Homedics MPS-500H-EU Инструкция по эксплуатации онлайн
Instruction Manual
MPS-500H-EU
Shiatsu Massage Pillow
IB-MPS500HEU-0614-01_Layout 1 10/06/2014 15:19 Page 1
Содержание
- Shiatsu massage pillow 1
- Important safeguards 3
- Read all instructions before use save these instructions for future reference 3
- When using electrical products especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following 3
- Cleaning 4
- Maintenance 4
- Please read this section carefully before using the appliance 4
- Safety cautions 4
- Storage 4
- To wash cover 4
- Weee explanation 4
- Power supply cord 5
- Product features 5
- Shiatsu massage 5
- Soothing heat 5
- Caution 6
- Instructions for use 6
- Massage function 6
- Lire toutes les instructions avant utilisation les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement 7
- Lors de l utilisation d appareils électriques particulièrement en présence d enfants il est conseillé de toujours prendre des précautions de base notamment de suivre la procédure suivante 7
- Précautions importantes 7
- Entretien 8
- Explication weee 8
- Nettoyage 8
- Nettoyage de la housse 8
- Précautions de sécurité 8
- Rangement 8
- Veuillez lire attentivement cette section avant d utiliser l appareil 8
- Caractéristiques du produit 9
- Cordon d alimentation 9
- Housse de protection 9
- Massage shiatsu chaleur apaisante 9
- Fonction massage 10
- Mode d emploi 10
- Bei der verwendung elektrischer produkte insbesondere im beisein von kindern sollten immer folgende grundlegende sicherheitsvorkehrungen beachtet werden 11
- Bitte lesen sie diesen abschnitt vor der benutzung des gerätes sorgfältig durch 11
- Ib mps500heu 0614 01_layout 1 10 06 2014 15 19 page 11 11
- Lesen sie sich vor der benutzung alle hinweise gut durch bewahren sie diese hinweise gut auf 11
- Sicherheitsvorkehrungen 11
- Wichtige sicherheitsvorkehrungen 11
- Aufbewahrung 12
- Bezug waschen 12
- Ib mps500heu 0614 01_layout 1 10 06 2014 15 19 page 12 12
- Säuberung 12
- Wartung 12
- Weee erklärung 12
- Klappe 13
- Netzkabel 13
- Produktmerkmale 13
- Shiatsu massage wohltuende wärme 13
- Anwendungshinweise 14
- Massagefunktion 14
- Vorsicht 14
- Cuando se usen aparatos electricos especialmente en presencia de niños siempre se deben seguir las precauciones basicas de seguridad incluidas las siguientes 15
- Lea todas las instrucciones antes de usar guarde estas instrucciones para referencia futura 15
- Precauciones importantes 15
- Almacén 16
- Explicación raee 16
- Lea esta seccion detenidamente antes de usar el aparato 16
- Limpieza 16
- Mantenimiento 16
- Para lavar la funda 16
- Precauciones importantes 16
- Cable eléctrico 17
- Funciones del aparato 17
- Masaje shiatsu calor relajante 17
- Función de masaje 18
- Instrucciones de uso 18
- Precaucion 18
- Al momento di utilizzare apparecchi elettrici soprattutto in presenza di bambini occorre sempre osservare alcune precauzioni di sicurezza in particolare si raccomanda quanto segue 19
- Leggere integralmente le presenti istruzioni prima dell uso conservare le presenti istruzioni per consultazioni successive 19
- Note importanti per la sicurezza 19
- Conservazione 20
- Lavaggio della fodera 20
- Leggere attentamente la presente sezione prima di utilizzare il prodotto 20
- Manutenzione 20
- Precauzioni di sicurezza 20
- Pulizia 20
- Spiegazione direttiva raee 20
- Calore distensivo 21
- Caratteristiche del prodotto 21
- Cavo di alimentazione 21
- Massaggio shiatsu 21
- Funzione di massaggio 22
- Istruzioni per l uso 22
- Avisos importantes 23
- Leia todas as instruções antes de utilizar conserve estas instruções para referência futura 23
- Quando utilizar aparelhos eléctricos especialmente se houver crianças por perto há que respeitar sempre as precauções básicas de segurança incluindo as seguintes 23
- Armazenagem 24
- Avisos de segurança 24
- Explicação da reee 24
- Ib mps500heu 0614 01_layout 1 10 06 2014 15 19 page 24 24
- Limpeza 24
- Manutenção 24
- Para lavar a capa 24
- Por favor leia este capítulo com atenção antes de utilizar o aparelho 24
- Cabo eléctrico 25
- Calor relaxante 25
- Características do produto 25
- Massagem tipo shiatsu 25
- Função de massagem 26
- Instruções de uso 26
- Precaução 26
- Alle instructies lezen alvorens het product in gebruik te nemen deze instructies zorgvuldig bewaren 27
- Belangrijke voorzorgsmaatregelen 27
- Bij het gebruik van elektrische producten vooral wanneer er kinderen in de buurt zijn dienen altijd algemene voorzorgsmaatregelen te worden getroffen waaronder 27
- De hoes wassen 28
- Dit gedeelte aandachtig lezen alvorens het apparaat in gebruikte nemen 28
- Ib mps500heu 0614 01_layout 1 10 06 2014 15 19 page 28 28
- Onderhoud 28
- Opslag 28
- Reinigen 28
- Uitleg over aeea 28
- Voorzorgsmaatregelen 28
- Kalmerende warmte 29
- Productkenmerken 29
- Shiatsu massage 29
- Stroomsnoer 29
- Gebruiksaanwijzing 30
- Massagefunctie 30
- Pas op 30
- Kullanmadan önce tüm tali matlari okuyun bu tali matlari daha sonra başvurmak üzere saklayin 31
- Önemli güvenli k önlemleri 31
- Özelli kle çocuklarin bulunduğu ortamlarda elektri kli ürünleri kullanirken aşağidaki ler de dahi l olmak üzere temel güvenli k önlemleri ne her zaman uyulmalidir 31
- Bu aygiti kullanmadan önce lütfen bu bölümü okuyun 32
- Güvenli k önlemleri 32
- Kılıfı yıkamak için 32
- Saklama 32
- Temizleme 32
- Weee açıklaması 32
- Güç kaynağı kablosu 33
- Sakinleştirici isıtma 33
- Shiatsu masajı 33
- Ürün özelli kleri 33
- Di kkat 34
- Kullanim tali matlari 34
- Masaj fonksiyonu 34
- Διαβαστε ολεσ τισ οδηγιεσ πριν τη χρηση φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ για μελλοντικη αναφ 35
- Οταν χρησιμοποιειτε ηλεκτρικεσ συσκευεσ ειδικα οταν βρισκονται κοντα παιδια πρεπει να ακολουθειτε βασικεσ προφυλαξεισ ασφαλειασ συμπεριλαμβανομενων και των παρακατω 35
- Σημαντικα μετρα ασφαλειασ 35
- Ib mps500heu 0614 01_layout 1 10 06 2014 15 19 page 36 36
- Αποθήκευση 36
- Για να πλύνετε το κάλυμμα 36
- Διαβαστε αυτην την ενοτητα προσεκτικα πριν χρησιμοποιησετε τη συσκευη 36
- Επεξήγηση αηηε 36
- Καθαρισμός 36
- Προφυλαξεισ ασφαλειασ 36
- Συντηρηση 36
- Καλώδιο τροφοδοτικού 37
- Μασάζ shiatsu θερμαινόμενο για μεγαλύτερη ανακούφιση 37
- Πτερύγιο 37
- Χαρακτηριστικα προϊοντοσ 37
- Λειτουργία μασάζ 38
- Οδηγιεσ χρησησ 38
- Προσοχη 38
- Ib mps500heu 0614 01_layout 1 10 06 2014 15 19 page 39 39
- Важные меры безопасности 39
- При использовании электрических изделий особенно в присутствии детей всегда должны соблюдаться основные меры безопасности включая следующие 39
- Прочитайте все инструкции перед использованием сохраните эти инструкции для дальнейшего использования 39
- Ib mps500heu 0614 01_layout 1 10 06 2014 15 19 page 40 40
- Меры безопасности 40
- Очистка 40
- Пожалуйста внимательно прочитайте этот раздел перед тем как использовать электрический прибор 40
- Пояснение weee 40
- Стирка чехла 40
- Техническое обслуживание 40
- Хранение 40
- Массаж шиацу 41
- Откидное покрытие 41
- Провод источника электропитания 41
- Свойства прибор 41
- Успокаивающее тепло 41
- Инструкции по эксплуатации 42
- Предупреждение 42
- Функция массажа 42
- Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych szczególnie w obecności dzieci należy zawsze przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa w tym następujących 43
- Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję instrukcję należy zachować na przyszłość 43
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 43
- Aby wyprać pokrowiec 44
- Czyszczenie 44
- Czyszczenie i przechowywanie 44
- Ib mps500heu 0614 01_layout 1 10 06 2014 15 19 page 44 44
- Objaśnienie weee 44
- Przechowywanie 44
- Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać poniższe informacje 44
- Środki ostrożności 44
- Funkcje produktu 45
- Kabel zasilający 45
- Kojące ciepło 45
- Masaż shiatsu 45
- Funkcja masażu 46
- Instrukcja obsługi 46
- Ostrożnie 46
- Läs alla instruktioner innan användning spara dessa instruktioner för framtida referens 47
- När elektriska produkter används speciellt när barn är närvarande bör alltid grundläggande försiktighetsåtgärder följas inkluderat följande 47
- Viktiga säkerhetsåtgärder 47
- För att tvätta klädseln 48
- Förvaring 48
- Läs hela denna del noga innan enheten används 48
- Rengöring 48
- Säkerhetsföreskrifter 48
- Underhåll 48
- Weee förklaring 48
- Avtagbar el sladd 49
- Lindrande värme 49
- Produktfunktioner 49
- Shiatsu massage 49
- Bruksanvisning 50
- Massagefunktion 50
- Læs hele vejledningen igennem før brug gem denne vejledning til senere brug 51
- Når du anvender elektriske produkter og særligt når der er børn til stede skal de almindelige sikkerhedsforanstaltninger altid følges herunder følgende 51
- Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 51
- Læs denne sektion grundigt før apparatet tages i brug 52
- Opbevaring 52
- Rengøring 52
- Sikkerhedsmeddelelser 52
- Vask af betræk 52
- Vedligeholdelse 52
- Weee forklaring 52
- Aftagelig strømforsyningsledning 53
- Lindrende varme 53
- Produktfunktioner 53
- Shiatsu massage 53
- Brugsvejledning 54
- Forsigtig 54
- Massagefunktion 54
- Les alle instruksjoner før bruk ta vare på instruksjonene for fremtidig referanse 55
- Når elektriske produkter brukes og spesielt når det er barn til stede skal vanlige sikkerhetsforholdsregler alltid følges inkludert følgende 55
- Viktige sikkerhetsanordninger 55
- Lagring 56
- Rengjøring 56
- Sikkerhetsadvarsler 56
- Slik vaskes trekket 56
- Vedlikehold 56
- Vær vennlig og les nøye gjennom dette avsnittet før apparatet tas i bruk 56
- Weee forklaring 56
- Avtakbar strømledning 57
- Lindrende varme 57
- Produktegenskaper 57
- Shiatsu massasje 57
- Brukerveiledning 58
- Forsiktig 58
- Massasjefunksjon 58
- Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten 59
- Perusvarotoimenpiteitä täytyy aina noudattaa sähkölaitteita käytettäessä erityisesti lasten läsnäollessa mukaan lukien seuraavat 59
- Tärkeitä varotoimenpiteitä 59
- Kunnossapito 60
- Lue tämä osio huolellisesti ennen laitteen käyttöä 60
- Puhdistus 60
- Suojan pesuohjeet 60
- Säilytys 60
- Varotoimenpiteet 60
- Weee selitys 60
- Irrotettava verkkojohto 61
- Laitteen ominaisuudet 61
- Läpän 61
- Rauhoittava lämpö 61
- Shiatsu hieronta 61
- Hierontatoiminto 62
- Käyttöohjeet 62
- Varoitus 62
- Důležitá bezpečnostní opatření 63
- Před použitím si přečtěte veškeré pokyny návod uschovejte pro pozdější použití 63
- Při používání elektrických zařízení především v přítomnosti dětí je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících 63
- Bezpečnostní pokyny 64
- Pokyny pro praní potahu 64
- Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tuto část 64
- Skladování 64
- Vysvětlení k označení weee 64
- Údržba 64
- Čištění 64
- Funkce produktu 65
- Masáž shiatsu 65
- Uklidňující teplo 65
- Šňůra napájecího zdroje 65
- Funkce masáže 66
- Návod k použití 66
- Elektromos készülékek használatakor különösen gyermekek jelenlétében mindig tartsa be az alapvető biztonsági óvintézkedéseket az alábbiakat is ideértve 67
- Fontos óvintézkedések 67
- Használat előtt olvassa el az összes útmutatót tegye el az útmutatókat a későbbi használathoz 67
- A huzat mosása 68
- A weee magyarázata 68
- Biztonsági óvintézkedések 68
- Karbantartás 68
- Kérjük a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a szakaszt 68
- Tisztítás 68
- Tárolás 68
- Lehajtható fül 69
- Melegítőegység 69
- Shiatsu masszázs 69
- Termékjellemzők 69
- Tápvezeték 69
- Használati utasítás 70
- Masszírozó funkció 70
- Vigyázat 70
- Dôležité bezpečnostné opatrenia 71
- Pred použitím si prečítajte všetky pokyny uložte tieto pokyny na budúce použitie 71
- Pri používaní elektrických výrobkov najmä keď sú v domácnosti deti musíte vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich 71
- Bezpečnostné upozornenia 72
- Pranie obalu 72
- Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto časť 72
- Skladovanie 72
- Vysvetlenie k smernici oeez 72
- Údržba 72
- Čistenie 72
- Masáž shiatsu 73
- Napájací kábel 73
- Opierka 73
- Teplo s ukľudňujúcim účinkom 73
- Vlastnosti produktu 73
- Funkcia masáže 74
- Pokyny na použitie 74
- Upozornenie 74
Похожие устройства
- Homedics SP-39HW-EU Инструкция по эксплуатации
- Homedics NMSQ-215-H Инструкция по эксплуатации
- Homedics NMS-250-EU Инструкция по эксплуатации
- Homedics Me Clear Инструкция по эксплуатации
- Homedics MIR-8150-EU Инструкция по эксплуатации
- Homedics BPW-1000-EU Инструкция по эксплуатации
- Homedics BPA-2000-EU Инструкция по эксплуатации
- Homedics BPA-3000-EU Инструкция по эксплуатации
- Kolner KHPW1400 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCO 12/16 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCO 12/19 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCO 12/3Z Инструкция по эксплуатации
- Kolner KHPW1850 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KAVC 12/60 Инструкция по эксплуатации
- Kolner КВСН 8 Инструкция по эксплуатации
- Kolner КВСН 4 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCD 12 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCD 14,4 A Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCD 14,4С Инструкция по эксплуатации
- Kolner KСD 16,8C Инструкция по эксплуатации