symbols specifies the time in which errors can be completely corrected a higher symbol value provides higher error correction capability but it causes overhead and higher delay which may increase error rates in received multimedia data 166
- Table 112 optional band psd mask 166
- Table 113 supported vdsl2 profiles annex a 166
- The eu number in the limit psd mask is a tone index a tone spacing 4 125 khz is used for vdsl2 profile from 8a up to 17a so eu32 means the optional band ending at around 138 khz 166
- The following table lists the supported annex a vdsl2 profiles defined by the vdsl standard refer to the itu g 93 specifications for more information on other profiles the vdsl2 profiles available in an individual vdsl2 line card varies 166
- Vdsl2 profiles 166
- You configure the maximum rate of an individual dsl port by modifying its profile or assigning a different profile to the port however the actual rate varies depending on factors such as transmission range and interference 166
- Central 167
- Line 1 150 m 167
- Line 2 600 m 167
- No upbo 167
- Site co 167
- Cpe a vdsl 168
- Line 1 150 m 168
- Line 2 600 m 168
- No dpbo 168
- Rate adaption 168
- Rfi radio frequency interference 168
- Upbo dpbo electrical length 168
- Alarm profiles 169
- Downstream and upstream 169
- Dsl profiles 169
- Latency delay 169
- Vdsl commands 169
- Chapter 24 vdsl 170
- Command description m p 170
- Downshift time 170
- Ies4005m user s guide 170
- Max snrm 170
- Min snrm 170
- Notation description 170
- Phyr ds enable disable auto 170
- Phyr us enable disable auto 170
- Show dsl channel profile name 170
- Show dsl line profile name 170
- Table 115 vdsl command parameters continued 170
- Table 116 vdsl commands summary 170
- Target snrm 170
- The following section lists the commands for this feature 170
- Allow bot 172
- Allow l 172
- Bitswap ds inactive 172
- Bitswap us inactive 172
- Chapter 24 vdsl 172
- Command description m p 172
- Ies4005m user s guide 172
- No bitswap ds inactive 172
- No bitswap us inactive 172
- No pm mode 172
- No rfiband 172
- No snr mode ds 172
- No snr mode us 172
- Pm mode allow l3 allow l2 allow both 172
- Snr mode ds 172
- Snr mode us 172
- Table 116 vdsl commands summary continued 172
- Chapter 24 vdsl 173
- Command description m p 173
- Ies4005m user s guide 173
- No refvn ds 173
- No refvn us 173
- Table 116 vdsl commands summary continued 173
- Chapter 24 vdsl 174
- Command description m p 174
- Ies4005m user s guide 174
- Limit mas 174
- No upbo klf 174
- No us0 band 174
- Overrid 174
- Table 116 vdsl commands summary continued 174
- Upbo klf auto override 174
- Us0 band 174
- Us0 mas 174
- Vdsl2_profile_lis 174
- Chapter 24 vdsl 175
- Command description m p 175
- Ies4005m user s guide 175
- Show dsl alarm channel profile name 175
- Table 116 vdsl commands summary continued 175
- Active 176
- Chapter 24 vdsl 176
- Command description m p 176
- Config 176
- Ies4005m user s guide 176
- Line templat 176
- Lineinfo 176
- Linerate 176
- No active 176
- Show dsl line template name 176
- Status 176
- Table 116 vdsl commands summary continued 176
- Vlan overview 179
- And vlan all commands to add gigabit ethernet uplink ports to all vlans 1 4093 to make sure vlan transparent traffic can go through the uplink 180
- Stacking vlan tagging and trunk mode 180
- Transparent vlan mode 180
- Vlan tagging and trunk mode 180
- Vlan translation and aggregation mode 181
- Stacking vlan translation and aggregation mode 182
- Vlan tls mode 182
- Management and voip vlan 183
- Multicast vlan 183
- Command examples 184
- General vlan commands 184
- A port configured as transparent vlan cannot join other vlan modes 185
- And vlan all commands to add gigabit ethernet uplink ports to all vlans 1 4093 to make sure vlan transparent traffic can go through the uplink 185
- Chapter 25 vlan 185
- Ies4005m user s guide 185
- See section 25 on page 180 for more on transparent vlan and command examples 185
- This example adds gigabit ethernet port 2 s vlan id to 100 only by default the ies adds all gigabit ethernet ports to all vlans you have to remove port 2 from all vlans before adding it to vlan 100 185
- This example shows the settings on vlan 100 from the command output the stpid is 88a8 and packets sent by the ies are with c tag port 1 of the line card in slot 2 and gigabit ethernet ports 1 and 2 are the members 185
- Transparent vlan commands 185
- Transparent vlan does not change the type of the vlan tag in uplink and user dsl ports you can configure the s tag tpid on the uplink port to be the same as the c tag tpid on the dsl port 0x8100 so the behavior appears truly transparent 185
- Command examples 186
- Vlan tls commands 186
- Chapter 25 vlan 188
- Command description m p 188
- Command examples 188
- Cvid customer vlan id 188
- Ies4005m user s guide 188
- Notation description 188
- See section 25 on page 181 for more on vlan translation and aggregation and command examples 188
- Table 130 vlan translation and aggregation command parameters 188
- Table 131 vlan translation and aggregation commands summary 188
- The following table describes commonly used parameter notation for these commands 188
- This example enables port 4 of the line card in slot 2 and also enables vlan tls with s tag vlan 100 with s priority bit 0 188
- This table describes the commands 188
- Vlan translation and aggregation commands 188
- Vlan translation changes the vlan tag on traffic received from a subscriber port to another vlan id for the service provider s network this makes it easier to deploy customer specific vlans because all the cpe devices can use the same vlan configuration you only need to configure vlan translation on the ies to use unique vlan ids for each subscriber s traffic vlan aggregation lets the ies translate two or more different uni vlan ids on a dsl port to a nni vlan id 188
- Command examples 189
- Vlan trunk commands 190
- Command examples 191
- Voip commands 194
- Chapter 26 voip 195
- Command description m p 195
- Ies4005m user s guide 195
- Show voip countrycode 195
- Table 135 voip commands summary 195
- This table describes the commands 195
- Chapter 26 voip 196
- Clear statistics 196
- Command description m p 196
- Dialton 196
- Encode long short 196
- Ies4005m user s guide 196
- Meterin 196
- Show voip h248 196
- Table 135 voip commands summary continued 196
- Voip h248 196
- Chapter 26 voip 197
- Command description m p 197
- Force version 197
- Ies4005m user s guide 197
- No force version 197
- No mgc2 197
- No rfc2833 197
- Note this is not available when the secondary mgc is disabled 197
- Rfc2833 197
- Table 135 voip commands summary continued 197
- Chapter 26 voip 198
- Command description m p 198
- Ies4005m user s guide 198
- No t38 198
- No vbd 198
- Soft switch defval zxss10 ss huawei soft3000 alu 5020 nsn iskratel 198
- Table 135 voip commands summary continued 198
- Transport udp tcp 198
- Active 199
- Chapter 26 voip 199
- Clear call statistics 199
- Command description m p 199
- Ies4005m user s guide 199
- No active 199
- No vbd dsp profile 199
- No voip rtp 199
- Releas 199
- Show voip ip address 199
- Show voip rtp ip address 199
- Show voip rtp ip default gateway 199
- Show voip rtp ip dhcp 199
- Table 135 voip commands summary continued 199
- Voip ip address dhcp release renew 199
- Voip rtp ip address dhcp release renew 199
- Chapter 26 voip 200
- Command description m p 200
- Ies4005m user s guide 200
- No hook flash time 200
- No impedance 200
- Show voip pots 200
- Table 135 voip commands summary continued 200
- Voip pots 200
- Chapter 26 voip 202
- Command description m p 202
- Command examples 202
- Dsp profile defval 202
- Enable vlan on all gigabit ethernet ports 202
- Ies4005m user s guide 202
- Mg name mg1_2u 202
- Mgc ip address 192 68 00 202
- No vad inactive 202
- Table 135 voip commands summary continued 202
- Termination ids of ports 1 and 2 of the voip line card on slot 3 term1_1 and term1_2 202
- The ip address vlan and priority for voip interface 192 68 0 24 vlan 200 priority 7 202
- This example shows how to let two ports make voip h248 calls to each other you have to first configure the following settings depending on your mgc s settings 202
- Vad inactive 202
- Chapter 26 voip 203
- Enable voip port 1 on the pots card in slot 4 203
- Finally activate voip on the ports and then the ports can make a voip h248 call to each other 203
- Have voip port 1 on the pots card in slot 4 use a301 as its termination id 203
- Here is an example of configuring h 48 voip the following commands configure the ies to 203
- Ies4005m user s guide 203
- Linestat command to check whether the relevant port is successfully registered with the mgc the state should be idle 203
- Set the country code to 0 to use the usa voip parameters 203
- Start the mg to have it register with the mgc 203
- Use a mgc at ip address 172 6 9 4 using port 2988 203
- Use the long encoding format 203
- Use voip ip address 172 6 9 00 netmask 24 and vid2 for voip 203
- 802 x command summary 205
- Ieee 802 x authentication 205
- Chapter 27 ieee 802 x authentication 206
- Command description m p 206
- Ies4005m user s guide 206
- Note make sure your radius authentication server is option 82 capable before using this command 206
- Table 137 dot1x command summary 206
- The following section lists the commands for this feature 206
- Chapter 27 ieee 802 x authentication 207
- Command description m p 207
- Command examples 207
- Ies4005m user s guide 207
- Table 137 dot1x command summary continued 207
- This example shows how to enable ieee 802 x authentication on subscriber ports 1 to 10 and use the radius server set in entry 2 for port authentication then it sets the 802 x authentication option to auto and reauthentication time interval to 28800 seconds 8 hours finally it displays the 802 x authentication settings and statistics 207
- Chapter 27 ieee 802 x authentication 208
- Ies4005m user s guide 208
- Chapter 27 ieee 802 x authentication 209
- Ies4005m user s guide 209
- This example shows how to create two ieee 802 x user accounts and set the ies to use the local database for subscriber user authentication 209
- Troubleshooting specifications appendices and index 211
- Hardware troubleshooting 213
- Power hardware connections and leds 213
- A gigabit ethernet interface s leds are not on 214
- A sfp slot s lnk led turns on and off intermittently 214
- I forgot the ip address for the ies 214
- Ies access and login 214
- I cannot telnet into the ies 215
- I cannot use the console port to access the ies 215
- I forgot the password 215
- The snmp manager server cannot get information from the ies 215
- Data transmission 216
- I resolved a network loop problem on a switch connected to an ies port but the ies port still does not send or receive data 216
- Management lockout 216
- The dsl ports transmission rates are lower than the dsl profile s configured maximum rate 216
- The gigabit ethernet interface s led is on but data cannot be transmitted 216
- A line card does not become active 217
- A line card is stuck in the inactive state 217
- Command before using any settings or commands that may lock you out from managing the device use the sys reboot cancel command to cancel the scheduled reboot when you are sure you have the correct configuration otherwise the device will restart and resume using the settings last saved before using the sys reboot command 217
- Lcman disabl 217
- Note be careful not to lock yourself and others out of the ies 217
- Resetting the defaults 217
- Resetting the defaults via cli command 217
- Note this procedure is for emergency situations only 218
- Press any key to enter debug mode within 3 seconds 218
- Recovering the firmware 218
- Starting xmodem upload 218
- After a successful firmware upload type 219
- Chapter 28 hardware troubleshooting 219
- Check the pots and line card connections between the subscriber the mdf s and vop1164g 61 219
- Ies4005m user s guide 219
- No voice on a dsl connection 219
- No voice on a voip connection 219
- Step corrective action 219
- Table 138 voice troubleshooting 219
- The adsl line cards allow the telephone wiring used for dsl connections to also simultaneously carry normal voice conversations 219
- To restart the ies 219
- Product specifications 221
- A firmware version includes the model code and release number as shown in the following example 222
- Chapter 29 product specifications 222
- Firmware naming conventions 222
- Firmware version v3 0 uhm 222
- Ies4005m user s guide 222
- Table 139 system specifications continued 222
- Uhm is the model code 222
- Customer support 223
- Ppendi 223
- Austria 224
- Belarus 224
- Europe 224
- Malaysia 224
- Pakistan 224
- Philippines 224
- Singapore 224
- Taiwan 224
- Thailand 224
- Vietnam 224
- Belgium 225
- Bulgaria 225
- Denmark 225
- Estonia 225
- Finland 225
- France 225
- Germany 225
- Hungary 225
- Latvia 225
- Lithuania 226
- Netherlands 226
- Norway 226
- Poland 226
- Romania 226
- Russia 226
- Slovakia 226
- Sweden 226
- Switzerland 226
- Argentina 227
- Ecuador 227
- Latin america 227
- Middle east 227
- North america 227
- Turkey 227
- Ukraine 227
- Africa 228
- Australia 228
- Oceania 228
- South africa 228
- Legal information 229
- Ppendi 229
- Ce mark warning 230
- Notices 230
- Taiwanese bsmi bureau of standards metrology and inspection a warning 230
- Viewing certifications 230
- Zyxel limited warranty 230
- For your safety be sure to read and follow all warning notices and instructions 231
- Registration 231
- Safety warnings 231
Похожие устройства
- Zyxel IES4005 Технические характеристики
- HP 15-af003ur, n6b30ea Инструкция по эксплуатации
- HP 15-af004ur, n2k36ea Инструкция по эксплуатации
- Zyxel IES-1000 EE Инструкция по эксплуатации
- Zyxel IES-1000 EE Инструкция по установке
- Zyxel IES-1000 EE Технические характеристики
- Zyxel IES-1000 EE Сертификат
- HP 15-af006ur, n0k17ea Инструкция по эксплуатации
- Zyxel IES-1248V Инструкция по эксплуатации
- HP 15-af007ur, n2k37ea Инструкция по эксплуатации
- Zyxel IES-1248V Рекомендации по настройке
- HP 15-af008ur, n0k18ea Инструкция по эксплуатации
- HP 15-af010ur, n2k38ea Инструкция по эксплуатации
- Zyxel OLT2412 Инструкция по эксплуатации
- HP 15-af012ur, n0k21ea Инструкция по эксплуатации
- Zyxel OLT2412 Инструкция по эксплуатации
- Zyxel OLT2412 Технические характеристики
- HP 15-af013ur, n0m60ea Инструкция по эксплуатации
- Zyxel PMG1006-B20A Инструкция по эксплуатации
- HP 15-af014ur, n0m61ea Инструкция по эксплуатации