Karcher NT 361 Eco BS [3/56] Nt 361 eco bs nt 611 eco bs

Содержание

• Nt 361 eco bs nt 611 eco bs 2
• Nt 361 eco bs nt 611 eco bs 3
• Nt 361 eco bs nt 611 eco bs 4
• Backofenset antistatisch 5
• Betriebsanleitung nt 361 eco bs nt 611 eco bs deutsch 5
• Einbau membranfilter 5
• Filterabreinigung 5
• Flachfaltenfilter 5
• Manueller betrieb 5
• Membranfilter 5
• Saugschlauch im backofenset enthalten antistatisch 5
• Trockensaugen 5
• Außerbetriebnahme 6
• Betriebsanleitung nt 361 eco bs nt 611 eco bs deutsch 6
• Elektroden reinigen 6
• Flachfaltenfilter beziehungsweise abluftfilter wechseln 6
• Hinweis 6
• Nasssaugen 6
• Pflege und wartung 6
• Saugturbine läuft nicht 6
• Saugturbine schaltet ab 6
• Störungshinweise 6
• Wichtig 6
• Abschaltautomatik nasssaugen spricht nicht an 7
• Betriebsanleitung nt 361 eco bs nt 611 eco bs deutsch 7
• Saugkraft lässt nach 7
• Saugturbine läuft nach behälterentleerung nicht wieder an 7
• Staubaustritt beim saugen 7
• Diaphragm filter 8
• Dry suction 8
• Filter de duster 8
• Fitting the membrane filter 8
• Flat folded filter 8
• Manual mode 8
• Operating instructions nt 361 eco bs nt 611 eco bs english 8
• Oven set antistatic 8
• Suction hose antistatic included in the oven set 8
• Care and maintenance 9
• Clean electrodes 9
• Fault instructions 9
• Important 9
• Operating instructions nt 361 eco bs nt 611 eco bs english 9
• Replacing the flat pleated filter or the exhaust air filter 9
• Shut down procedure 9
• The suction turbine does not run 9
• The suction turbine switches off 9
• Wet vacuuming 9
• Dust ejects when sucking 10
• Operating instructions nt 361 eco bs nt 611 eco bs english 10
• The suction power decreases 10
• The suction turbine does not restart following emptying of the container 10
• The wet vacuuming automatic switch off does not respond 10
• Aspiration à sec 11
• Exploitation manuelle 11
• Filtre plat à plis 6 04 190 11
• Filtre à membrane 6 04 212 11
• Kit pour four antistatique 11
• Montage du filtre à membrane 11
• Nettoyage du filtre 11
• Notice d utilisation nt 361 eco bs nt 611 eco bs français 11
• Tuyau d aspiration compris dans le kit pour four antistatique 11
• Aspiration humide 12
• Entretien et maintenance 12
• Important 12
• Instruction 12
• La turbine d aspiration ne fonctionne pas 12
• La turbine d aspiration s arrête 12
• Mise hors service 12
• Nettoyer les électrodes 12
• Notice d utilisation nt 361 eco bs nt 611 eco bs français 12
• Remarques relatives aux dérangements 12
• Remplacer le filtre à plis plats respectivement le filtre d aération 12
• La force d aspiration diminue 13
• La mise hors service automatique aspiration humide ne se déclenche pas 13
• La turbine d aspiration ne redémarre pas après la vidange du récipient 13
• Notice d utilisation nt 361 eco bs nt 611 eco bs français 13
• Sortie de poussières lors de l aspiration 13
• Aspirazione a secco 14
• Filtro a membrana 14
• Filtro pieghevole piatto 14
• Funzionamento manuale 14
• Istruzioni per l uso nt 361 eco bs nt 611 eco bs italiano 14
• Kit forno di cottura antistatico 14
• Montaggio del filtro a membrana 14
• Pulizia del filtro 14
• Tubo flessibile di aspirazione contenuto nelkit del forno di cottura antistatico 14
• Aspirazione di liquidi 15
• Avvertenze per i guasti 15
• Cura e manutenzione 15
• Importante 15
• Istruzioni per l uso nt 361 eco bs nt 611 eco bs italiano 15
• La turbina di aspirazione non funziona 15
• La turbina di aspirazione si disinserisce 15
• Nota bene 15
• Pulire gli elettrodi 15
• Sostituire il filtro a pieghettatura piatta o rispettivamente il filtro dell aria di scarico 15
• Spegnimento 15
• Dopo aver svuotato il serbatoio la turbina di aspirazione non si riavvia 16
• Istruzioni per l uso nt 361 eco bs nt 611 eco bs italiano 16
• La forza aspirante diminuisce 16
• Non funziona il meccanismo di disinserimento automatico aspirazione di liquidi 16
• Uscita di polvere durante l aspirazione 16
• Droogzuigen 17
• Filterreiniging 17
• Gebruiksaanwijzing nt 361 eco bs nt 611 eco bs nederlands 17
• Handmatige bediening 17
• Inbouw membraanfilter 17
• Membraanfilter 17
• Ovenset antistatisch 17
• Vlak vouwfilter 17
• Zuigslang met de oven meegeleverd antistatisch 17
• Aanwijzing 18
• Belangrijk 18
• Buitenbedrijfstelling 18
• Elektroden reinigen 18
• Gebruiksaanwijzing nt 361 eco bs nt 611 eco bs nederlands 18
• Natzuigen 18
• Onderhoud 18
• Storingsaanwijzingen 18
• Vlakvouwfilter c q filter afgewerkte lucht vervangen 18
• Zuigturbine start niet 18
• Zuigturbine wordt uitgeschakeld 18
• Automatische uitschakeling natzuigen start niet 19
• Er ontsnapt stop bij het zuigen 19
• Gebruiksaanwijzing nt 361 eco bs nt 611 eco bs nederlands 19
• Zuigkracht wordt minder 19
• Zuigturbine start na het leegmaken van de container niet opnieuw 19
• Aspiración en seco 20
• Filtro de membrana 20
• Filtro plegado plano 20
• Instrucciones de servicio nt 361 eco bs nt 611 eco bs español 20
• Limpieza del filtro 20
• Modo manual 20
• Montaje del filtro de membrana 20
• Set para hornos antiestático 20
• Tubería de aspiración incluida en el set para hornos antiestática 20
• Aspirado en húmedo 21
• Conservación y mantenimiento 21
• Fuera de servicio 21
• Importante 21
• Indicaciones de averías 21
• Indicación 21
• Instrucciones de servicio nt 361 eco bs nt 611 eco bs español 21
• La turbina de aspiración no funciona 21
• La turbina de aspiración se desconecta 21
• Limpiar los electrodos 21
• Reemplazo del filtro plano de papel plegado o del filtro de escape de aire 21
• Disminuye la fuerza de aspiración 22
• El dispositivo de desconexión aspiración en húmedo no reacciona 22
• Instrucciones de servicio nt 361 eco bs nt 611 eco bs español 22
• La turbina de aspiración no vuelve a funcionar después de vaciar el recipiente 22
• Salida de polvo al aspirar 22
• Aspirar a seco 23
• Filtro de membrana 23
• Filtro de pregas 23
• Jogo de forno de padaria antiestático 23
• Limpeza do filtro 23
• Mangueira de aspiração inclusa no jogo de forno de padaria antiestática 23
• Manual de instruções nt 361 eco bs nt 611 eco bs português 23
• Montagem do filtro de membrana 23
• Operação manual 23
• Aspiração a húmido 24
• Colocação fora de operação 24
• Conservação e manutenção 24
• Importante 24
• Instruções em caso de avaria 24
• Limpar os eléctrodos 24
• Manual de instruções nt 361 eco bs nt 611 eco bs português 24
• Substituir filtro de dobras planas e ou filtro de ar de exaustão 24
• Turbina de aspiração não funciona 24
• Turbina de aspiração se desliga 24
• A desconexão automática aspiração a húmido não actúa 25
• A força de sucção diminui 25
• A turbina de sucção não torna a arrancar depois de esvaziar o recipiente 25
• Manual de instruções nt 361 eco bs nt 611 eco bs portugués 25
• Saída de pó durante a aspiração 25
• Aàatixo avappôçqaqç cnepiéxeiai ото оет пхектркои çoúpvou avtiototixó 26
• Enineõo птихшт0 р1хтро 26
• Eykatãotaori çiâtpou pepppàvnç 26
• Oõrjyíeç àeitoupyíaç nt 361 eco bs nt 611 eco bs exxhvikà 26
• Xeipokivqtn xeitoupyia 26
• Еет qxcktpikoù çoúpvou avtiototixò 26
• Про дуоррофпоп 26
• Kasápiopa ф хтрои 27
• Npoooxiv 27
• Oôqyíeç àeitoupyíaç nt 361 eco bs nt 611 eco bs exx vixà 27
• Xeitoupyiaç 27
• Ynòõeieq 27
• Yypñ оуаррофпоп 27
• Avappoçntikn õúvapq peiibvetai 28
• Avappópnoq 28
• Avtikotóotaon лептой птихштой ф хтрои ñ ф хтрои axàeaptou aêpa 28
• H rouppniva anevepyonoieìtai 28
• H touppniva avappópnoqç öev xeiroupyei 28
• Lappai otóvnç 28
• O autopanopóç anevepyonoinonç cuypn avappöpnorß öev evepyonoieitoi 28
• Oõrjyíeç àeitoupyíaç nt 361 eco bs nt 611 eco bs exx vixà 28
• Touppniva avappópqoqç öev xeitoupyei peîà то àõeraopa 28
• Ynoõeiçeiç ßxdßqp 28
• Ypovtiôa кабарюте та пхектробга 28
• Öoxelou 28
• Ецутпрпоп 28
• Driftsvejledni ng nt 361 eco bs nt 611 eco bs dansk 30
• Filterrensning 30
• Fladfoldefilter 30
• Indsaetning af membra nfiltret 30
• Manuel drift 30
• Membranfilter 30
• Ovnsset antistatisk 30
• Sugeslange inkluderet i ovnssettet antistatisk 30
• Torsugning 30
• Driftsvejledni ng nt 361 eco bs nt 611 eco bs dansk 31
• Henvisning 31
• Pleje og vedligeholdelse elektroderne rengores 31
• Ud af drifttagning 31
• Udskiftning af fladfoldefiltret eller returluftfiltret 31
• Vigtigt 31
• Vàdsugnìng 31
• Der kommer stov ud ved stovsugningen 32
• Driftsvejledni ng nt 361 eco bs nt 611 eco bs dansk 32
• Fejlhenvisninger 32
• Frakoblingsautomatikken vädsugning udloses ikke 32
• Sugekraften formindskes 32
• Sugeturbinen gär ikke i gang etter en filtertomning 32
• Sugeturbinen korer ikke 32
• Sugeturbinen slukker 32
• Bakerovnsett antistatisk 33
• Bruksveiledning nt 361 eco bs nt 611 eco bs norsk 33
• Filterrensing 33
• Foldefilter 33
• Innsetting av membranfilter 33
• Manuell drift 33
• Membranfilter 33
• Sugeslange inkl i bakerovnsettet antistatisk 33
• Torrsuging 33
• Bruksveiledning nt 361 eco bs nt 611 eco bs norsk 34
• Henvisning 34
• Rengjor elektrodene 34
• Sette batteriet ut av drift 34
• Skift ut det fíate foldefilteret hhv avluftsfilteret 34
• Stell og vedlikehold 34
• Viktig 34
• Vátsuging 34
• Bruksveiledning nt 361 eco bs nt 611 eco bs norsk 35
• Det kommer ut stov under sugingen 35
• Feilsoking 35
• Sugekraft avtar 35
• Sugeturbin starter ikke pä nytt etter tomming av beholderen 35
• Sugeturbinen gär ikke 35
• Sugeturbinen koples ut 35
• Utkoplingsautomatikk vätsuging reagerer ikke 35
• Bakugnssats antistatisk 36
• Driftinstruktion nt 361 eco bs nt 611 eco bs svenska 36
• Fìlterrengòring 36
• Mauell drift 36
• Membranfilter 36
• Montering av membranfiltret 36
• Planpermanentfilter 36
• Sugslang ingär i bakugnssatsen antistatisk 36
• Torrsugnìng 36
• Anvisning 37
• Byt ut det veckade plattfiltret respektive utluftfiltret 37
• Driftinstruktion nt 361 eco bs nt 611 eco bs svenska 37
• Rengör elektroderna 37
• Ta ur drift 37
• Viktigt 37
• Vàrd och underhàll 37
• Vàtsugnìng 37
• Dammutträde vid sugning 38
• Driftinstruktion nt 361 eco bs nt 611 eco bs svenska 38
• Fränkopplingsautomatiken vätsugning aktiveras inte 38
• Störningsanvisningar 38
• Sugkraften minskar 38
• Sugturbinen rör sig inte 38
• Sugturbinen startar inte etter att behällaren tömts 38
• Sugturbinen stänger av 38
• Imuletku sisältyy leivinuunivarusteisiin antistaattinen 39
• Kuivaimurointi membraanisuodattimen asennus 39
• Käsikäyttö 39
• Käyttöohje nt 361 eco bs nt 611 eco bs suomi 39
• Laskossuodatin 39
• Leivinuunivarusteet antistaattiset 39
• Membraan isu odat in 39
• Suodattimen puhdistus 39
• Hoito ja huolto 40
• Imuturbiini ei käy 40
• Imuturbiini kytkeytyy pois päältä 40
• Käyttöohje nt 361 eco bs nt 611 eco bs suomi 40
• Käytöstäotto 40
• Laakalaskossuodattimen tai poistoilmasuodattimen vaihtaminen 40
• Märkäimu 40
• Puhdista elektrodit 40
• Tärkeää 40
• Virheiden korjaaminen 40
• Imuteho laskee 41
• Käyttöohje nt 361 eco bs nt 611 eco bs suomi 41
• Märkäimun pysäytysautomatiikka ei toimi 41
• Puhallinpyörä ei käynnisty vaikka säiliö on tytijennetty 41
• Pölyä tulee ulos imuroitaessa 41
• Czyszczenie filtra 42
• Filtr membranowy 42
• Instrukcja obslugi nt 361 eco bs nt 611 eco bs polska 42
• Plaski filtr falisty 42
• R czna obsluga 42
• W z ssqcy znajdujqcy si w zestawie do czyszczenia pieca piekarskiego antyelektrostatyczny 42
• Zaktadanie filtra membranowego 42
• Zasysanie na sucho 42
• Zestaw do czyszczenia pieca piekarskiego antyelektrostatyczny 42
• Czyszczenie i konserwacja 43
• Instrukcja obslugi nt 361 eco bs nt 611 eco bs polska 43
• Odkurzanie na mokro 43
• Postqpowanie w przypadku usterek 43
• Turbina zasysajqca nie pracuje 43
• Turbina zasysajqca wylqcza si 43
• Wazna uwaga 43
• Wskazowka 43
• Wyczyscic elektrody 43
• Wylqczenie z ruchu 43
• Wymienic plaski filtr faldowany lub filtr powietrza wychodzqcego 43
• Automatyczne wylqczanie odkurzanie na mokro nie funkcjonuje 44
• Instrukcja obslugi nt 361 eco bs nt 611 eco bs polska 44
• Moc ssania slabnie 44
• Turbina ssqca po oproznieniu pojemnika nie ulega ponownemu rozruszeniu 44
• Wydostawanie si pylu podczas ssania 44
• Очистка фильтра 45
• Руководство по эксплуатации nt 361 eco bs nt 611 eco bs 45
• Русский 45
• Ручной режим работы 45
• Сухое пылеулавливание 45
• Установка мембранного фильтра 45
• Влажное всасывание 46
• Вывод из рабочего состояния 46
• Заменить плоскосладчатый фильтр соответственно фильтр отходящего воздуха 46
• Руководство по эксплуатации nt 361 eco bs nt 611 eco bs русский 46
• Уход и техобслуживание 46
• Очистить электроды возможные неисправности 47
• Руководство по эксплуатации nt 361 eco bs nt 611 eco bs русский 47
• Nt 361 eco bs nt 611 eco bs 49
• Nt 361 eco bs nt 611 eco bs 50
• Nt 361 eco bs nt 611 eco bs 51
• Nt 361 eco bs 52
• Nt 361 eco bs nt 611 eco bs 52
• Nt 361 eco bs nt 611 eco bs 53
• Nt 611 eco bs 53
• Karcher 54
• Nt 361 eco bs nt 611 eco bs 54
• Filtersysteme filter systems système de filtres 55
• Nt 361 eco bs nt 611 eco bs 55
• X x x x 55
• Nt 361 eco bs nt 611 eco bs 56
• Zubehör accessories accessoires 56

Похожие устройства

• Sparky BAR 12E Инструкция по эксплуатации
• Pioneer GM-X952 Инструкция по эксплуатации
• Behringer BCF2000 B-CONTROL FADER Инструкция по эксплуатации
• LG BD570 Инструкция по эксплуатации
• LG LM-M140X Инструкция по эксплуатации
• Karcher NT 35/1 Tact Bs Инструкция по эксплуатации
• Behringer BCR2000 B-CONTROL ROTARY Инструкция по эксплуатации
• LG BD-650K Инструкция по эксплуатации
• Pioneer GM-X944 Инструкция по эксплуатации
• Prorab 1720 K2 Инструкция по эксплуатации
• Apple MacBook Pro MC725AC18GRS/A Инструкция по эксплуатации
• LG V-C3044RD Инструкция по эксплуатации
• Karcher NT 55/1 Tact Bs Инструкция по эксплуатации
• Pioneer GM-X642 Инструкция по эксплуатации
• Behringer B 215A EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-TS2368RUW Инструкция по эксплуатации
• Prorab 1722 K2 Инструкция по эксплуатации
• Philips BDP-3200 Инструкция по эксплуатации
• Apple Mac Mini MC270RSA Инструкция по эксплуатации
• Karcher DE 4002 Инструкция по эксплуатации

NT 361 Eco BS NT 611 Eco BS índices PT Página Manual de instruções 23 Filiais da Kärcher 49 Dados técnicos Esquema de ligações Lista de pecas sobresselentes 50 51 52 Sistemas de Filtro Acessórios 55 56 Innholdsfortegnelser NO Bruksveiledning Kärcher filialer Tekniske data Koplingsskjema Reservedelsliste Filters ystemer Tilbehor Antes da primeira colocação em funcionamento ler atentamente o manual de instruções e as indicações de segurança n95 956 249 Este aparelho destina se ao uso industrial nomeadamente em hotéis escolas hospitais fábricas lojas escritórios e empresas de aluguer For forste gangs bruk má bruksanvisning og sikkerhetsanvisning nr 5 956 249 ubetinget leses Denne maskinen er egnet til bruk i neeringslivet f eks i hoteller skoler sykehus fabrikker butikker kontorer og utleiebutikker Este aparelho é especialmente dimensionado para a aspiração de forno de padaria Denne maskinen er konstruert spesielt for stovsuging av bakerovner nivaKCÇ ncpiexoptvwv EL Oõqyíeç AEÍTOUPYÍOÇ Avrinpoowneieç Kärcher TexviKõ xapaxrnpioTiKã KuKXujpaTiKó õiãYPappa ovTaXXaKTixa 50 51 52 EuoTñpara piXrpwv eÇaprôpara IcMõa 2Ó 49 55 5Ó npiv anô TQV npúnn 9éon AcuoupYiaç öiaßäotc onuxjôhnoic TIÇ OõnYÍeç xpqonç xai YnoõciÇeiç aotàXeiaç ap 5 95Ó 249 AUTI I n OUOKCUIS eivai KOTàXXn n Y a Qv enaYY XpariK xp OQ n x oe Çevoõoxeia oxoXeia voooxopeia epYooräoia xaToorôpaTa YPaç ia xai eiaipeieç õaveiopoú OUOKCUWV Innehällsförteckningar SV Driftinstruktion Kärcher filialer Tekniska data Kopplingsschema Reservdelslista Filtersystem Tillbehör Side 33 49 50 51 52 55 56 Sid 36 49 50 51 52 55 56 Läs noga instruktionsboken och säkerhetsanvisningarna nr 5 956 249 innan aggregatet tas i bruk Denna apparat är lämplig för användning inom näringslivet t ex hotell skolor sjukhus fabriker butiker kontor och uthymingsaffärer Denna sugareär speciellt konstruerad för rensugning av bakugnar AUTI q ouoxeuh npoop erai anoxXeKHixä YK TOV xaSapiopõ n exTpiKwv oúpvwv Indholdfortegnelser DA Driftsvejledning Kärcher agenturer Tekniske data Stromskema Reservedelsliste Fltersystemer Tilbehor Side 30 49 50 51 52 55 56 Sisällysluettelo Fl Käyttöohje Kärcher toimipisteet Tekniset tiedot Kytkentäkaavio Varaosalista Suodatinjärjestelmät Lisävarusteet Inden forste idrifttagning skal driftsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne nr 5 956 249 l ses Dette apparat er beregnet til erhvervsmassig brug f eks I hoteller skoler sygehuse fabrikker forretninger kontorerog udlejningsforretninger Ennen ensimmäistä käyttöönottoa on käyttöohje ja turvallisuusohjeet numero 5 956 249 ehdottomasti luettava Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön esim hotelleissa kouluissa sairaaloissa tehtaissa myymälätiloissa toimistoissa ja vuokrausliikkeissä Dette apparat er specielt beregnet til udsugning af bageovne Tämä laite on suunniteltu erityisesti leivinuunien imurointiin Sivu 39 49 50 51 52 55 56 3