![Lenovo x3650 m5, 5462c2g [34/54] Installation of two gpus requires two processors if the gpu is installed the maximum memory that can be installed is 1 tb further restrictions may apply depending on t...](/img/pdf.png)
Lenovo x3650 m5, 5462c2g [34/54] Installation of two gpus requires two processors if the gpu is installed the maximum memory that can be installed is 1 tb further restrictions may apply depending on t...
![Lenovo x3650 m5, 5462c2g [34/54] Installation of two gpus requires two processors if the gpu is installed the maximum memory that can be installed is 1 tb further restrictions may apply depending on t...](/views2/1173103/page34/bg22.png)
GPU adapters
The x3650 M5 server supports a graphics processing units (GPUs) listed in Table 18.
Table 18. GPU adapters
Part
number
Feature
code
Description Maximum
supported
None* A4G4 Intel Xeon Phi 3120A 2
None* ASQJ Intel Xeon Phi 7120A 2
None* AS3G NVIDIA Grid K1 (Actively Cooled) 2
None* A470 NVIDIA Grid K2 (Actively Cooled) 2
None* ASPN NVIDIA Quadro K420 4
None* ASPP NVIDIA Quadro K620 4
None* ASQM NVIDIA Quadro K2200 4
None* ASQN NVIDIA Quadro K4200 2
None* ASQP NVIDIA Quadro K5200 2
None* A3YV NVIDIA Quadro K6000 2
None* A5FG NVIDIA Tesla K40c 2
None* ASQQ NVIDIA Tesla K8 Actively Cooled 4
* These GPU adapters are available only through Special Bid or CTO.
The following configuration rules apply if a GPU is installed:
Installation of two GPUs requires two processors.
If the GPU is installed, the maximum memory that can be installed is 1 TB.
Further restrictions may apply depending on the power supplies installed (see "Power supplies").
Power supplies
The x3650 M5 server supports up to two redundant power supplies. Standard models come with one
power supply. Table 19 lists the power supplies.
Table 19. Power supplies
Part
number
Feature
code
Description Maximum
supported
Standard models
where used
00FK930 A5ET System x 550W High Efficiency Platinum AC Power
Supply
2 52x, A2x, B2x, C2x,
C4x, D2x, F2x,
00FK932 A5EU System x 750W High Efficiency Platinum AC Power
Supply
2 62x, D4x, F4x, G2x,
M2x, N2x
00FK934 A5EV System x 750W High Efficiency Titanium AC Power
Supply (200-240V)
2 -
00FK936 A5EW System x 900W High Efficiency Platinum AC Power
Supply
2 J2x, L2x, P2x, Q2x
00MU910 ASQF System x 900W High Efficiency -48 V DC Power Supply 2 -
00MU911 ASQG System x 1300W High Efficiency Titanium AC Power
Supply (200-240V)
2 -
00MU909 ASQE System x 1500W High Efficiency Platinum AC Power
Supply (200-240V)
2 -
Lenovo System x3650 M5 34
Содержание
- Check for updates 1
- Did you know 1
- Lenovo system x3650 m5 1
- Lenovo system x3650 m5 product guide 1
- Product guide 1
- Key features 2
- Components and connectors 4
- Figure 4 inside view of the system x3650 m5 5
- Figure 4 shows the locations of key components inside the server 5
- System specifications 5
- Table 1 lists the system specifications 5
- Table 1 system specifications 5
- Components specification 7
- Dimensions height 86 mm 3 in width 445 mm 17 in depth 800 mm 31 in 7
- Lenovo system x3650 m5 7 7
- Microsoft windows server 2012 r2 2012 and 2008 r2 red hat enterprise linux 6 and 7 suse linux enterprise server 11 and 12 vmware vsphere esxi 5 5 and 6 7
- Note cable management arm cma is not included see the rack installation section for ordering information 7
- Operating systems 7
- Optional service upgrades are available through lenovo services four hour or two hour response time eight hour fix time one year or two year warranty extension remote technical support for system x hardware and some system x third party applications 7
- Security features power on password administrator s password two trusted platform modules tpms on the imm2 tpm 1 and on the host tpm 1 2 optional lockable front bezel 7
- Service and support 7
- Standard models 7
- Statement of limited warranty important notices rack installation instructions documentation cd that contains the installation and user s guide system x enterprise slides kit 2 m c13 c14 power cord one for models with one power supply and two for models with two power supplies 7
- Systems management 7
- Table 2 lists the standard models of the x3650 m5 7
- Table 2 standard models 7
- The x3650 m5 servers that are listed in table 2 and table 3 include the following items 7
- Uefi integrated management module ii imm2 based on renesas sh7758 predictive failure analysis light path diagnostics automatic server restart toolscenter xclarity administrator optional integrated management module advanced upgrade software feature for remote presence 7
- Warranty three year customer replaceable unit and onsite limited warranty with 9x5 next business day nbd 7
- Weight minimum configuration 19 kg 42 lb maximum 34 kg 75 lb 7
- Express and topseller models 8
- Lenovo system x3650 m5 8 8
- Table 3 express and topseller models 8
- Table 3 lists the express and topseller models of the x3650 m5 8
- Lenovo system x3650 m5 9 9
- Lenovo system x3650 m5 10 10
- Lenovo system x3650 m5 11 11
- Processors 11
- Processors 12
- Table 4 processor options 12
- The x3650 m5 supports processor options listed in table 4 the server supports up to two processors this table shows which server models have each processor as standard if no corresponding where used model exists for a particular processor this processor is available only through cto second processor options include two extra cooling fans 12
- All dimms in the server operate at the same speed which is determined as the lowest value of 13
- Chipkill works only in independent channel mode the default is operational mode and supports only x4 based memory dimms 13
- Ecc chipkill for x4 based memory dimms 13
- Memory 13
- Memory speed that is supported by the specific processor lowest of maximum operating speeds for selected memory configuration that depends on quantity of dimms per channel as shown under maximum operating speed in table 5 13
- Mixing types of memory rdimms and lrdimms is not supported 13
- Table 5 maximum memory speeds 13
- Table 5 shows the characteristics of the supported dimms tables cells highlighted with a gray background indicate when the number of dimms per channel still allows the dimms to operate at a rated speed 13
- The following memory protection technologies are supported 13
- The following rules apply when selecting the memory configuration 13
- The maximum quantity of dimms that can be installed in the server depends on the number of processors 13
- The server supports rdimms and lrdimms 13
- The server supports up to 12 dimms when one processor is installed and up to 24 dimms when two processors are installed each processor has four memory channels there are three dimms per channel 13
- The system x3650 m5 supports truddr4 memory truddr memory uses the highest quality components sourced from tier 1 dram suppliers and only memory that meets our strict requirements is selected it is compatibility tested and tuned on every system x server to maximize performance and reliability truddr4 memory has a unique signature programmed into the dimm that enables system x servers to verify whether the memory installed is qualified or supported because truddr4 memory is authenticated certain extended memory performance features can be enabled to extend performance over industry standards from a service and support standpoint system x memory automatically assumes the system s warranty and service and support provided worldwide 13
- 24 on the front 4 on the rear 2 inch sas sata hot swap drive bays 14
- A 8x 2 inch sas sata hot swap drive bay 4x 2 inch pcie ssd hot swap drive bays b 16x 2 inch sas sata hot swap drive bay 4x 2 inch pcie ssd hot swap drive bays c 18x 16 on the front 2 on the rear 2 inch sas sata hot swap drive bays 14
- Bay configurations 14
- Front 2 on the rear 3 inch sas sata hot swap drive bays plus 2x 2 inch sas sata hot swap drive bays for a total of 16 drive bays 14
- Internal storage 14
- On the rear 3 inch sas sata hot swap drive bays or 8x 3 inch plus 2x 2 inch sas sata hot swap drive bays for a total of 10 drive bays 14
- Simple swap drive bays 14
- Table 6 lists available memory options for the x3650 m5 server 14
- Table 6 memory options 14
- The system x3650 m5 server supports the following configurations 14
- X 2 inch sas sata hot swap drive bay server models that can be upgraded to the following drive 14
- X 2 inch sas sata hot swap drive bay storage dense server models that can be upgraded to 28 14
- X 2 inch sata simple swap drive bay server models that can be upgraded to 16x 2 inch sata 14
- X 3 inch sas sata hot swap drive bay server models that can be upgraded to 10 8 on the front 14
- X 3 inch sas sata hot swap drive bay server models that can be upgraded to 14 12 on the 14
- X 3 inch sata simple swap drive bay server models 14
- Table 7 internal storage options 17
- Table 7 shows the internal storage options available for the x3650 m5 server 17
- Table 8 internal storage configurations fc feature code pn part number qty quantity 18
- Table 8 lists possible factory installed internal storage configurations and field upgrades 18
- Both 2 inch and 3 inch rear hdd kits are not supported on simple swap models 20
- If the 2x 3 inch rear hdd kit is installed and connected to a dedicated controller the 2x 2 inch rear hdd kit cannot be installed 20
- Nvme pcie ssds are supported on 8x or 16x 2 inch sas sata hot swap drive bay models only for 16x 2 inch sas sata hot swap drive bay configurations the internal optical drive is not supported in the configurations with nvme pcie ssds rear hdd kits are not supported in the configurations with nvme pcie ssds 20
- The following additional rules apply to the storage configurations 20
- With 8x 3 inch hs drive bay models the 2x 3 inch rear hdd kit is connected to a dedicated m1215 controller and the 2x 2 inch rear hdd kit cannot be installed with 12x 3 inch hs drive bay models the 2x 3 inch rear hdd kit can be connected to a dedicated m1215 controller or sas expander on the 12 drive backplane if the 2x 3 inch rear hdd kit is connected to a dedicated m1215 controller the 2x 2 inch rear hdd kit cannot be installed if the 2x 3 inch rear hdd kit is connected to a sas expander the 2x 2 inch rear hdd kit can be installed 20
- X 2 inch drives are supported on storage dense models only models without the system x3650 m5 2 odd lcd light path bay fc a5fy the first configuration in figure 5 20
- X 2 inch rear drives are supported on 2 inch and 3 inch hot swap drive bay models 20
- X 2 inch rear drives are supported on 2 inch hot swap drive bay models only 20
- X 3 inch rear drives are supported on 3 inch hot swap drive bay models only 20
- Controllers for internal storage 21
- Table 9 lists the storage controllers and additional options used for internal disk storage of x3650 m5 server 21
- Table 9 raid controllers and hbas for internal storage 21
- For more information see the list of product guides in the raid adapters category https lenovopress com servers options raid 22
- Table 10 drive controller features and specifications summary 22
- Table 10 summarizes features of supported drive controllers 22
- Table 11 controllers drive types and internal drive bays 23
- Table 11 lists drive types and internal bays supported by the drive controllers 23
- Drives for internal storage 24
- Table 12 drive options for internal storage part 1 2 inch hot swap drives 24
- Table 12 lists drive options 24
- Table 12 drive options for internal storage part 2 2 inch simple swap drives 26
- Table 12 drive options for internal storage part 3 3 inch hot swap drives 26
- Internal backup units 27
- Optical drives 27
- Table 12 drive options for internal storage part 4 3 inch simple swap drives 27
- Table 13 optical drives 27
- The x3650 m5 server does not support internal tape drive options or other internal backup units however it can be attached to the external tape drives using sas or fibre channel connectivity see table 33 27
- The x3650 m5 server supports the optical drive options listed in table 13 storage dense models with 12x 3 inch or up to 24x 2 inch drive bays on the front do not support internal optical drive a supported external optical drive can used instead 27
- I o expansion 28
- Figure 7 slot locations 29
- Riser 1 supplies slots 1 2 and 3 and riser 2 supplies slots 6 7 and 8 standard models do not include any riser cards table 14 lists available pcie riser card options 29
- Riser option part numbers 00ka489 and 00ka498 can be installed in both riser slots 1 and 2 for cto or special bid orders these option part numbers have different feature codes depending on the riser slot into which they are installed 29
- Table 14 pcie riser cards and miscellaneous options 29
- The com port bracket part number 00ka161 is used for mounting the external serial port on the rear of the x3650 m5 this option includes the bracket and the cable the com port option is mounted in place of the pcie slot 5 and the pcie slot 5 cannot be used 29
- The locations of the pcie slots are shown in figure 7 29
- A broadcom bcm5719 chip 30
- Compliant with 1 gb ethernet ieee 802 802 u and 802 ab phy specifications integrated phy for 10 100 1000 mbps for multispeed full and half duplex auto negotiation automatic mdi crossover ieee 802 x compliant flow control support ieee 1588 protocol and 802 as time synchronization implementation ieee802 az energy efficient ethernet eee 30
- Ethernet features 30
- Four gigabit ethernet ports 30
- I o virtualization features 30
- I o virtualization support for vmware netqueue and microsoft virtual machine queue vmq function level reset flr ieee 802 q virtual local area network vlan tagging support 30
- Network adapters 30
- Nic teaming load balancing and failover 30
- Stateless offload and performance features 30
- Table 15 lists additional supported network adapters 30
- Table 15 network adapters 30
- Tcp ip and user datagram protocol udp checksum offload tcp segmentation offload tco large send offload lso receive side scaling rss and transmit side scaling tss message signal interrupt msi and message signal interrupt extension msi x support support for jumbo frames up to 9600 bytes 30
- The integrated network interface controller nic has the following features 30
- The x3650 m5 supports four integrated gigabit ethernet ports optionally the x3650 m5 server supports ml2 adapters that are installed in the custom ml2 slot provided by the pcie ml2 riser cards part numbers 00ka504 and 00ka519 this slot supports adapters with either two 10 gb ports or four gigabit ethernet ports and supports direct connectivity to the imm2 service processor for out of band systems management 30
- The x3650 m5 thermal kit part number 00mu908 contains an air baffle it is required when the intel x540 ml2 dual port 10gbaset adapter for system x part number 00d1994 is present in the configuration 30
- For more information see the list of product guides in the ethernet and infiniband adapter categories https lenovopress com servers options ethernet https lenovopress com servers options infiniband 31
- Storage host bus adapters 31
- For more information see the list of product guides in the host bus adapters category https lenovopress com servers options hba 32
- Pcie ssd adapters 32
- Storage host bus adapters 32
- Table 16 lists storage host bus adapters hbas supported by the x3650 m5 server the maximum quantity listed is for configurations with two installed processors if one processor is installed the maximum quantity supported is half of the listed value 32
- Table 16 storage adapters 32
- Gpu adapters 33
- Note the io3 flash adapters cannot be factory installed they are supported as field installable options only the server cannot be shipped with these adapters installed 33
- Pcie ssd adapters 33
- Table 17 high iops pcie ssd adapters 33
- The x3650 m5 server supports the high iops ssd adapters listed in table 17 33
- Gpu adapters 34
- Installation of two gpus requires two processors if the gpu is installed the maximum memory that can be installed is 1 tb further restrictions may apply depending on the power supplies installed see power supplies 34
- Power supplies 34
- Table 18 gpu adapters 34
- Table 19 power supplies 34
- The following configuration rules apply if a gpu is installed 34
- The x3650 m5 server supports a graphics processing units gpus listed in table 18 34
- The x3650 m5 server supports up to two redundant power supplies standard models come with one power supply table 19 lists the power supplies 34
- A hot swap power supply option ships standard with one 2 m 10a 100 250v iec 320 c13 to iec 320 c14 rack power cable other country specific line cords and rack cables can be ordered if needed see table 20 35
- General power supply rules are as follows 35
- Important the standalone solution configuration tool ssct and lenovo hardware configurator power supply selection rules allow a subset of possible configurations due to power restrictions configurations that cannot be built in ssct or hardware configurator due to power restrictions may still be supported to verify support and ensure that the right power supply is chosen for optimal performance you should always validate your server configuration using the latest version of the system x power configurator https www ibm com support entry portal docdisplay lndocid lnvo pwrconf 35
- Minimum of 1 and maximum of 2 power supplies per system if 2 are installed power supplies must be identical 35
- Table 20 power cables 35
- Integrated virtualization 36
- Intelligent platform management interface ipmi version 2 simple network management protocol snmp version 3 common information model cim web browser 36
- Systems management 36
- Table 21 lists the virtualization option 36
- Table 21 virtualization option 36
- The imm provides remote server management through industry standard interfaces 36
- The server contains integrated management module ii imm2 which provides advanced service processor control monitoring and an alerting function if an environmental condition exceeds a threshold or if a system component fails the imm2 lights leds to help you diagnose the problem records the error in the event log and alerts you to the problem optionally the imm2 also provides a virtual presence capability for remote server management capabilities 36
- The server supports vmware esxi installed on a usb memory key or one or two sd cards in the sd media adapter for system x the usb memory key is installed in a usb socket inside the server the sd media adapter is installed in a dedicated slot inside the server 36
- When only one sd card is installed in the sd media adapter you can create up to 16 volumes each of which is presented to uefi as a bootable device when two sd media cards are inserted volumes can be mirrored raid 1 across both cards up to a total of eight mirrored volumes the use of mirrored volumes improves system availability because the server remains operational even if one sd card fails the raid functionality is handled internally by the sd media adapter 36
- Ibm security key lifecycle manager for system x seds fod sklm fod is an optional feature available in system x environments that centralizes simplifies and automates the data encryption key management process to help minimize risk and reduce operational costs sklm fod offers a simple and robust solution for key storage key serving and key lifecycle management for self encrypting drives seds in local and distributed system x environments with the x3650 m5 the feature on demand fod upgrade can be configured with the serveraid m5210 and m1215 raid controllers paired with seds 38
- Note the system x enterprise slides kit part number 00fk656 is included with the standard models that are listed in table 2 and express and topseller models that are listed in table 3 38
- Operating systems 38
- Rack installation 38
- Table 24 lists sklm fod part numbers 38
- Table 24 security key lifecycle manager fod part numbers 38
- Table 25 lists the rack installation options that are available for the x3650 m5 server 38
- Table 25 rack installation options 38
- Operating environment 39
- Operating systems 39
- Physical specifications 39
- Warranty 40
- External storage expansion 42
- Regulatory compliance 42
- Eight external 12 gbps sas sata ports supports 12 6 and 3 gbps sas and 6 and 3 gbps sata data transfer rates two external x4 mini sas hd connectors sff 8644 supports 2 gb flash backed cache standard supports raid levels 0 1 5 10 and 50 standard supports raid 6 and 60 with the optional m5200 series raid 6 upgrade supports optional m5200 series performance accelerator and ssd caching upgrades pcie x8 gen 3 host interface based on the lsi sas3108 12 gbps roc controller supports connectivity to the external storage expansion enclosures 43
- For details about supported drives and cables for the lenovo storage e1012 and e1024 see the lenovo press product guide http lenovopress com lp0043 43
- For details about supported drives and cables for the lenovo thinkserver sa120 see the lenovo press product guide http lenovopress com tips1234 43
- For more information about the serveraid m5225 see the lenovo press product guide at http lenovopress com tips1258 43
- Lenovo storage e1012 and e1024 43
- Lenovo thinkserver sa120 43
- Table 28 external expansion enclosures 43
- The serveraid m5225 sas sata controller has the following specifications 43
- The serveraid m5225 sas sata controller supports connectivity to the ibm external expansion enclosures listed in table 28 up to nine expansion enclosures can be daisy chained per one m5225 external port for better performance distribute expansion enclosures evenly across both m5225 ports 43
- Exp2512 and exp2524 44
- External disk storage systems 44
- Table 29 external sas cables for external storage expansion enclosures 44
- Table 30 drive options for exp2512 external expansion enclosures 44
- Table 30 lists drives that are supported by exp2512 external expansion enclosures 44
- Table 31 drive options for exp2524 external expansion enclosures 44
- Table 31 lists hard disk drives that are supported by exp2524 external expansion enclosures 44
- The external sas cables listed in table 29 support connectivity between external expansion enclosures and the serveraid m5225 sas sata controller 44
- External disk storage systems 45
- For more information see the list of product guides in the following categories 45
- Ibm storage http lenovopress com storage san ibm 45
- Lenovo storage http lenovopress com storage san lenovo 45
- Table 32 external disk storage systems 45
- Table 32 lists the external storage systems that are offered by lenovo 45
- External backup units 46
- Table 33 external backup options 46
- Table 33 lists the external backup options that are offered by lenovo that can be used in x3650 m5 solutions 46
- For more information see the list of product guides in the backup units category https lenovopress com servers options backup 47
- For more information see the list of product guides in the top of rack switches category http lenovopress com servers options switches 47
- Table 34 lists the top of rack ethernet switches that are offered by lenovo that can be used in x3650 m5 solutions 47
- Table 34 top of rack switches 47
- Top of rack ethernet switches 47
- Fibre channel san switches 48
- For more information see the list of product guides in the ups category https lenovopress com servers options ups 48
- Table 35 fibre channel san switches 48
- Table 35 lists the fibre channel san switches that are offered by lenovo that can be used in x3650 m5 solutions 48
- Table 36 lists the uninterruptible power supply ups units that are offered by lenovo that can be used in x3650 m5 solutions 48
- Table 36 uninterruptible power supply units 48
- Uninterruptible power supply units 48
- Power distribution units 49
- Table 37 lists the power distribution units pdus that are offered by lenovo that can be used in x3650 m5 solutions 49
- Table 37 power distribution units 49
- For more information see the list of product guides in the pdu category https lenovopress com servers options pdu 50
- For more information see the list of product guides in the rack cabinets category https lenovopress com servers options racks 50
- Rack cabinets 50
- Table 38 lists the rack cabinets that are offered by lenovo that can be used in x3650 m5 solutions 50
- Table 38 rack cabinets 50
- For more information see the list of product guides in the kvm switches consoles category https lenovopress com servers options kvm 51
- For your region specific offers please ask your lenovo sales representative or your technology provider about the use of lenovo financial services for more information see the following lenovo website http www lenovo com services_warranty us en financial_services html 51
- Kvm switches and consoles 51
- Lenovo financial services 51
- Lenovo financial services reinforces lenovo s commitment to deliver pioneering products and services that are recognized for their quality excellence and trustworthiness lenovo financial services offers financing solutions and services that complement your technology solution anywhere in the world 51
- Our premier client services provide large accounts with special handling services to ensure these complex transactions are serviced properly as a premier client you have a dedicated finance specialist who manages your account through its life from first invoice through asset return or purchase this specialist develops an in depth understanding of your invoice and payment requirements for you this dedication provides a high quality easy and positive financing experience 51
- Related publications and links 51
- Table 39 rack options 51
- The server supports the rack console switches and monitor kits listed in table 39 51
- We are dedicated to delivering a positive finance experience for customers like you who want to maximize your purchase power by obtaining the technology you need today protect against technology obsolescence and preserve your capital for other uses 51
- We finance your entire solution unlike others we allow you to bundle everything you need from hardware and software to service contracts installation costs training fees and sales tax if you decide weeks or months later to add to your solution we can consolidate everything into a single invoice 51
- We work with businesses non profit organizations governments and educational institutions to finance their entire technology solution we focus on making it easy to do business with us our highly experienced team of finance professionals operates in a work culture that emphasizes the importance of providing outstanding customer service our systems processes and flexible policies support our goal of providing customers with a positive experience 51
- Related publications and links 52
- Notices 53
- Trademarks 54
Похожие устройства
- Lenovo x3650 m5, 5462d2g Инструкция по эксплуатации
- Lenovo x3650 m5, 5462g2g Инструкция по эксплуатации
- Lenovo ideacentre c20-05, f0b30029rk Инструкция по эксплуатации
- Lenovo ideacentre c20-05, f0b3002qrk Инструкция по эксплуатации
- Lenovo ideacentre c20-05, f0b3004erk Инструкция по эксплуатации
- Lenovo ideacentre c20-30, f0b2000mrk Инструкция по эксплуатации
- Lenovo ideacentre c260, 57-331759 Инструкция по эксплуатации
- Lenovo ideacentre c260, 57-331760 Инструкция по эксплуатации
- Lenovo ideacentre c40-05, f0b5001jrk Инструкция по эксплуатации
- Lenovo ideacentre c40-05, f0b5001krk Инструкция по эксплуатации
- Lenovo ideacentre c40-30, f0b400gqrk Инструкция по эксплуатации
- Lenovo ideacentre c40-30, f0b400grrk Инструкция по эксплуатации
- Lenovo ideacentre c50-30, f0b100fvrk Инструкция по эксплуатации
- Lenovo ideacentre c50-30, f0b100furk Инструкция по эксплуатации
- Lenovo ideacentre c50-30, f0b10058rk Инструкция по эксплуатации
- Lenovo thinkcentre s20-00, f0ay0042rk Инструкция по эксплуатации
- Lenovo thinkcentre s20-00, f0ay000krk Инструкция по эксплуатации
- Lenovo thinkcentre s50-30, f0ba0046rk Инструкция по эксплуатации
- Lenovo thinkcentre s50-30, f0ba0042rk Инструкция по эксплуатации
- Lenovo thinkcentre s50-30, f0ba003yrk Инструкция по эксплуатации